| 单词 | 荷枪实弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荷枪实弹 —(of the military or police) carry loaded rifles ready for an |
它指出，以色列军 队使用了荷枪实弹来驱 散和平示威者，造成 15 人牺牲，数十人受伤。 daccess-ods.un.org | It stated that Israeli [...] forces had used live ammunition to disperse peaceful [...]protestors, resulting in 15 martyrs and scores injured. daccess-ods.un.org |
他们使用催泪瓦斯、手榴弹和 荷枪实弹 来 镇 压非 武装反对派支持者的示威活动。 daccess-ods.un.org | They used tear gas, grenades, [...] machetes and live ammunition to quell demonstrations [...]staged by unarmed opposition supporters. daccess-ods.un.org |
这是一个很有希望的事态发展，它表明，不久前 还荷枪实弹的达尔富尔人民今天却控制了达尔富尔， 只有几点例外，我稍后将讨论。 daccess-ods.un.org | This is a very promising development that shows that the people of Darfur, who carried arms until recently, are today in control of Darfur, with the exception of a few elements that I will discuss later on. daccess-ods.un.org |
娇韵诗最畅销的芳香精油，含有100%纯植物萃取，包括迷迭香、天竺葵和 薄 荷 ， 可 紧 实 、 调 理与改善肌 肤 弹 性 ， 抚平妊娠纹的痕迹。 clarinsusa.com | Clarins’ #1 selling body oil — with 100% pure plant extracts [...] including Rosemary, Geranium and Mint — [...] helps firm, tone and improve elasticity, smoothing the appearance of [...]stretch marks. clarinsusa.com |
缔约国应修订法律框架，并紧迫实施一项拟对个人获取和持 有 枪 支 弹 药 实 施 更严 厉限制的公共政策。 daccess-ods.un.org | The State party should amend its legal framework and urgently implement a [...] public policy that would establish stricter limits on the acquisition and [...] bearing of arms and ammunition by individuals. daccess-ods.un.org |
这些方法应符合以色列的国际法律义务，绝不可对平民使用 真 枪实弹。 daccess-ods.un.org | These methods should be consistent with Israel’s international legal obligations, and should never [...] include the use of live ammunition against civilians. daccess-ods.un.org |
下列步骤测试供 电电源 (18)，枪筒 (16) 和荷电棒 (31) 的状态，以及 部件之间的电气连续性。 graco.com | The following procedures test the condition of the power supply (18), barrel (16) and charging probe (31), and electrical continuity between components. graco.com |
这些示威者看到的是真枪实弹、重 型 武器、大范围拘禁和公然侵犯人权的行为。 daccess-ods.un.org | Those demonstrators [...] have faced live ammunition, heavy weaponry, [...]widespread detention and flagrant violations of their human rights. daccess-ods.un.org |
人权观察组织已经证实俄罗 斯军队使用了集束 弹药，荷兰政 府对一名在哥里死亡的荷兰摄影师的 调查也证实了这一点。 daccess-ods.un.org | The use of cluster munitions by Russian forces had been confirmed by Human Rights Watch and by the Government of the Netherlands investigation into [...] the death of a Dutch cameraman in Gori. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议 ， 实 施 其 裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩 运枪 支及其零部件和弹药的 议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and [...] agreements for the [...] implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United [...]Nations Convention against [...]Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
据人权科检测员观察，警方在用实弹 开 枪 射 击 前，未采取必要的预防措 施，未给予足够的警告。 daccess-ods.un.org | Monitors from the Human Rights Section observed that the police failed to take the necessary precautionary actions and give adequate warning before firing live bullets. daccess-ods.un.org |
通过部署坦克和使用 真枪实弹而有 步骤地使用武力是叙利亚当局所为。 daccess-ods.un.org | The systematic use of force by deploying tanks [...] and using live ammunition comes from the [...]Syrian authorities. daccess-ods.un.org |
这一政策是动用真枪实弹强制 实施的，严重限制了出入渔区的机会，有些 情形下导致平民死亡。 daccess-ods.un.org | This policy, enforced [...] through the use of live ammunition, severely limited [...]access to fishing grounds, and in some cases [...]caused the death of civilians. daccess-ods.un.org |
它还强烈谴责了针对平 [...] 民采取的暴力行为，特别是动用外国雇佣兵、 真 枪实 弹和重武器以及其它手段来对付示威者，所有这些都 [...] 严重侵犯了人权，严重违反了国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | It also expressed its profound condemnation of the acts of violence committed against civilians, especially the use of foreign [...] mercenaries, live ammunition, heavy weapons and [...]other methods against [...]the demonstrators, all of which are grave violations of human rights and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
被占领的叙利亚戈兰的若干对话者谈到 2011 年纪念“灾难日”(5 月 15 日) 和“遇挫日”(6 月 5 日)期间，以色列安全部队对叙利亚抗议者使用 真 枪实弹。 daccess-ods.un.org | Several interlocutors in the occupied Syrian Golan referred to the 2011 commemoration of Nakba [...] Day (15 May) and Naksa Day (5 [...] June), during which Israeli security forces had used live fire against Syrian [...]protestors. daccess-ods.un.org |
涡轮产生的电力由电源芯转换 为高压电流提供给喷枪的外部荷电棒。 graco.com | The turbine generates power, which is converted by the power cartridge to supply high [...] voltage current to the gun’s external charging probe. graco.com |
一名非政 府组织观察员列举了荷兰的实例， 并补充说，如果不特别关注民间社会，那些来 自没有参加德班审查会议国家的非政府组织就有可能被排除在非洲裔人国际年庆 [...] 祝活动之外。 daccess-ods.un.org | One NGO observer, citing the [...] example of the Netherlands, added that without [...]special attention to civil society, NGOs from [...]countries that had not participated in the Durban Review Conference risked being excluded from the observance of the International Year for People of African Descent. daccess-ods.un.org |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大气层飞行器重新设计活动，该载荷 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸药有效 载 荷 从 “ 流星-3” 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing [...] it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
一旦该实体开始 运作，荷兰就 会通过这一新设立的组织，为联合国的这方面工作提供双倍于其现 有核心资金的款项。 daccess-ods.un.org | Once the entity is operational, the Netherlands will double its [...] current core funding for the work of the United Nations [...]in this field through the newly established organization. daccess-ods.un.org |
例如，荷兰目前 正在实施一 项重大项目来了解空间规划和气候变化 政策怎样能实现有效的链接。 undpcc.org | For example, within the Netherlands, a major program [...] is currently underway to understand how spatial planning and climate [...]change policy can be effectively linked. undpcc.org |
12 名儿童死亡( 据卫生部说) ，并有许多18岁 [...] 以下的人身受重伤。委员会深为关切地注意到，有资料说，示威中儿童近在咫 尺，安全部队依然使用了催泪弹、橡皮子弹和 真 枪实弹 ， 并 且由于无法确认身份 而拒绝将受伤儿童送医院救治。 daccess-ods.un.org | It notes with deep concern information that children were in [...] close proximity of and affected by [...] tear gas, rubber bullets and live bullets during the [...]demonstrations and that injured children [...]were refused access to health care due to the lack of identification. daccess-ods.un.org |
还有许多使用真枪实弹的情况，尽管没有造成伤亡。 daccess-ods.un.org | Live ammunition has been used in other [...] cases, albeit without resulting in injuries. daccess-ods.un.org |
不过， 军事武器的销售，包括炮弹、子弹和 枪 支 仍 在继续。 crisisgroup.org | However, sales of military equipment including [...] artillery shells, bullets and guns have continued. crisisgroup.org |
专家组约谈的一名保卫刚果阵线军官说，Luanda [...] 将军定期从戈马带来 5 至 10 箱 AK-47 突击步枪弹药， 补充保卫刚果阵线的补给。 daccess-ods.un.org | Luanda had regularly brought 5 to 10 [...] boxes of AK-47 ammunition from Goma to [...]resupply FDC. daccess-ods.un.org |
因此，原子能机构仍不能 够断定伊朗的所有核材料系用于和平活动，并仍然担 [...] 心伊朗可能从事了某些未予披露的活动，而这些活动 可能与发展导弹核载荷有关。 daccess-ods.un.org | The IAEA therefore remains unable to conclude that all nuclear material in Iran is for peaceful activities and remains concerned [...] about possible undisclosed activities, which might also be related to the [...] development of a nuclear payload for a missile. daccess-ods.un.org |
37 自 2002 年以来，原子能机构越来越 [...] 关切伊朗可能存在未披露的涉及军事相关组织的核相关活动，包括与发展 导 弹核 载荷有关 的活动，对此，原子能机构一直定期收到有关这方面的新情报。 daccess-ods.un.org | Previous reports by the Director General have identified outstanding issues related to possible military dimensions to Iran’s nuclear programme and actions required of Iran to resolve these.37 Since 2002, the Agency has become [...] increasingly concerned about the possible [...] existence in Iran of undisclosed nuclear related [...]activities involving military related [...]organizations, including activities related to the development of a nuclear payload for a missile, about which the Agency has regularly received new information. daccess-ods.un.org |
仍然关切伊朗过去或目前可能存在涉及 [...] 军事相关组织的未被披露的核相关活动，包括与 发展导弹核载荷有关 的活动”(S/2010/465，附 件，附文，第 [...]39 段)。 daccess-ods.un.org | remains concerned about the possible existence in Iran of past or current undisclosed nuclear related activities [...] involving military related organizations, including activities related to the [...] development of a nuclear payload for a missile” ( daccess-ods.un.org |
原子能机构 [...] 对伊朗境内可能存在过去或目前未披露的与军事有 关的组织参与的核相关活动，包括与研制 导 弹 核 载荷 有关的活动，越来越感到关切；原子能机构继续获得 [...]这方面的新信息。 daccess-ods.un.org | The Agency is increasingly concerned about the possible existence in Iran of past or current undisclosed nuclear-related activities involving military-related organizations, including [...] activities related to the [...] development of a nuclear payload for a missile, about which [...]the IAEA continues to receive new information. daccess-ods.un.org |
2012 年5月26 日，还是在霍姆斯省，当局检获一辆被盗车辆，车上载着各 种武器，包括六支俄罗斯步枪、三支泵动式 步 枪 、 手 榴 弹 、 爆炸装置、大量的步 枪弹药、 军用弹盒、军服和一些假车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the authorities seized a stolen car containing various [...] weapons, including [...] six Russian rifles, three pump-action rifles, hand grenades, explosive devices, a large quantity of rifle ammunition, a military [...]cartridge pouch, military [...]uniforms and several fake licence plates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。