| 单词 | 荷属安的列斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荷属安的列斯 —Netherlands AntillesSee also:的列 pl—columns pl
|
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 [...] 第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 [...] (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯) 第 四 次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 [...]和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 [...]报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third periodic report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), [...] the fourth and fifth periodic [...] reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 [...]and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); [...]the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
Sint Maarten 曾经是前荷属安的列斯群岛的一部分 ，荷属安的列斯 群 岛从 1983 年 10 月 26 日至 2010 年 10 月 10 日是教科文组织的准会员。 unesdoc.unesco.org | The former Netherlands Antilles, of which Sint Maarten was a part, was an Associate Member [...] of UNESCO from 26 October 1983 until 10 October 2010. unesdoc.unesco.org |
具体而言，哥伦比亚、古巴、萨尔瓦多、牙买加 、荷属安的列斯群 岛以及圣文森特和格林纳丁斯在 2008 年后成为若干公约和议定书的缔约国。 daccess-ods.un.org | In particular, Aruba, Colombia, Cuba, El Salvador, Jamaica, the Netherland Antilles and St. Vincent [...] and the Grenadines have [...]become contracting parties to a number of conventions and protocols since 2008. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎在荷兰实行的 2004 年《国家儿童行动计划》和在 荷属安的列 斯实行的《Delta 奖学金计划》。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the National Action Plan for Children 2004 in the Netherlands [...] and the Delta Plan in the Netherlands Antilles. daccess-ods.un.org |
金斯敦多国办事处隶属三个联合国国家工作队（分别设于牙买加、圭亚那和苏里南） [...] 和两个联合国次区域工作队，即巴巴多斯和东加勒比国家组织（东加组织）联合国次区域工 作队，以及特立尼达和多巴哥、 荷属安的列斯 群 岛 联合国次区域工作队。 unesdoc.unesco.org | The Kingston cluster office belongs to three United Nations Country Teams (UNCTs) (in Jamaica, Guyana and Suriname) and two United Nations Sub-regional Teams (UNSTs), that is, the UNST for Barbados and [...] the Organization of Eastern Caribbean Countries (OECS) and the UNST for [...] Trinidad and Tobago and the Netherlands Antilles. unesdoc.unesco.org |
委员会还建议在阿鲁巴和 荷属安的列斯 适用 1993 年《海牙公约》。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the 1993 Hague Convention be [...] applied in Aruba and the Netherlands Antilles. daccess-ods.un.org |
委员会在 2009 年 1 月 15 日举行的第 1376 次和第 1377 次会议上审议了荷 [...] 兰的第三次定期报告(CRC/C/NLD/3)，该报告包括荷兰 、荷属安的列斯 和 阿 鲁巴的 报告，并在 2009 年 1 月 30 [...]日举行的第 1398 次会议上通过了以下结论性意见。 daccess-ods.un.org | The Committee considered the third periodic report of the Netherlands [...] (CRC/C/NLD/3), which included the [...] report of the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba, [...]at its 1376th and 1377th meetings [...]held on 15 January 2009, and adopted at its 1398th meeting, held on 30 January 2009, the following concluding observations. daccess-ods.un.org |
消除对妇女歧视委员会对 荷属安的列斯 尚 未 颁布反人口贩运法以及贩运受 害者依然被关押在外国人拘留中心表示关切。 daccess-ods.un.org | CEDAW expressed concern that anti-trafficking legislation had not yet been [...] enacted in the Netherlands Antilles and that victims [...]of trafficking continued to be [...]detained in alien detention centres. daccess-ods.un.org |
儿童权利委员会：CRC/C/15/ Add.156(坦桑尼亚联合共和国)；CRC/C/15/Add.190(苏丹)；CRC/C/15/Add.193(布基纳法索)； CRC/C/15/Add.179(尼日尔)；CRC/C/15/Add.160(肯尼亚)；CRC/C/15/Add.174(马拉维)；CRC/ C/15/Add.172(莫桑比克)；CRC/C/15/Add.218(马达加斯加)；CRC/C/15/Add.138(中非共和国)； CRC/C/15/Add.204( 埃利特利亚) ； [...] CRC/C/15/Add.130( 苏里南) ； [...] CRC/C/15/Add.115( 印度) ； CRC/C/15/Add.207(斯里兰卡)；CRC/C/15/Add.197(大韩民国)；CRC/C/15/Add.124(格鲁吉亚)； CRC/C/15/Add.152(土耳其)；和 CRC/C/15/Add.186(荷兰(荷属安的列斯群岛 ))。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Rights of the Child: CRC/C/15/Add.156 (Tanzania, United Republic of); CRC/C/15/Add.190 (Sudan); CRC/C/15/Add.193 (Burkina Faso); CRC/C/15/Add.179 (Niger); CRC/C/15/Add.160 (Kenya); CRC/C/15/Add.174 (Malawi); CRC/C/15/Add.172 (Mozambique); CRC/C/15/Add.218 (Madagascar); CRC/C/15/Add.138 (Central African Republic); CRC/C/15/Add.204 (Eritrea); CRC/C/15/Add.130 (Suriname); CRC/C/15/Add.115 (India); CRC/C/15/Add.207 [...] (Sri Lanka); [...] CRC/C/15/Add.197 (Republic of Korea); CRC/C/15/Add.124 (Georgia); CRC/C/15/Add.152 (Turkey); and CRC/C/15/Add.186 (Netherlands (Netherlands Antilles)). daccess-ods.un.org |
委员会 [...] 重申其建议，即应审查立法，以便充分符合《公约》；出版 《荷属安的列斯 群岛 民法》，使公众可以获取；缔约国应加快在阿鲁巴采通过《国家义务教育法 [...]令》。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its recommendation that the legislation be reviewed in order to fully [...] comply with the Convention, that the [...] Civil Code of the Netherlands Antilles be published [...]and accessible to the public, and [...]that the State party expedite the adoption of the National Ordinance on Compulsory Education in Aruba. daccess-ods.un.org |
在此之前的五年多，当时的 荷属安的列斯 群 岛 政府倾注 了大量时间和精力去完成宪法改革进程。 daccess-ods.un.org | In the five years preceding this event, the then [...] government of the Netherlands Antilles devoted [...]a great deal of time and energy to completing [...]the process of constitutional reform. daccess-ods.un.org |
超过7000加勒比岛屿，珊瑚礁和珊瑚礁（西印度群岛）在东部安的列斯群岛巴哈马岛弧是有界的，到南部 的荷属安的列斯 群 岛 ，墨西哥和伯利兹西部的。 zh-cn.seaphantom.com | Over 7000 Caribbean islands, reefs and cays (XCHARXthe West IndiesXCHARX) are bounded on the east by the [...] Bahamas and island arcs of the Antilles, to [...] the south by the Netherlands Antilles, and to [...]the west by Mexico and Belize. fi.seaphantom.com |
委员会和经济、社 会、文化 权利委员会(E/C.12/NLD/CO/3/Add.1, 第 21 段 )一样 ，也对荷属安的列斯缺乏 对儿童性剥削及其他 虐待行为案件进行登记的 统 一制度 表 示 关 切 ， 这 使 评估有关情况变 得十分困难。 daccess-ods.un.org | The Committee shares the concern expressed by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E/C.12/NLD/CO/3/Add.1, para. 21) at the absence of any common system for registering cases of sexual exploitation and other abuse against children in the Netherlands Antilles, which makes any assessment of the situation difficult. daccess-ods.un.org |
(第9条) [...] 委员会建议缔约国在其下一次定期报告里全面地介绍《公约》在阿鲁巴 和荷 属安的列斯实施 的情况，并视必要，向阿鲁巴和安的列斯当局提供技术和财 [...]政援助，以方便报告的编写。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party provide, in its next periodic report, full information on [...] the implementation of the Convention [...] in Aruba and the Netherlands Antilles and provide [...]technical and financial assistance [...]to the Aruban and Antillean authorities to facilitate the compilation of the reports, if necessary. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国努力执行委员会对缔约国第二次报告(CRC/C/15/ Add.227)和荷属安的列斯初次 报告(CRC/C/15/Add.186)的结论性意见。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes efforts by the State party to implement the Committee’s concluding [...] observations on the State party’s second report [...] (CRC/C/15/Add.227) and the Netherlands Antilles initial report [...](CRC/C/15/Add.186). daccess-ods.un.org |
委员会感到遗憾的是，尽管缔约国提供了资料 [...] (CERD/C/NLD/18,第3段)， 说明将提供关于《公约》在阿鲁巴和荷属安的列斯 实 施 情况的报告，但没有提交 任何这样的报告。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets that, despite the information provided by the State party (CERD/C/NLD/18, para. 3) that [...] reports on the implementation of the Convention in [...] Aruba and the Netherlands Antilles would be provided, [...]none were submitted. daccess-ods.un.org |
2010年10月10 日开始，荷属安的列斯群岛作 为一个国家已不复存在。 daccess-ods.un.org | On 10 October 2010, the Netherlands Antilles ceased to [...] exist as a country. daccess-ods.un.org |
但是，关于 [...] 设立儿童事务监察专员等监督儿童权利的独立机制、贩运和性剥削以及《公约》 的教育和培训问题的建议(CRC/C/15/Add.227, 荷兰和阿鲁巴)，以及关于经济剥削 问题的建议(CRC/C/15/Add.186, 荷属安的列斯)，没有得到充分的落实。 daccess-ods.un.org | However, recommendations regarding, inter alia, the establishment of an independent mechanism to monitor children’s rights such as an ombudsman for children, trafficking and sexual exploitation, education and training on the [...] Convention [...] (CRC/C/15/Add.227, Netherlands and Aruba) and economic exploitation (CRC/C/15/Add.186, Netherlands Antilles) have not been [...]given sufficient follow-up. daccess-ods.un.org |
准会员： 荷属安的列斯群岛 阿鲁巴 开曼群岛 英属维尔京群岛 unesdoc.unesco.org | Associate Members: Aruba Cayman Islands British [...] Virgin Islands Netherlands Antilles Preamble unesdoc.unesco.org |
委员会感 到遗憾的是，《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题 的任择议定书》尚未适用于 荷属安的列斯 ， 欢 迎缔约国代表团提供 的 信息， 即 该 国政府正就有关立法开展工作，以在荷属安的列斯 实 施《任择议定书》。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets that the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child [...] pornography has not yet [...] been applied in the Netherlands Antilles, and welcomes the information provided by the State party’s delegation that the Government is working on legislation to implement the Optional Protocol in the Netherlands Antilles. daccess-ods.un.org |
准会员荷属安的列斯群岛 和英属维尔京群岛代表团也提交了临时全权证书。 unesdoc.unesco.org | Provisional credentials have also been submitted by the [...] delegations of the Netherlands Antilles and the [...]British Virgin Islands, Associate Members. unesdoc.unesco.org |
委员会重申其关切(CRC/C/15/Add.186, 第 30 段)，即 在荷属安的列斯， 致使年龄较大儿童死亡的主要原因之一是凶杀行为。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its concern [...] (CRC/C/15/Add.186, para. 30) that one of the [...] leading causes of death among older children in the Netherlands Antilles is homicide. daccess-ods.un.org |
在第四起类似案例中，一艘名为“Explorer II”的船只(荷属安的列斯， 威 廉斯塔德)在上述案例中所述的同一地点停靠。 daccess-ods.un.org | (Willemstad, Netherlands Antilles) docked at the [...] same location as described in the previous case. daccess-ods.un.org |
48 消除对妇女歧视委员会敦促 荷属安的列斯 和 阿鲁巴尽快颁布立法，规定对家庭暴 力实施者施加临时限制令。 daccess-ods.un.org | CESCR called on the Netherlands to enact a specific offence of domestic violence in the Netherlands.48 CEDAW urged the Netherlands Antilles and Aruba [...] to promptly enact legislation [...]providing for temporary restraining orders to be imposed on perpetrators of domestic violence.49 26. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国做出的努力，例如，荷兰于 2007 年制订了《处理虐待 儿童问题国家 行动计划》，荷属安的列斯为社会 工作者开 办 新的培训课程，阿鲁 巴设立了虐待儿童问题咨询中心，以及开展研究， 将研究成果用于 [...] 将 来的政策及 政策实施等。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the efforts undertaken by the State party such as the 2007 National Action Plan [...] on Tackling Child [...] Abuse in the Netherlands, new training courses for social workers in the Netherlands Antilles, the child [...]abuse counselling centre [...]in Aruba, and research and use of its outcome in future policies and their implementation. daccess-ods.un.org |
这样做，荷兰 王国想确保据公约承担的有关义务就荷属安的列斯 而 言 不适用。 daccess-ods.un.org | In this way the Kingdom of the Netherlands wishes to ensure that [...] the relevant obligation under the Covenant does not apply to the [...] Kingdom as far as the Netherlands Antilles is concerned. daccess-ods.un.org |
委员会重申对缔约国就第 22 条提出的限制性声明，以及 荷属安的列斯缺 乏关于保护难民儿童和无人陪伴儿童权利的法律、政策和程序的关切。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its concern about the State party’s restrictive declaration concerning article 22, and the [...] absence of legislation, policies and [...] procedures in the Netherlands Antilles regarding the [...]protection of the rights of refugee and unaccompanied children. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国努力在学校和 学校之外加强 适合年龄 并对性别敏感的 性 健康和生殖 健康教育，以降低少女怀孕 发 生 率 ， 向怀孕 [...] 少女提供必要的协助和 保 健 及教育途径，特别是 在阿鲁巴和荷属安的列斯。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party undertake efforts to strengthen age-appropriate and gender-sensitive sexual and reproductive health education for adolescents, in school and out of school, with a view to reducing the incidence of teenage pregnancies, and provide pregnant teenage girls [...] with the necessary assistance and access to health care and education, especially [...] in Aruba and the Netherlands Antilles. daccess-ods.un.org |
委员会重申其关注，即 荷兰越 来 越 [...] 多地使用将青少年审前关押 的做法， 在荷属安的列斯年龄 在 16 岁和 17 岁的人目前仍有可能依据成人刑法被审判，年 [...]龄为 16 岁和 17 岁者可被判无期徒刑。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its concern that there is an [...] increasing use of pre-trial detention for [...] juveniles in the Netherlands, that there is still [...]a possibility of 16 and 17 year olds [...]being tried under adult criminal law, and that 16 and 17 year olds can be convicted to life imprisonment in the Netherlands Antilles. daccess-ods.un.org |
奥地利，孟加拉国，比利时，不丹，塞浦路斯，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，印度，爱尔兰，意大利，约旦，卢森堡，荷兰 ，荷属安的列斯 ， 挪威，阿曼，葡萄牙，波多黎各，卡塔尔，西班牙，斯里兰卡，瑞典，瑞士，土耳其，阿联酋，英国 cosme-de.com | Austria, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] India, Ireland, Italy, Jordan, Luxembourg, [...] Netherlands, Netherlands Antilles, Norway, Oman, [...]Portugal, Puerto Rico, Qatar, Spain, [...]Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom cosme-de.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。