| 单词 | 荷包蛋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荷包蛋—poached eggSee also:荷包n—pursen pouchn 荷包—wallet pocket (in clothing) small bag 蛋n—eggsn eggn 蛋包—omelet
|
航天运载火箭 “有效载荷”包括：a. 卫星(单一或多个)； b. 卫星发射器接合器，包括(如适用)远地点/近地点踢进器或类似操 纵系统。 daccess-ods.un.org | Payload" includes:a. Satellites (single or multiple); b. Satellite-to-launch vehicle adaptersincluding,if applicable, [...] apogee/perigee [...]kick motors or similar manoeuvering systems. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 [...] 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...]2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally [...] for feasibility [...] studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities,including forthe creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) [...]centre [...]at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
选择复杂碳水化合物，比如全谷食品、糙米、水果和蔬菜，并且限定精制碳水化合物的摄入量，比如白面包、蛋糕和糖果。 shanghai.ufh.com.cn | Choose complex carbohydrates such as [...] whole grains, brown rice, fruits and vegetables, and restrict refined carbohydrates [...] such as whitebread,cakes andcandy. shanghai.ufh.com.cn |
此外，亦应注意以下方面的规定，包括幕墙 的风荷载、《建筑物（建造）规例》第 17(3)条表 3 指明在没有 [...] 防护欄障时的水平外加荷载、开口的防护、锈蚀防护及物料的 品质。 bd.gov.hk | In addition, attention should be paid to the [...] requirements forwind loads, horizontal imposed loads specified [...]in Table 3 of Regulation 17(3) of [...]the B(C)R on curtain wall when there is no protective barrier provided, protection of openings, protection against corrosion and the quality of materials. bd.gov.hk |
烤羊肉·乳制品·蛋包饭·软冰淇淋等美食应有尽有。 cn.tohokukanko.jp | Visitors can enjoy delicious treats such as Jingisukan (a grilled mutton dish), dairy products, omlettes filled with rice, and soft ice cream. en.tohokukanko.jp |
面包、蛋糕、咖啡及果汁 shangri-la.com | Breads, cakes, coffee and juice shangri-la.com |
包括渔业部分 代表着将该模式扩大到食品消费的机会，包括食品和蛋白的替代和竞争性来源， 以及扩大到燃油和饲料市场，以便更好反映食品和饲料领域的情况。 fao.org | The inclusion of the fishery component might represent an opportunity for the model to [...] expand the coverage of [...] food consumption, including an alternative and competitive source of food andprotein,aswellto expand [...]the coverage of the [...]oil and feed markets in order to have a better picture of the food and feed sectors. fao.org |
课程内容涉及烘焙各种面包、蛋糕、饼干、糕点、馅饼面点。 australiachina.com.au | This involves, baking a variety of breads, cakes, cookies, pastries and pies. australiachina.com.au |
在某些情况下，根据刑法对违反国际法的罪行行使了刑事管辖权(例如比利 [...] 时、埃塞俄比亚)或刑法对这类罪行作出了规定(例如阿塞拜疆、白俄罗斯、比利 时、喀麦隆、爱沙尼亚、马耳他、荷兰、挪威)，其中包括海盗行为、灭绝种族 罪、危害人类罪、在国际或非国际武装冲突中犯下严重违反 [...]1949 年《日内瓦四 公约》的行为或其他违反国际人道主义法的行为。 daccess-ods.un.org | In some situations, under the codes, criminal jurisdiction was exercised in regard to offences against international law (e.g., Belgium, Ethiopia) or the codes specified such crimes (e.g., [...] Azerbaijan, Belarus, Belgium, [...] Cameroon, Estonia,Malta, Netherlands, Norway),for example, [...]piracy, genocide, crimes against [...]humanity, grave violations of the Geneva Conventions of 1949 or other violations of international humanitarian law committed in international or non-international armed conflict. daccess-ods.un.org |
与会代表普遍赞同编辑委员会提出的文本，但希望再作一些修改，以更好地反映一般 性辩论中大家所表示关注的一些问题，其中包括宣言对蛋白体的运用性、某些定义的提法、 人类基因数据的特殊地位、民事与刑事诉讼等方面的用途、儿童及无行为能力的成人的同 意、基因咨询、用途的变更和销毁等。 unesdoc.unesco.org | Participants generally agreed with amendments made to the text by the Editorial Board, but they wished to make some additional changes in order to better address some concerns expressed during the general debate, concerning inter alia theapplicability of the declaration to proteomicdata, the formulation of some definitions, the special status of human genetic data, purposes, in particular in the case of civil and criminal proceedings, consent, in particular from children and incapacitated adults, genetic counselling, change of purpose and destruction. unesdoc.unesco.org |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Otherplant proteins that arebeing increasinglyusedinclude corn products [...] (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins [...]and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
我有两个问题，第一我做肉包蛋后余下的马蹄还能炒什么菜。 maomaomom.com | You need to click Comments at the end of the post to leave a comment. maomaomom.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...]观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway,Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...]葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, [...]Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
南欧国家一直传来负面消息，令欧洲的消费者勒紧荷包，减少消费，拖累东亚地区的制造业。 commercial.hsbc.com.hk | Incessant waves of bad news from the [...] Southern Europe have caused local consumers [...] to tighten theirpurse strings,resulting [...]in a drag on the manufacturing businesses in East Asia. commercial.hsbc.com.hk |
总理拉霍（Mariano [...] Rajoy）自从将增值税从18%增至21%後，生活变得更加昂贵，也重创人民的荷包，加税措施自九月生效，许多家庭也在同个月采买开学用品。 thisbigcity.net | The rise in value-added tax from 18 to 21 percent in [...] Spain, which wasnot included in President Mariano [...]Rajoy’s campaign platform, has made [...]life even more expensive and dealt a hard blow to people’s wallets. thisbigcity.net |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, [...] Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, [...] Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, [...]Poland, Republic of Korea, Romania, [...]Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
LED大型液晶较传统大型液晶，能节省25%电源消耗功率，为你看紧荷包 corp.benq.com.tw | LED large size Display can reduce power consumption by 25% in comparison to traditional LCD, saving you energy as well as money. benq.com.ph |
后在与汉人频繁接触中，仿效汉人用绫罗绸缎等丝织品制作荷包、香囊、褡裢、火镰袋、扇套等既实用又有装饰美化作用的小挂件，佩挂在腰带两侧，成为定制。 sypm.org.cn | After frequent contact with Han Chinese, follow the example [...] of Han Chinese made of silk fabrics, such [...] as silk and satin purse, sachet, pouch, [...]steel bags, fan cover both functional and [...]decorative, such as small beautification effect of pendants, pendant hanging on the belt on either side, become a custom. sypm.org.cn |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 [...]品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
毫无疑问，温特豪德一直在创新，我们不断开发新的洗碗机，以求在您的生意一天比一天兴隆、荷包一天比一天饱满的同时，盘子也依旧能被洗得干干净净。 winterhalter.com.cn | You can be sure that Winterhalter will [...] always create innovations and new processes that will benefit your businesses day after [...] day and are easyon yourwallets. winterhalter.com.cn |
在看似无止尽的经济不景气之中，临时工与荷包吃紧对许多Y世代专业人士已是常态，在美国25岁至34岁族群中，自经济不景气以来，平均所得已下滑8%，比所有成人薪资萎缩幅度高一倍；这个族群的失业率也比全国平均值高0.5%至1%。 thisbigcity.net | Temporary jobs and tight budgets are becoming all too familiar for many Generation Y professionals, who are facing a seemingly permanent recession. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。