单词 | 荷包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 荷包noun—pursenless common: pouchn 荷包noun, plural—walletspl荷包—walletless common: small bag pocket (in clothing) 包包noun—bagsplExamples:荷包蛋—poached egg 玉荷包—jade purse, a cultivar of lychee See also:荷—Holland burden carry on one's shoulder or back
|
南欧国家一直传来负面消息,令欧洲的消费者勒紧 荷包,减少消费,拖累东亚地区的制造业。 commercial.hsbc.com.hk | Incessant waves of bad news from the [...] Southern Europe have caused local consumers [...] to tighten theirpurse strings,resulting [...]in a drag on the manufacturing businesses in East Asia. commercial.hsbc.com.hk |
欧洲激光定时的空 间有效载荷包括在 捷克技术大学核科学和物理工程学院实验室开发的一个单光 子雪崩二极管探测器。 daccess-ods.un.org | TheELTpayload in space includes a SinglePhoton [...] Avalanche Diodes (SPAD) detector developed in the labs of the Czech Technical [...]University Faculty of Nuclear Sciences and Physical Engineering. daccess-ods.un.org |
航天运载火箭 “有效载荷”包括:a. 卫星(单一或多个); b. 卫星发射器接合器,包括(如适用)远地点/近地点踢进器或类似操 纵系统。 daccess-ods.un.org | Payload" includes:a. Satellites (single or multiple); b. Satellite-to-launch vehicle adaptersincluding,if applicable, [...] apogee/perigee [...]kick motors or similar manoeuvering systems. daccess-ods.un.org |
我们推荐 EarthWatts,TruePower,或 Signature系列电源供应器,相容最新的ATX标准,在节省 荷包的同 时,也 为您提供最高品质的电源。 antec.com | We recommend our TruePower, NeoPower or Signature Series power supplies for the latest ATX specification compliance, broad compatibility, and power-saving capability. antec.com |
LED大型液晶较传统大型液晶,能节省25%电源消耗功率,为你看紧荷包 corp.benq.com.tw | LED large size Display can reduce power consumption by 25% in comparison to traditional LCD, saving you energy as well as money. benq.com.ph |
而女子则把荷包、香囊等挂在大襟嘴上或旗袍领襟间的第二个纽扣上,年纪大的也有在腋下巾子挂在一起的。 sypm.org.cn | While the [...] woman dajinlipspurse,sachet, hanging [...]or Mandarin collar flap of the second button on, older and underarms towel hanging together. sypm.org.cn |
总理拉霍(Mariano [...] Rajoy)自从将增值税从18%增至21%後,生活变得更加昂贵,也重创人民的 荷包,加税措施自九月生效,许多家庭也在同个月采买开学用品。 thisbigcity.net | The rise in value-added tax from 18 to 21 percent in [...] Spain, which wasnot included in President Mariano [...]Rajoy’s campaign platform, has made [...]life even more expensive and dealt a hard blow to people’s wallets. thisbigcity.net |
探空火箭 “有效载荷”包括:a. 为获取任务特定数据,如数据收集、记录或发送等装置之任务所需 [...] 设备; b. 可予拆除而不妨碍飞行器结构完整性的回收设备(如降落伞)。 daccess-ods.un.org | Payload"includes:a.Equipment required [...] for a mission, such as data gathering, recording or transmitting devices for mission-specific [...]data; b. Recovery equipment (e.g. parachutes) that can be removed without daccess-ods.un.org |
后在与汉人频繁接触中,仿效汉人用绫罗绸缎等丝织品制作 荷包、香囊、褡裢、火镰袋、扇套等既实用又有装饰美化作用的小挂件,佩挂在腰带两侧,成为定制。 sypm.org.cn | After frequent contact with Han Chinese, follow the example [...] of Han Chinese made of silk fabrics, such [...] as silk and satin purse, sachet, pouch, [...]steel bags, fan cover both functional and [...]decorative, such as small beautification effect of pendants, pendant hanging on the belt on either side, become a custom. sypm.org.cn |
艺术大师的美感涵养、抽象语汇不易复制,海外华人艺术家的赝品容易辨识,情况尚不严重,建议购买艺术作品最好还是透过专业的管道较有保障,免得既伤 荷包亦伤心。 ravenelart.com | True, the aesthetic depth and abstract imagery of true masters is not easily copied, and fakes of overseas Chinese artists are usually easily discerned. ravenelart.com |
毫无疑问,温特豪德一直在创新,我们不断开发新的洗碗机,以求在您的生意一天比一天兴隆、 荷包一天 比一天饱满的同时,盘子也依旧能被洗得干干净净。 winterhalter.com.cn | You can be sure that Winterhalter will [...] always create innovations and new processes that will benefit your businesses day after [...] day and are easyon yourwallets. winterhalter.com.cn |
在看似无止尽的经济不景气之中,临时工与 荷包吃紧对许多Y世代专业人士已是常态,在美国25岁至34岁族群中,自经济不景气以来,平均所得已下滑8%,比所有成人薪资萎缩幅度高一倍;这个族群的失业率也比全国平均值高0.5%至1%。 thisbigcity.net | Temporary jobs and tight budgets are becoming all too familiar for many Generation Y professionals, who are facing a seemingly permanent recession. thisbigcity.net |
在某些情况下,根据刑法对违反国际法的罪行行使了刑事管辖权(例如比利 [...] 时、埃塞俄比亚)或刑法对这类罪行作出了规定(例如阿塞拜疆、白俄罗斯、比利 时、喀麦隆、爱沙尼亚、马耳他、荷兰、挪威),其中包括海盗行为、灭绝种族 罪、危害人类罪、在国际或非国际武装冲突中犯下严重违反 [...]1949 年《日内瓦四 公约》的行为或其他违反国际人道主义法的行为。 daccess-ods.un.org | In some situations, under the codes, criminal jurisdiction was exercised in regard to offences against international law (e.g., Belgium, Ethiopia) or the codes specified such crimes (e.g., [...] Azerbaijan, Belarus, Belgium, [...] Cameroon, Estonia,Malta, Netherlands, Norway),for example, [...]piracy, genocide, crimes against [...]humanity, grave violations of the Geneva Conventions of 1949 or other violations of international humanitarian law committed in international or non-international armed conflict. daccess-ods.un.org |
此外,亦应注意以下方面的规定,包括幕墙 的风荷载、《建筑物(建造)规例》第 17(3)条表 3 指明在没有 [...] 防护欄障时的水平外加荷载、开口的防护、锈蚀防护及物料的 品质。 bd.gov.hk | In addition, attention should be paid to the [...] requirements forwind loads, horizontal imposed loads specified [...]in Table 3 of Regulation 17(3) of [...]the B(C)R on curtain wall when there is no protective barrier provided, protection of openings, protection against corrosion and the quality of materials. bd.gov.hk |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, [...]Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...]非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, [...] Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控,以确保并无重大错误陈述(不论是否因欺诈或错误引起);选择及应用适当之会计 [...] 政策;以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibilityincludes designing,implementing [...] and maintaining internal control relevant to the preparation and the [...]true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation [...] to terrorism targeted [...] at food productsincluded:(a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health,including promotion of [...]risk analyses and developing [...]base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 [...] 供 财 务 援 助,以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份(全部或部份缴足),而 有关条款可包括一 项提述,倘董事不再担任董事,或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司,则以有关财 [...]务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 [...]董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company [...] or any holding company of the Company [...] and suchtermsmayinclude a reference that, [...]when a director ceases to be a director [...]of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
目前咨询委 [...] 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway,Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长: 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、 巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, [...] Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, [...] Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, [...]Poland, Republic of Korea, Romania, [...]Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These12 posts compriseone P-2post of [...] Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one [...]P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up [...] initiatives haveincluded the organization [...]of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。