▾
External sources (not reviewed)

在担任中国法律顾问期间，她为众多包括荷兰皇家航空公司和Hugo Boss在内的国际客户，提供公司结构及运营方面的法律服务，以及收购方面的尽职调查、谈判和法律文件的准备等。 beijing2013.chi...resummit.com.hk	She advises many prominent international clients including [...] Hugo Boss and Royal Dutch Airlines regarding the [...] design of their business structures [...] and the setting up of their operations in China. beijing2013.chi...resummit.com.hk
關於法國航空公司及荷蘭皇家航空公司在2009年 8 月向民航處就調低支付旅行代理商的佣金所提交的申請，民航處是按照《協定》的規定作出批核。 legco.gov.hk	With respect to the applications [...] submitted by Air France and KLM Royal Dutch Airlines in August [...] 2009 to reduce the rate of [...] commission payable to travel agents, the CAD approved the applications in accordance with the requirements stipulated in ASAs. legco.gov.hk
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器 ) ；荷兰的鲁本·德·科宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空 ) ；比利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org	By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council [...] that he had appointed to [...] the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels [...] of Belgium (finance); [...] and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org
生命科学和材料科学公司荷兰皇家帝斯曼集团的专家曾在埃及和肯尼亚努力解决与家庭食品营养强化有 [...] 关的问题并评估当地粮食生产的能力。 daccess-ods.un.org	Specialists from Royal DSM N.V., a life [...] sciences and materials sciences company, worked in Egypt and Kenya to tackle issues [...] related to the fortification of home food and to assess local capacity for food production. daccess-ods.un.org
2010 年期间，这些机构包括欧洲社会科学基金会、人 [...] 文科学研究理事会、南非、英国经济与社会研究理事会和英国科学院、瑞典国际开发署、荷兰皇家艺术与科学学院以及荷兰科学组织、经合组织科学、技术和产业局、新西兰和瑞典全 [...] 国委员会。 unesdoc.unesco.org	During 2010, these included European Social Science Foundation, Human Sciences Research Council, South Africa, the UK Economic and Social Research [...] Council and the British [...] Academy, SIDA, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences and the Netherlands [...] Scientific Organization, OECD [...] Directorate for Science, Technology and Industry, New Zealand and Swedish National Commissions. unesdoc.unesco.org
CPS 通過加拿大航空公司、奧地利航空公司、荷蘭皇家航空公司、美國西北航空公司和聯合航空公司的全球貨運網路，為117 個國家及地區的430個城市提供貨運服務。 ipress.com.hk	CPS offers transportation services from 430 [...] cities in 117 countries through the global cargo networks of Air Canada, Austrian Airlines, KLM, Northwest Airlines and United [...] Airlines. ipress.com.hk
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机 [...] 构：日内瓦防治肺结核合作组织下属全球抗肺结核类药物基金会、全球艾滋病、 [...] 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际开发署、卢森堡博爱基金会、荷兰皇家肺结核防治协会、保健管理科学协会(SUA)、世界卫生组织绿灯委员会，它们一致决 [...] 定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org	Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of an important number of donors: “Global TB Drug Facility” of the Stop TB Partnership of Geneva, the Global AIDS, Tuberculosis and Malaria Fund, USA [...] Development Agency (USAID), [...] “Caritas Luxemburg”, Netherlands Royal Association of [...] Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), [...] Green Light Committee of the WHO, which determined the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议须填补由下列国家空出的席位：巴哈马、孟加拉国、贝宁、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、斐济、芬兰、几内亚、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、哈萨克斯坦、马里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、荷兰、尼日尔、沙特阿拉伯、塞尔维亚、索马里、西班牙、突尼斯和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	At its sixty-sixth session, the General [...] Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, Bangladesh, Benin, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Fiji, Finland, Guinea, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Kazakhstan, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Netherlands, Niger, Saudi Arabia, Serbia, Somalia, Spain, [...] Tunisia, and Tuvalu. daccess-ods.un.org
此外，本人亦要求政府解釋民航處基於甚麼理據和準則批准法國航空公司及荷蘭皇家航空公司不按與香港政府簽訂的《民用航空運輸協定》(“《協定》”)單方面把本港 [...] 旅行代理商的機票銷售佣金削減至零的申請。 legco.gov.hk	In addition, I also requested the Government to explain based on what justifications and [...] criteria the CAD approved the [...] applications by Air France and KLM Royal Dutch Airlines for [...] not following the Air Services Agreements [...] (ASAs) signed with the Hong Kong Government to unilaterally reduce to zero the commissions paid to travel agents in Hong Kong in respect of air tickets sold. legco.gov.hk
热舒夫，也就是现在的二战后的共产党统治时期，波兰成为华约国家航空部门的领导者。 paiz.gov.pl	In the period following World War II, under [...] communist rule, Poland became a leader in the aviation sector among Warsaw Pact countries. paiz.gov.pl
2010 年与荷兰国家航空航天实验室开始合作后，韩国航空航天研究所与荷兰空间局建立了联系，2012 年签署了谅解备忘录，两国据此建立了在航空航天研究开发领域的合作系统。 oosa.unvienna.org	After its entering into cooperation with the National Aerospace Laboratory of the Netherlands in 2010, the [...] Korea Aerospace Research [...] Institute (KARI) established a cooperative relationship with the Netherlands Space Office (NSO), signing a memorandum of understanding in 2012, by which the two countries built up a cooperative system in the field of aerospace research and development. oosa.unvienna.org
1929年，波兰航空公司成立，目前仍是以国内航运为主业的国际航空公司。 paiz.gov.pl	In 1929, LOT Polish Airlines was established, [...] which is still the international flag carrier of Poland. paiz.gov.pl
秘书处列举了通过与政府间组织和非政府组织的合作和联合活动所开展的活动和取得的成果，这些组织包括：欧洲航空局（ESA）、伊斯兰教育、科学及文化组织（ISESCO）、尼罗河流域倡议（NBI）、全球水系统项目（GWSP）、国际水文科学协会（IAHS）、国际水文地质学家协会（IAH）、国际冰冻圈科学协会（IACS）和国际水资源史协会（IWHA）。 unesdoc.unesco.org	The Secretariat outlined activities undertaken and results obtained [...] through cooperation [...] and joint activities with intergovernmental and non-governmental organizations, including: the European Space Agency (ESA), the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO), the Nile Basin Initiative (NBI); Global [...] Water System Project [...] (GWSP), the International Association of Hydrological Sciences (IAHS), the International Association of Hydrogeologists (IAH), the International Association for Cryospheric Sciences (IACS) and the International Water History Association (IWHA). unesdoc.unesco.org
凡属巴克莱亚洲有限公司, [...] 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国兴业证券(香港)有限公司，香港上海汇丰银行有限公司，苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered By" 之资料(「资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com	Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, [...] Macquarie Capital [...] Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland [...] N.V. and UBS AG London Branch [...] re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com
这张照片出自位于莱顿的 KITLV / 荷兰皇家东南亚和加勒比研究所的藏品。 wdl.org	The photograph is from the collections [...] of the KITLV/Royal Netherlands Institute [...] of Southeast Asian and Caribbean Studies in Leiden. wdl.org
这本 pustaha 书叙述的是对抗邪恶的保护方式，出自位于莱顿的 KITLV /荷兰皇家东南亚和加勒比研究所的藏品。 wdl.org	This pustaha describes forms of protection against [...] evil, and is from the special collections [...] of the KITLV/Royal Netherlands Institute of [...] Southeast Asian and Caribbean Studies in Leiden. wdl.org
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn	The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead [...] Arrangers in the transaction [...] include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS [...] (Deutschland) AG, First [...] Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn
Dhow 案涉及荷兰皇家海军在印度洋的另一次行动。 daccess-ods.un.org	(5) The Dhow case concerns another [...] operation by the Royal Netherlands Navy in the Indian Ocean. daccess-ods.un.org
謝偉俊議員：主席，據悉，法國航空(“法航”)及荷蘭皇家航空 ( “荷航 ”)已由本年10月 1日起，把本港旅行代理商的機票銷售佣金，由5%削 [...] 減至3%，並計劃由2010年 4月 1日起將佣金進一步削減至零。 legco.gov.hk	MR PAUL TSE (in Cantonese): President, it is [...] learnt that Air France (AF) and KLM Royal Dutch Airlines (KLM) [...] have since 1 October 2009 reduced [...] the commission paid to travel agents in Hong Kong in respect of air tickets sold from 5% to 3%, and plan to reduce such commission further to zero starting from 1 April 2010. legco.gov.hk
荷兰皇家陆军行动人员文化遗产科成立于 1993 年。 unesdoc.unesco.org	The Cultural Heritage Section of the [...] Operational Staff of the Royal Netherlands Army was established [...] in 1993. unesdoc.unesco.org
阿克苏诺贝尔公司前任管理董事会主席，现任荷兰喜力公司监事会主席，法航/荷航集团、D.E. Master Blenders 和法国液化空气集团董事会成员，并担任 JP Morgan 公司高级顾问。 annualreport2012.philips.com.cn	Former Chairman of the Board of Management of Akzo Nobel [...] and currently Chairman [...] of the Supervisory Board of Heineken, member of the Boards of AirFrance/KLM, DE Master Blenders, Air Liquide and Senior Advisor [...] JP Morgan Plc. annualreport2012.philips.com
多伦多证券交易所股票代码：GXI）今天宣布与芬兰航空旅游零售公司（Finnair Travel Retail Oy）签订了多年合约，将在芬兰国家航空公司芬兰航空（ Finnair）的飞机上部署它的技术平台，包括Initium Onboard公司全套产品中的组件。 tipschina.gov.cn	(TSX: GXI), the leading global provider of onboard retail and payment technology solutions to airlines and the passenger travel industry, today announced a multi-year agreement with Finnair Travel Retail Oy to deploy its technology platform including components from the Initium Onboard product suite onboard Finland's flag carrier, Finnair. tipschina.gov.cn
该战略是在“卢森堡博爱基金”和荷兰皇家肺结核防治协会等国外捐助机构的资助下实施的。 daccess-ods.un.org	The epidemiological situation has stabilised in the [...] penitentiary institutions, where the implementation of the DOTS Strategy [...] began in 2000 and was implemented [...] with the support of the external donors: The “Caritas Luxemburg” Foundation and the Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control (NRATC). daccess-ods.un.org
温哥华国际机场（YVR）位于加拿大本土，是一座大型国际机场，有 4 5 家航空公司运营这从这里直达国内外100多个地区的航班，包括美国、英国、欧洲、墨西哥、中国、韩国、日本、澳大利亚和新西兰。 studygroup.com	Vancouver International Airport (YVR) is located on mainland [...] Canada. YVR is a large [...] international airport: 45 airlines fly direct to Vancouver airport from more than 100 domestic and international destinations, including the United States, UK, Europe, Mexico, China, Korea, Japan, Australia and New Zealand. studygroup.com
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟常务副秘书长赵厚麟先生、 [...] 微软欧洲、中东、非洲研究院董事长 Andrew Herbert 先生和皇家荷兰壳牌集团执行副总裁 Herbert [...] Heitmann 先生(代表国际商会-商界支持信息社会行动组织)。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by the following: Houlin Zhao, Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union; Andrew Herbert, Chairman of Microsoft Research EMEA [...] (Europe, Middle East, Africa); and Herbert Heitmann, Executive [...] Vice-President, Royal Dutch Shell, on behalf [...] of ICC-BASIS. daccess-ods.un.org
分析地球系统及其与人类活动的关系是科学界与学术界的一个重要问题，美国国家航空航天局等组织对此已展开研究。 daccess-ods.un.org	Analysis of the Earth as a system and its relationship to human activity was a major issue in the scientific and [...] academic world and had been taken up by such [...] organizations as the National Aeronautics and Space Administration (NASA). daccess-ods.un.org
2010年3月23日海牙讯：中国石油天然气集团公司（中国石油）和荷兰皇家壳牌有限公司（壳牌）今天宣布，计划在中国的四川盆地合作开发和生产天然气。 shell.com.cn	The Hague, 23 March [...] 2010: China National Petroleum Corporation (CNPC) and Royal Dutch Shell plc (Shell) [...] today announced plans [...] to jointly develop and produce natural gas in China’s Sichuan basin. shell.com.cn
该中心当前的目标是建立稳定机制监督东非储备机队和西非储备机队，在东非和西非启用远程航班，着手支持中乍特派团、达尔富尔混合行动和开展全天候业务，包括监测和跟踪进行战略性长期或短期客运和货运空运行动的所有飞机、协助取得所需的飞行和降落许可及抵达或出发时段、优化有效载荷和协助确定航行规范，开展技术分析和挑选飞机，合同管理，财务规定审查和发票审核。 daccess-ods.un.org	The current phase of the Centre is to stabilize the oversight of the Eastern African Reserve Fleet and West African Reserve Fleet, the inception of long-haul airliner in East and West Africa, initial support of MINURCAT, UNAMID and development of round-the-clock operations, [...] including monitoring and [...] tracking of all aircraft engaged in strategic long- or short-term passenger and cargo airlift movement, providing assistance in obtaining required flight and landing clearance and arrival or departure slots, payload optimization, and assistance with determining aviation specifications; technical [...] analysis and selection [...] of aircraft, contract management; review of financial provisions and invoice approval. daccess-ods.un.org
委员会核可了计划于 2012 年剩余时间举行的讲习班、培训班、专题讨论会 [...] 和专家会议，并对阿根廷、奥地利、智利、厄瓜多尔、意大利、日本和拉脱维亚，以及欧洲空间局、宇航联、导航卫星委员会、日本宇宙航空研究开发机构和美国国家航空航天局（美国航天局）共同承办和主办这些活动表示赞赏（见 A/AC.105/1011，附件二）。 daccess-ods.un.org	The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part of 2012 and expressed its appreciation to Argentina, Austria, Chile, Ecuador, Italy, Japan [...] and Latvia, as well as [...] ESA, IAF, ICG, the Japan Aerospace Exploration Agency and the National Aeronautics and Space Administration [...] (NASA) of the United [...] States, for co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1011, annex II). daccess-ods.un.org
舉例來說，鑒於廉價航空公司經常提供來往香港與倫敦及香港與吉隆坡的服務、來往香港與荷蘭的新增航空服務，以及新開辦來往香港與印度的航空服務，當局已經或將會加強 31 這些地方的推廣工作。 legco.gov.hk	For instance, in view of the prevalence of low-cost carrier services between Hong Kong and London, [...] Hong Kong and Kuala [...] Lumpur, increased air services between Hong Kong and the Netherlands, and new air services [...] between Hong Kong [...] and India, promotional efforts had been or would be stepped up for these places. legco.gov.hk

荷兰皇家航空 ()—

KLM Royal Dutch Airlines

See also:

荷兰 n—

皇家 adj—

皇家—

航空 n—

▾
External sources (not reviewed)

荷兰皇家航空 ()—

KLM Royal Dutch Airlines

See also:

荷兰 n—

皇家 adj—

皇家—

航空 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)