请输入您要查询的英文单词:

 

单词 荷兰王国
释义

See also:

王国 adj

Royal

王国

realm

王国 n

realm n

External sources (not reviewed)

荷兰王国政府 认为,这项保留具有一般减损该条款的相同效果,而公约第 4 条规定不许任 何减损,甚至包括公共紧急情况。
daccess-ods.un.org
In the opinion of the Government of the Kingdom of the Netherlands this reservation [...]
has the same effect as a general derogation
[...]
from this article, while according to article 4 of the Covenant, no derogations, not even in times of public emergency, are permitted.
daccess-ods.un.org
荷兰王国政府 反对关于第 7 条的保留,因为按照该条款的案文和对其的解释,这项保留与 公约的目的和宗旨相抵触。
daccess-ods.un.org
The Government of the Kingdom of the Netherlands objects to the reservation [...]
with respect to article 7 of the Covenant, since
[...]
it follows from the text and the interpretation of this article that the said reservation is incompatible with the object and purpose of the Covenant.
daccess-ods.un.org
1.1 根据教科文组织《财务条例》第 6 条第 6
[...]
段之规定,并依照教科文组织与国际基础结
[...] 构、水利和环境工程学院(以下简称“基金会”)的《合作协议》、教科文组织-IHE 水资源教育研究所章程荷兰王国与 教科文组织关于该研究所所在地的协议以及荷兰 与教科文组织的《运作协议》,兹设立教科文组织-IHE [...]
水资源教育研究所
[...]
(以下简称 “研究所”) 特别帐户。
unesdoc.unesco.org
1.1 In accordance with Article 6, paragraph 6, of the Financial Regulations of UNESCO, and further to the Cooperation Agreement, between UNESCO and the Stichting International Institute for Infrastructural, Hydraulic and Environmental Engineering Delft hereafter referred to as the “Foundation”, the statutes of the UNESCO-IHE
[...]
Institute for Water Education, the
[...] agreement between the Kingdom of the Netherlands and UNESCO concerning [...]
the seat of the UNESCO-IHE
[...]
Institute for Water Education and the Operational Agreement between the Netherlands and UNESCO, there is hereby created a Special Account for the UNESCO-IHE Institute for Water Education hereafter referred to as the “Institute”.
unesdoc.unesco.org
荷兰王国不接 受保加利亚人民共和国、德意志民主共和国、蒙古人民共 和国、乌克兰苏维埃社会主义共和国、苏维埃社会主义共和国联盟、白俄罗 [...]
斯苏维埃社会主义共和国和也门民主共和国就公约第 11 条第 1 款作出的声 明。
daccess-ods.un.org
The Kingdom of the Netherlands does not accept [...]
the declarations by the People’s Republic of Bulgaria, the German Democratic
[...]
Republic, the Mongolian People’s Republic, the Ukrainian Soviet Socialist Republic, the Union of Soviet Socialist Republics, the Byelorussian Soviet Socialist Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen concerning article 11, paragraph 1, of the Convention.
daccess-ods.un.org
总干事认为有关条文(《组织法》第
[...] II 条第 3 段和《大会议事规则》第 99 条第 2 段) 所规定的条件已经符合,因 荷兰王国 提 交的申请可以受理。
unesdoc.unesco.org
The Director-General finds that the conditions stipulated in the relevant texts (Article II.3 of the Constitution and Rule 99.2 of the Rules of Procedure of the General
[...]
Conference) have been fulfilled and that the request
[...] submitted by the Kingdom of the Netherlands is accordingly [...]
admissible.
unesdoc.unesco.org
我要特别赞荷兰王国常驻联合国代表弗兰 克·马约尔大使及其尽忠职守的团队不懈地努力和持 续地致力于执行《塞拉利昂建设和平合作框架》,特 [...]
别是在建设和平委员会介入塞拉利昂的充满挑战的 头两年。
daccess-ods.un.org
I would like to pay special tribute to the Permanent
[...] Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United [...]
Nations, Ambassador Frank Majoor,
[...]
and his dedicated team for their untiring efforts and sustained commitment to implementing the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework, particularly, during the two challenging formative years of the Peacebuilding Commission’s engagement with Sierra Leone.
daccess-ods.un.org
荷兰王国认为没有必要采 取额外措施。
daccess-ods.un.org
The Kingdom of the Netherlands believes that [...]
it is not necessary to implement additional measures.
daccess-ods.un.org
2010 年
[...] 10 月 28 日,多民族玻利维亚国荷兰王国大 使提交了玻利维亚政 府的书面陈述。
daccess-ods.un.org
On 28 October 2010, the Ambassador of the Plurinational State of
[...] Bolivia to the Netherlands submitted a written [...]
statement of the Bolivian Government.
daccess-ods.un.org
荷兰王国政府 认为,美国的解释性声明和声明不排除或也不修改公约条款适用于美国的法 律效力,并丝毫不限制人权事务委员会解释这些条款对美国适用的权限。
daccess-ods.un.org
It is the
[...] understanding of the Government of the Kingdom of the Netherlands that the understandings [...]
and declarations of
[...]
the United States do not exclude or modify the legal effect of provisions of the Covenant in their application to the United States, and do not in any way limit the competence of the Human Rights Committee to interpret these provisions in their application to the United States.
daccess-ods.un.org
因 此荷兰王国政府 认为任何已经或今后作出这样保留的国家都不是公约缔约国”(同上)。
daccess-ods.un.org
This is also true in the case of more classic reservations to treaty provisions.
daccess-ods.un.org
在不违反《维也纳条约法公约》第 21
[...] 条第 3 款规定的情形下,这些反对并不妨碍公约荷 兰王国和美 国之间生效”(同上,第四章第 4 节,强调是后加的)。
daccess-ods.un.org
Subject to the proviso of article 21, paragraph 3 of the Vienna Convention of the Law of Treaties, these objections do not
[...]
constitute an obstacle to the entry into force of the
[...] Covenant between the Kingdom of the Netherlands and the United [...]
States” (ibid., chap. IV.4, emphasis added).
daccess-ods.un.org
荷兰王国阐明 ,虽然保留有一部分具有解释的性质,它倾向于在所有情况下 提出保留而不是解释性声明,因为如果使用后一形式,可能产生《公约》的 [...]
文本是否考虑到对它所作的解释的疑问。
daccess-ods.un.org
The Kingdom of the Netherlands clarif[ies] that [...]
although the reservations are partly of an interpretational nature, it has
[...]
preferred reservations to interpretational declarations in all cases, since if the latter form were used doubt might arise concerning whether the text of the Covenant allows for the interpretation put upon it.
daccess-ods.un.org
荷兰王国是联 合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的会员 国。
unesdoc.unesco.org
The Kingdom of the Netherlands is a Member State [...]
of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
unesdoc.unesco.org
在黎巴嫩问题特别法庭正式开始运作之前,书记官处订立了基本行政架 构,通过谈判签订了联合国 荷兰王国 有 关 黎巴嫩问题特别法庭总部的协定(该 协定于 2007 年 12 [...]
月签署,荷兰政府于 2008 年 12 月正式批准),落实了黎巴嫩 问题特别法庭《工作人员条例和细则》以及《财务条例和细则》,并实施了工作
[...]
人员医疗保险计划和养恤金计划。
daccess-ods.un.org
Prior to the official opening of the Tribunal, the Registry established a basic administrative framework by negotiating
[...]
an Agreement between the
[...] United Nations and the Kingdom of the Netherlands concerning the [...]
Headquarters of the Special Tribunal
[...]
for Lebanon, which was signed in December 2007 and formally approved by the Government of the Netherlands in December 2008; by putting in place the Tribunal’s Staff Regulations and Rules and its Financial Regulations and Rules; and by implementing a health insurance plan and a pension scheme for staff.
daccess-ods.un.org
本文件为总干事关于该建议可行性问题的评估报告,后面的附件有 国际水文计划第十四届政府间理事会(2000 年)第
[...] XIV-11 号决议以及 有关成立该中心的教科文组织 荷兰王国 协 定 草案和教科文组织与荷兰 应用科学研究组织的协定草案。
unesdoc.unesco.org
The present document consists of a report by the DirectorGeneral assessing the feasibility of the proposal, supplemented by Annexes containing Resolution XIV-11 of the 14th session of the Intergovernmental Council of IHP (June 2000) and the proposed
[...]
draft agreements
[...] between UNESCO and the Kingdom of the Netherlands and UNESCO [...]
and The Netherlands Organisation for Applied Scientific
[...]
Research (TNO) concerning the proposed centre.
unesdoc.unesco.org
该协议主要荷兰王国和加 勒比共同 体国家努力的成果,可以作为其他国家和地区的范 例。
daccess-ods.un.org
That agreement, which resulted from, among other things, the
[...] efforts of the Kingdom of the Netherlands and the countries [...]
of the Caribbean Community,
[...]
could serve as a model for other countries and regions.
daccess-ods.un.org
会议将由斯里兰卡民主社会主义共和国常驻代表帕利塔·科霍纳大使 荷兰 王国外交 部法律顾问利斯贝特·莱茵扎德这两名共同主席主持,共同主席是由大 会主席与会员国协商,并考虑到发达国家和发展中国家均需有代表的情况下任命 的。
daccess-ods.un.org
The meeting will be presided over by two Co-Chairpersons, Ambassador Palitha T. B. Kohona, Permanent Representative of the
[...]
Democratic Socialist
[...] Republic of Sri Lanka, and Liesbeth Lijnzaad, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs [...]
of the Kingdom of
[...]
the Netherlands, who were appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States and taking into account the need for representation from developed and developing countries.
daccess-ods.un.org
总干事接荷兰王国外交部长 Uri Rosenthal 先生 2011 年 6 月的来信,信中代表库拉索 岛申请接纳该岛为教科文组织准会员。
unesdoc.unesco.org
The Director-General received from the Minister of
[...] Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, Mr Uri Rosenthal, [...]
a letter dated June
[...]
2011, applying on behalf of Curaçao for its admission as an Associate Member of UNESCO.
unesdoc.unesco.org
在维也纳公约法公约第21条第3 款的条件下,本反对并不构成公约荷 兰王国和美国之间生效的障碍”。
daccess-ods.un.org
Subject to the proviso of article 21, paragraph 3 of the Vienna Convention of the Law of Treaties, these objections do not
[...]
constitute an obstacle to the
[...] entry into force of the Covenant between the Kingdom of the Netherlands and the United States.
daccess-ods.un.org
(d) 《2007 年
[...] 7 月 25 日大不列颠及北爱尔兰联合王国政府 荷兰王国 关于 开发明克梅恩的谅解备忘录》(未公布)。
daccess-ods.un.org
(d) Memorandum of Understanding between
[...]
the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern
[...] Ireland and the Kingdom of the Netherlands of 25 July 2007 [...]
concerning the Minke
[...]
Main Development (not published).
daccess-ods.un.org
库拉索的代表指出,库拉索 荷兰王国 的 自 治国,并重申库拉索决定成立 一个人权机构。
daccess-ods.un.org
The representative of Curaçao
[...]
stated that it was an
[...] autonomous country of the Kingdom of the Netherlands and reiterated [...]
the decision of Curaçao to establish a human rights institution.
daccess-ods.un.org
书记官处荷兰王国政府 长期合作,包括法庭房地支助、外部安保、签发签 证和居留许可证及其他事项。
daccess-ods.un.org
The Registry enjoyed the continued
[...] cooperation of the Government of the Netherlands, including [...]
support in relation to the Tribunal’s
[...]
premises, external security, the issuance of visa and residency permits, and other matters.
daccess-ods.un.org
荷兰王国政府 对关于 18 岁以下者所犯罪行判处死刑的保留提出反对,因为根据公约案文和 准备工作文件,该保留不符合公约的案文、目的和宗旨,其中第 [...]
4 条规定阐述了保护生命权 的最低标准。
daccess-ods.un.org
The Government of the Kingdom of the Netherlands objects to the reservations [...]
with respect to capital punishment for crimes
[...]
committed by persons below eighteen years of age, since it follows from the text and history of the Covenant that the said reservation is incompatible with the text, the object and purpose of article 6 of the Covenant, which according to article 4 lays down the minimum standard for the protection of the right to life.
daccess-ods.un.org
2011 年,在希腊共和国、斯洛伐克共和国、埃及阿拉伯共和国、意大利共国、荷兰王国、黑 山、立陶宛共和国的大使馆内发生了损坏物品和破坏财产的犯 罪事件。
daccess-ods.un.org
In 2011, several cases of vandalism and criminal offences of damage to property were recorded at the embassies of the Hellenic Republic, the Slovak Republic, the Arab Republic of Egypt, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, Montenegro, and the Republic of Lithuania.
daccess-ods.un.org
荷兰王国提交 的这份报告是按照人权理事会的准则 (A/HRC/DEC/17/119)编写 的。
daccess-ods.un.org
This report issued by the Kingdom of the Netherlands was drafted in [...]
accordance with the guidelines laid down by the Human
[...]
Rights Council (A/HRC/DEC/17/119).
daccess-ods.un.org
少数民族共商机构报告指出,自2010年10月10 日以来荷兰王国境内 有 了新的宪法安排,荷兰负责保障荷属加勒比部分的人权状况。
daccess-ods.un.org
LOM reported that, since 10 October 2010 new
[...]
constitutional arrangements
[...] existed in the Kingdom of the Netherlands and that [...]
the Netherlands was responsible for guaranteeing
[...]
the human rights situation in the Caribbean part of the Kingdom.
daccess-ods.un.org
为了遵守大会关于管制和限制秘书处编写的文件的各项决议和秘书长关于 秘书处起草和(或)编辑的报告的各项准则, 荷兰王国 政 府 收到的答复,因为超 出能够接受的篇幅限制而没有在此印发。
daccess-ods.un.org
In order to comply with General Assembly resolutions on the control and limitation of documentation prepared by the Secretariat and the guidelines of the Secretary-General for reports drafted and/or compiled by
[...]
the Secretariat, the reply
[...] received from the Government of the Netherlands has not been reproduced, [...]
since it exceeded the acceptable page limit.
daccess-ods.un.org
荷兰的反对如下:荷兰王国政府声明,认为阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、保加利亚、匈牙利、 印度、摩洛哥、波兰、白俄罗斯苏维埃社会主义共和国、乌克兰苏维埃社会主义共和国、罗马 [...]
尼亚、捷克斯洛伐克和苏维埃社会主义共和国联盟对 1948 年 12 月 9
[...]
日在巴黎开放供签署的《防 止及惩治灭绝种族罪公约》第九条提出的保留与该公约目的和宗旨相抵触。
daccess-ods.un.org
The objection by the
[...] Netherlands reads: “The Government of the Kingdom of the Netherlands [...]
declares that it considers the reservations
[...]
made by Albania, Algeria, Bulgaria, the Byelorussian Soviet Socialist Republic, Czechoslovakia, Hungary, India, Morocco, Poland, Romania, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics in respect of article IX of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, opened for signature at Paris on 9 December 1948, to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
daccess-ods.un.org
根据 1946 年 6 月 26 日法院院长与荷兰外交大臣的换函,法院法官在荷兰一 般享有派荷兰王国的外 交使团团长所享有的特权、豁免、便利和权利(《国际 法院法令和文件第 6 号》,英文本第 204-211 和 214-217 页)。
daccess-ods.un.org
In the Netherlands, pursuant to an exchange of correspondence between the President of the Court and the Minister for Foreign Affairs, dated 26 June 1946, the members of the Court enjoy, generally, the same privileges, immunities, facilities and prerogatives as heads of diplomatic missions accredited to Her Majesty the Queen of the Netherlands (
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/5/20 3:08:59