| 单词 | 荷兰合作银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荷兰合作银行 noun —Rabobank nSee also:荷兰 n—the Netherlands n 合作 n—cooperation n • partnership n • collaboration n • interworking n 合作—cooperate • collaborative • collaborate • work together 银行 n—banks pl • banking n
|
在此之前，May Tung女士在银行业工作二十多年，曾在摩根大通、美国银行、瑞士信贷第一波士顿 银 行 和荷兰合作银行 工 作。 pactera.com | Prior to her executive search career, Ms. Tung was a banker for over twenty years and worked at JP Morgan, Bank of [...] America, Credit Suisse First [...] Boston and Rabobank where she held various front line banking positions in [...]New York and Hong Kong with P&L responsibilities. pactera.com |
荷兰合作银行集团 被视作一个在偿付能力、流动性和其他控制方面受到监管的 [...] 统一实体 rabobank.com | Rabobank Group is treated as a consolidated [...] entity for the regulatory supervision of solvency, liquidity and other controls rabobank.com |
会员和当地合作银行是荷兰合作银行 的 基础 rabobank.com | Members and local cooperatives basis of Rabobank rabobank.com |
本简报中的所有照片均由 荷兰合作银行 的 员 工拍摄 rabobank.com | All photos in [...] this presentation taken by Rabobank employees rabobank.com |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, [...] 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司， 荷兰合作银行 香 港 分行，法国兴业证券(香港)有限公司，香港上海汇丰银行有限公司， 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered [...] By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa [...] Capital Markets Hong [...] Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International [...]Hong Kong Branch, SG Securities [...](HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
采取的策略包括在 [...] 高生物多样性领域进行‘画红线’投资、对环境敏感 性行业制定行业指引 (例如，荷兰合作银行对棕榈油 和大豆制定了有关生物多样性影响的具体要求)、不 [...] 对银行缺乏专业知识的行业进行融资以及与借款人 合作改善其环境表现和减轻损害10。 teebweb.org | Strategies employed include ‘red-lining’ investments in areas of high biodiversity, developing sector [...] guidelines for environmentally sensitive [...] sectors (for example, Rabobank has specific requirements [...]regarding impacts on biodiversity [...]for palm oil and soya), refraining from financing sectors in which a bank lacks specialist knowledge, and working with borrowers to improve their environmental performance and to mitigate harm15. teebweb.org |
荷兰合作银行集团 的会员均独立进行交易，且可能不时持有客户所发行的证券或作为该证券的做市商，或作为客户或其任何附属公司的顾问、经纪 [...] 人或银行家。 rabobank.com | Members of the Rabobank Group trade on [...] their own account and may from time to time hold or act as market makers in securities [...]issued by a client, or may act as advisors, brokers or bankers to a client or any of its affiliates. rabobank.com |
为此，荷兰政府将向全球农 业和粮食安全方案、荷兰开发银行 FMO、合作银行拉 博银行以及其他方面投资 2 亿欧元。 daccess-ods.un.org | Towards that end, his Government would invest 200 million euros in the [...] GAFSP, the Dutch development bank FMO, the cooperative bank Rabobank [...]and others. daccess-ods.un.org |
2006 年第 1688(2006)号决议注意到法庭打算在塞拉利昂以 外 行 使 职 能，请 所有国家在把查尔斯·泰勒移交给 荷兰 方 面给 予 合作。 daccess-ods.un.org | Resolution 1688 (2006), taking note of the Court’s intention to exercise [...] its functions away [...] from Sierra Leone, requested all States to cooperate in the transfer of Charles Taylor to the Netherlands. daccess-ods.un.org |
新闻部在制作专题节目时，与联合国各机构和办事处建立了共同 制 作 和 合作 伙伴 关系，这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇 发基金，现为妇女署的一部分)、联合国民主基金、联合国儿童基金会(儿童基金 会)、联合国开发计划署(开发署)、法律事务厅、维持和 平 行 动 部 、政治事务部、 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和 联 合 国 难 民事务高级专员办事 处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org | In developing its feature programming, the Department [...] has established co-production and cooperation partnerships with a wide range of United Nations organizations and offices, including the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, now [...] part of UN-Women), the United Nations Democracy Fund, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of Legal Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
根据大会第 60/180 号决议和安全理事会第 1645(2005)号决议第 9 段，建设 和平委员会的组织委员会由 31 个成员组成，世界银行、国 际货币基金组织、欧 洲联盟和伊斯兰合作组织固定参与。 daccess-ods.un.org | The Organizational Committee of the Commission is composed of 31 members with standing participation, pursuant to paragraph 9 of General Assembly resolution 60/180 and Security Council [...] resolution 1645 [...] (2005), of the World Bank, the International Monetary Fund, the European Union and the Organization of Islamic Cooperation. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊 斯 兰 开 发 银行 、 阿 拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经 济 合作 与 发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American [...] Conference, Inter-American [...] Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, [...]The Global Fund to [...]Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
教育助理总干事和达喀尔后续活动组的主管参加了世 界 银行和 荷兰政府联合召开的“加速开展全民教育活动”的会议（阿姆斯特丹，2002 年 4 月 10—11 日）。与会代表在会上强调了全民教育协调 工 作 的 重 要性及教科文组织在贯彻落实达喀尔会 议精神方面的作用。 unesdoc.unesco.org | ADG/ED and Lead Manager DFU participated in the World Bank and the Netherlands Government Conference Accelerating Action towards EFA (Amsterdam, 10-11 April 2002) in which participants stressed the importance of EFA coordination [...] and UNESCO’s role in the follow-up to Dakar. unesdoc.unesco.org |
以下政府间组织和其他实体也出席了会议： 非洲联盟、欧洲理事会、西非国家经济共同体、国际红十字会和红新月会联 合会、国际劳工局、国际移徙组织、法语国家组织、伊 斯 兰合作 组 织 、欧 洲 合作 与安全组织，以及世界银行集团。 daccess-ods.un.org | African Union, Council of Europe, Economic Community of West African States, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Labour Office, International Organization for Migration, International Organization [...] of La Francophonie, [...] Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Cooperation in Europe, and the World Bank Group. daccess-ods.un.org |
在联合国系统各组织、其他国际组织和捐助国的支持和合作下，已成功实施 了数十个支持执行联大 第 65/70 号决议的项目，其中包括：开发署和卢森堡政府 加强蒙古减少和管理灾害系统的联合项目、开发署和环境署加强蒙古环境治理的 联合项目、荷兰政府和瑞士发展与 合作 机 构 与开发署关于蒙古以可持续土地管理 防治荒漠化联合项目、开发署和联合国儿童基金会与世界卫生组织和联合国人口 基金关于水和卫生以及关于以综合社区服务改善农村弱势人口人的安全的两个 联合方案。 daccess-ods.un.org | Dozens of projects supporting the implementation of General Assembly resolution 65/70 have been successfully implemented with the support and cooperation of various organizations of the United Nations system, other international organizations and donor countries. They include, inter alia, a joint project by UNDP and the Government of Luxembourg on strengthening the disaster [...] mitigation and management [...] system in Mongolia; a joint UNDP/UNEP project on strengthening environmental governance in Mongolia; a joint project between the Netherlands, the Swiss Agency for Development and Cooperation and UNDP on sustainable land management for combating desertification in Mongolia; [...]and two joint programmes [...]between UNDP, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO) and the United Nations Population Fund on water and sanitation and on comprehensive community services to improve human security for the rural disadvantaged population. daccess-ods.un.org |
在黎巴嫩问题特别法庭正式开始运作 之 前 ，书记官处订立了基 本 行 政架 构，通过谈判签订了联合国与荷兰王 国有关黎巴嫩问题特别法庭总部的协定(该 协定于 2007 年 12 月签署，荷兰政府于 2008 年 12 月正式批准)，落实了黎巴嫩 问题特别法庭《工作人员条例和细则》以及《财务条例和细则》，并实施了工作 [...] 人员医疗保险计划和养恤金计划。 daccess-ods.un.org | Prior to the official opening of the Tribunal, the Registry established a basic [...] administrative [...] framework by negotiating an Agreement between the United Nations and the Kingdom of the Netherlands concerning the Headquarters [...]of the Special Tribunal [...]for Lebanon, which was signed in December 2007 and formally approved by the Government of the Netherlands in December 2008; by putting in place the Tribunal’s Staff Regulations and Rules and its Financial Regulations and Rules; and by implementing a health insurance plan and a pension scheme for staff. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩 、 荷兰 、 挪 威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、 联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯 坦 作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. [...] daccess-ods.un.org |
荷兰从 1995 年开始向多边基金发行期票，并将其存入环境规划 署 作 为 多 边基金的财 务主任在荷兰银行开立的账户。 multilateralfund.org | Since 1995, the Netherlands has been issuing promissory notes [...] to the Fund and depositing them for the [...] account of UNEP as Treasurer of the Multilateral Fund with De Nederlandse Bank. multilateralfund.org |
合作银行、位于荷兰、全 球 30 强之列、荷兰的全功能金融服务领导者、最大的储蓄和抵押 贷款银行、在荷兰农业中占主导地位、在全球侧重食品和农业综合企业，是全球评级最高的 私营大型银行之一。 rabobank.com | Cooperative, Dutch, in the world’s top 30 banks, All-finance leader in the Netherlands, [...] largest savings and mortgage bank, [...]dominant in Dutch agriculture, global focus on food & agribusiness and one of the world’s best rated privately owned large banks. rabobank.com |
上述的许多改革 [...] 工作主要是通过全部门方法计划（SWAP）和联合国援助发展框架的机制，与双边合作伙 伴、联合国开发计划署和伊斯 兰银行合作 进 行 的。 unesdoc.unesco.org | Many of the above-mentioned reform inputs were made primarily through [...] Sector-Wide Approaches (SWAp) and UNDAF mechanisms and in [...] collaboration with bilateral partners, UNDP and the Islamic Bank. unesdoc.unesco.org |
也具有重要意义的是，今天上午发言者都讲到一 个共同的情况，从西班牙巴斯克地区的蒙德拉贡，到 荷兰拉博银行，到中国的供销合作社 ， 它们每个合作 企业都表明，无论规模大小，每个企业都有对国际发 展的明确和持续的承诺，积极履行它们认为与作为合 作社而带来的承诺之一。 daccess-ods.un.org | What was also significant from the speakers this morning was the way in which they had a common case to make, from Mondragón in the Basque country of Spain, to Rabobank in the Netherlands, to the supply and marketing cooperatives in China. daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 [...] [...] 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩 民国担任成员；加拿大、德国、日本 、 荷兰 和 瑞 典 作 为 从向 联 合 国 预 算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 [...] 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 [...] 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the [...] Economic and Social Council; Canada, [...] Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among [...]the top 10 providers of assessed [...]contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员 进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间 工 作 组 年 度会议(目的是协调 和统一联合国在 解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 [...] 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, [...] workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors [...]on disarmament, demobilization [...]and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
作为一个成功的公私分担风险机制的范例，这位发言者提 到 作 为 一 家发 展银 行的荷兰发展 金融公司与荷兰政府之间的伙伴关系，该伙伴关系设立了一个 4 亿 美元的称作“Massif”的政府供资的基金。 daccess-ods.un.org | As an example of a successful public-private risk-sharing mechanism, the speaker [...] mentioned a partnership between the [...] Netherlands Development Finance Company, a development bank, and the Government of the Netherlands, [...]which created a $400 million [...]Government-financed fund, called “Massif”. daccess-ods.un.org |
我们主要客户包括Visa、荷兰银行、德意志银行、香港贸易发展局、 联 合 国 、 曼谷医院、雅高亚太地区、香格里拉大酒店集团、澳大利亚保险集团、泰国联合广播公司、世邦魏理仕、 乐购集团、索尼、马来西亚航空公司、香港旅游发展局、泰国航空公司、松下、沃达丰电讯，新加坡电信和东方海外货柜航运等大型本地和跨国公司。 inetasia.com | Our flagship clients include major local and [...] multinational corporations such as Visa, ABN AMRO, Deutsche Bank, Hong Kong Trade Development Council, [...] [...]the United Nations, Samitivej Hospitals, Accor Asia Pacific, Shangri-La Hotels and Resorts, IAG Insurance, United Broadcasting Corporation, CB Richard Ellis, Tesco Lotus, Sony, Malaysia Airlines, Hong Kong Tourism Board, Thai Airways, Panasonic, SmarTone-Vodafone, SingTel and Orient Overseas Container Line. inetasia.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合 规 定 了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本 和 荷兰 ) ； (c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新 西 兰银行 集 团 有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国 联 合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
签字者包括很多大名鼎鼎的银行如： 荷兰银行 ， 汇 丰银行，巴克莱银行，里昂信贷，瑞士银行， 德瑞斯顿银行和加拿大皇家银行等等，他们有时与公共多边信贷机构如世界银行在采矿、石油、 天然气和相关领域有资金合作项目 ，这些项目常常造成环境污染和人口混乱。 anhglobal.org | Signatories, including big-name [...] banks such as ABN AMRO, HSBC, Barclays, Credit Lyonnais, Credit Suisse Group, Dresdner Bank and Royal Bank of Canada, sometimes co-finance projects with public multilateral lenders such as the World Bank in mining, oil, gas and related sectors, often associated with pollution and [...]major population dislocations. anhglobal.org |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参加棱晶项目和 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药 物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
但是，如果棉兰银行抢劫不是法德里所 说的小团伙单独作案， 而是唯一真主游击队发起 的有组织的行动，那它就可能会对所谓“小组织 从事暴力行为，大组织争取社区支持”的理论提 出质疑。 crisisgroup.org | But if the robbery were a more organised JAT operation than Fadly suggests, it might throw a spanner in the theory of leaving violence to small groups, while letting the larger organisations pursue community support. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。