| 单词 | 药膏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:膏药旗—Japanese flag (derogatory) 狗皮膏药—sham goods dogskin plaster, used in TCM for treating contusions, rheumatism etc quack medicine See also:膏n—ointmentn pasten pastespl greasen 膏—moisten dip a brush in ink apply (cream, ointment) 膏药pl—plasterspl 膏药—herbal plaster applied a wound
|
如润肤膏不凑效，就使用外敷类固醇药膏。 hsbc.com.hk | Topical steroid:In cases not responsive to the moisturizing cream. hsbc.com.hk |
咪唑类药膏每日需搽两次至三次，疗程约为四星期或以上。 hsbc.com.hk | Imidazolesointment should be applied [...] two to three times daily and the treatment procedure lasts for four weeks or longer. hsbc.com.hk |
外搽药物包括药膏、软膏、粉末、喷剂等剂形。 hsbc.com.hk | Medication forexternal application is available in the form ofointment,lotion, powder [...] or spray. hsbc.com.hk |
至於普遍认为搽药酒或药膏便可减轻痛楚，这其实只是治标不治本的方法。 hkupop.hku.hk | If not, patients who are suffering from serious arthritis may have to pay up to HK$100,000 to undergo knee joint replacement surgery. hkupop.hku.hk |
医生会为你处方眼药水或药膏，以防止伤口感染或发炎，请跟从医生指示使用。 hksh.com | You will be [...] given eye drops or ointment to help healing [...]or prevent infection or inflammation. hksh.com |
42%的有关被访者会选择搽药酒或药膏以减轻痛楚，此为最普遍采用的方法。 hkupop.hku.hk | Only 6% related the cause of joint problems to wear-and-tear of cartilage. [...] 42% of these respondents would apply [...] medicinal liquor and ointmenttoalleviate their [...]joint pain, which is the most popular method adopted. hkupop.hku.hk |
治疗痔疮的外用药膏和肛栓剂一般由多种成份组成。 hsbc.com.hk | Creams,ointments and suppositories [...] used for treatment of piles usually contain more than one active ingredient. hsbc.com.hk |
抗菌药膏 nyc.gov | Antibacterial ointment nyc.gov |
抗真菌药膏或洗头水：用以治理继发真菌感染。 hsbc.com.hk | Antifungal cream or shampoo: For secondary fungal infection. hsbc.com.hk |
我是一个物理治疗师, 可能是我工作的压力关系, 3年前开始有湿疹, 须要天天搽药膏才可以将皮肤情况稳定下来。 lavedo.com | Maybe because of the stressful work or the worsening pollution 3 years ago I started to have eczema, and requires medicated cream daily to help control the problem. lavedo.com |
不少其他药膏、外用药水、药油及草药疗法的广告均声称可防止脱发。 hsbc.com.hk | A variety of othercreams,oils, lotions and [...] herbal remedies for hair loss are regularly advertised. hsbc.com.hk |
抗痕痒的乳液或外用类固醇药膏可舒缓湿疹的徵状或乾燥鳞屑的情况 lavedo.com | Mildanti-itch lotions or topical [...] corticosteroids (low potency) may soothe less severe or healing areas, or dry scaly lesions. lavedo.com |
氨基甲酸乙酯过去 曾作工业、医药和兽药用途，但其後因为含有毒性，而且療效欠佳，故 己被禁止作人類医药用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 [...] 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall [...] boards such as plasterboard, fiber reinforced [...]cement board, aerocrete panel, light [...]aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
鲨鱼软骨被用于制作多种药品，制成粉、膏和胶囊，鲨鱼的其他部分也同 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in [...] many pharmaceutical preparations and [...] reduced inpowder,creams andcapsules, as [...]are other parts of sharks, e.g. ovaries, brain, skin and stomach. fao.org |
给功率板的两个凹口都涂抹新的散热膏。 graco.com | Apply new thermal paste into both pockets of powerbar. graco.com |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
对於一位业界代表的提问，主席、赵卓寧先生及陈伟仁先生答称，如某化学物属豁 免物质，不属於《2008年食物内防腐剂(修订)规例》内的防腐剂及抗氧化剂，但具备该 功能，仍须按照有关法例(例如《食物及药物(成分组合及标签)规例》(第132W章))在食 物上标示该化学物在食物中用作防腐剂或抗氧化剂。 cfs.gov.hk | In replying to an enquiry of a trade representative, the Chairman, Mr. C. L. CHIU and Mr. W. Y. C H A N advised that when a chemical was an exempted substance and was not considered as preservative or antioxidant under Preservatives in Food (Amendment) Regulation 2008 but function as one, its function as preservative or antioxidant in the food should still be required to be labelled in the food product in accordance with relevant legislations (e.g. Food & Drugs (Composition and Labelling ) Regulations, Cap. 132W). cfs.gov.hk |
董事亦认为，经修订条款属公平合理，且待医药公司不再为本公司附属公司而成 为本公司持有50%权益的合营公司後，本集团继续向医药公司提供有关财务资助及有关担保，符 合本集团及股东的整体利益。 equitynet.com.hk | The Directors also consider that the Revised Terms are fair and reasonable, and the continuous provision of the Relevant Financial Assistance and the Relevant Guarantees by the Group to GP Corp. after it ceasing to be the Company’s subsidiary but becoming its 50% owned joint venture company are in the interest of the Group and the Shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
经讨论后，食典委在步骤 8 或步骤 5/8 通过了食品添加剂通用标准的食品添加剂 规定草案和拟议草案（ALINORM 06/29/12 附录 VII 和附录 [...] XI），但这两个附录中食品 类别编号 02.1.1.2、13.1.1、13.1.2 [...] 例外，决定推迟审议那些食品类别的食品添加剂规 定，直到油脂膏和混合膏标准草案及婴儿配方标准草案最后审定以及这些标准的添加 [...]剂部分提交食品添加剂和污染物法典委员会通过时为止。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions of the GSFA (ALINORM 06/29/12 Appendix VII and XI) at Step 8 or Step 5/8 with the exception of Food Categories Nos. 02.2.1.2, 13.1.1, 13.1.2 in those two Appendices and decided to defer the consideration of food additive provisions of those food [...] categories, pending finalization of the Draft [...] Standard for Fat Spreadsand Blended Spreads, [...]and the Draft Standard for Infant Formula [...]and submission of the additives sections of these standards for endorsement by CCFA. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。