| 单词 | 药疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 药疗 noun —self-medication n药疗 —treat with medicineSee also:药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris 疗 n—therapy n 疗 v—treat v
|
目前的治疗需要 6 个月以上的用药疗程， 而某种两个月就能产生同 样 疗 效的 药品对 帮助全球控制该种疾病将有巨大的影响。 iprcommission.org | Current treatments require drug courses of 6 months or more. iprcommission.org |
治疗方法包括抗生素和抑酸药的联合用药方法， 用 药疗 程 至 少为10—14天。 shanghai.ufh.com.cn | Treatment includes a combination of antibiotics and [...] acid-reducing medicines, taken over [...]a period of at least 10 to 14 days. beijing.ufh.com.cn |
建议：设立一个由联合国资助的开放式研究和卫生保健国际大学，通过 教育和使用免药疗法，在全球范围促进预防性保健。 daccess-ods.un.org | Recommendation: to establish a United Nations-sponsored open international university for [...] research and health care to promote preventive health care globally through education [...] about and use of drugless therapies. daccess-ods.un.org |
在 2010 年汇报数据的大多数国家既 没有提供注射针筒方案，也没有提供类鸦片显 效 药疗 法 ， 而在监狱中提供艾滋病 毒全面预防服务的国家不到 10 个。 daccess-ods.un.org | Neither needle and syringe programmes nor opioid agonist therapy were available in most countries reporting data in 2010, and fewer than 10 countries provide comprehensive HIV prevention services in prisons. daccess-ods.un.org |
没有任何一个印尼极端组织建立了可以与哈马斯在黎 巴嫩和巴勒斯坦建立的医疗诊所相媲美的系统，但有 几个组织曾涉足以草药疗法、拔罐疗法和驱邪术为基 础的“伊斯兰医学”。 crisisgroup.org | None of the Indonesian extremist groups have managed to put in place a system of medical clinics analagous to Hizbollah or Hamas in Lebanon and Palestine respectively, but several have dabbled in “Islamic medicine” (thibbun nabawi), based on herbal remedies, cupping (bekam) and exorcism of evil spirits (djinn). crisisgroup.org |
随着人口老龄化（到2030年发达国家的人口中，将有25%超过65岁），先进医疗设备和 新 药疗 法 在 推进社会对残疾和慢性疾病的容纳方面，将有望发挥出非同寻常的作用。 australiachina.com.au | As populations age (25 per cent of people in developed nations will be over 65 by [...] 2030) the potential for advanced medical [...] devices and new drug therapies to combat [...]the social exclusion of disability and chronic disease is extraordinary. australiachina.com.au |
配方采用拥有超过20年历史的皇牌系列的卓越科研成就，集合 医 药疗 效 水 平的多种活性成分，生物仿生植物因子，于活细胞护肤界享负盛名的Cell Shock雪肌奥妙系列内的多种超卓有效护肤成分，以及经临床测试证实具有亮肤淡斑效能的有效成分，包括先进的肽技术及植物性美白因子西酸模精华 (Rumex occidentalis)和纯维生素C等。 swissline-cosmetics.com | An off-shoot of its namesake collection launched over 20 years ago, Cell Shock White combines scientifically advanced actives, bio-mimetic botanicals and cosmetic ingredients found in the renowned Cell Shock collection, together with clinically proven skin pigmentation lightening ingredients, including an advanced peptide technology, Rumex occidentalis extract and Vitamin C. swissline-cosmetics.com |
目 前有 [...] 26 664 人，大约 80%的艾滋病毒/艾滋病感染者，包括儿童和成年人能够得到 药物治疗(抗机会性感染治疗药物和 抗逆转录病毒药物)。 daccess-ods.un.org | At the present, there are 26,664 [...] persons or 80 per cent infected by HIV/AIDS including [...] children and adults that have received drugs (OI and ARV) for treatment. daccess-ods.un.org |
目前有少数化疗药物对胆管癌有一定疗效，术中经胃网膜有动脉插管至肝动脉留置药物泵导管，皮下埋泵，术后经常用药物泵给药。 asiancancer.com | There are only a few chemotherapy drugs can impose certain curative effects to bile duct cancer: during operation, drugs would be intubated [...] into hepatic artery [...]lien drug pump catheter (subcutaneous buried pump) through the artery of stomach omentum; during postoperative period, medicines will be given through this pump. asiancancer.com |
2000 年起，艾滋病治疗药物价 格下降了 99% 以上，同时接受治疗的患者人数显著增多， [...] 达到约 800 万人。 thegatesnotes.com | Since 2000, HIV drug prices have fallen [...] by more than 99 percent, while the number of people on treatment has risen dramatically [...]to approximately eight million. thegatesnotes.com |
如果要求承认的人没有受到社会保障的覆盖，当他生病时， [...] 他可免费使用法令列出的医疗服务，包括某些检查、 治 疗 、 药 品 、 绷带、医疗辅 助器具和这些器具的修复。 daccess-ods.un.org | If the person asking for recognition is not covered by social security, he may make use of the health services enlisted by the act free of charge when [...] he becomes sick, including certain [...] examinations, treatments, medicines, bandages, medical [...]aids and the repair of such equipment. daccess-ods.un.org |
在人类前列腺癌的小鼠模型中，VGX-100与抗癌药贝伐珠单抗和 化 疗药 ( 多 西 他赛)联合治疗显著抑制肿瘤生长、延长生存期，疗效优于单用贝伐珠单抗和多西他赛联合。 businesswirechina.com | Treatment with VGX-100 [...] plus anti-cancer drug Avastin and chemotherapy [...](docetaxel) significantly inhibited tumour growth [...]and extended life-expectancy in mouse models of human prostate cancer above the effect seen with Avastin plus docetaxel alone. businesswirechina.com |
由于抗逆转录病毒治疗 药物需 要终生服用，因此，为此提供的财政支助应该 具有可预见性，采用赠款而不是贷款的形式。 daccess-ods.un.org | Because antiretroviral therapy is a lifetime commitment, the financial support aimed at providing it should be predictable and take the form of grants, not loans. daccess-ods.un.org |
为了帮助缓解人们对艾滋病治疗药品 分发的担忧，世界卫生组织今年已经发行了在不利设 施下使用抗逆录酶病毒进行治疗的第一份指南，并下发了该药品的制药商名录及产品清单 （包括 11 种抗逆录酶病毒），这些产品都达到了世界卫生组织的质量标准，供联合国机构使 用。 iprcommission.org | In order to help allay concerns about delivery mechanisms for AIDS drugs, the WHO has this year produced the first treatment guidelines for using ARVs in poor settings and issued a list of manufacturers and products (including eleven ARVs) which meet WHO quality standards as suppliers to UN agencies. iprcommission.org |
为所有艾滋病毒携带者和艾滋病患者免费提供高活性抗逆转录病毒治 疗药物。 daccess-ods.un.org | Provision of Highly Active [...] Anti-Retroviral Therapy drugs cost-free to [...]all HIV and AIDS infected persons. daccess-ods.un.org |
海巴戟果汁与一些癌癥化疗药共用，如多柔比星（Adria)、顺铂（CDDP）、5-氟尿嘧啶（5-Fu）和长春新碱（VCR)合用，可以延长患者的生存期和提高治疗效果；果汁中富含多糖物质（noni-ppt)，可延长负荷Lewis肺癌小鼠的生命，但不显示直接的细胞毒活性，其抗癌作用是通过免疫调节机制获得的。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit juice and some [...] cancer chemotherapy drugs is common, such [...]as doxorubicin ( Adria ), cisplatin ( CDDP [...]), 5- fluorouracil ( 5-Fu ) and vincristine ( VCR ) combined, can prolong the survival time and improve the treatment effect; fruit juices rich in polysacch aride substance (noni-ppt ), can extend the load Lewis lung cancer in mice life, but does not show a direct cytotoxic activity, its anticancer effects through immune regulation mechanism to obtain. en.int-tm.com |
为俄联邦主体大量采购并提供了免疫和抗病毒药品、艾滋病毒感染诊断检 测系统、В 型和 С 型病毒性肝炎治疗药物、 新生儿普查耗材等。 daccess-ods.un.org | Immunological and antiretroviral preparations, tests for diagnosing HIV infections and viral hepatitis B and C, medicines to treat viral hepatitis B and C and expendable materials for neonatal screening were purchased in large quantities and delivered to the constituent entities. daccess-ods.un.org |
成功的抑郁症治疗方式通常包括治疗 、 药 物 和 休息三种方法相结合。 shanghai.ufh.com.cn | Successful treatment of depression often [...] includes a combination of therapy, medication and rest. beijing.ufh.com.cn |
这意味着 Pluristem治疗药物能帮助人体自我痊愈。 hongkongstemcell.com | This means that [...] Pluristem’s therapeutic drugs will be able to [...]help the body heal itself. hongkongstemcell.com |
美联社 (10/19)报道，“制药商Bristol-Myers Squibb [...] Co.声称周一联邦监管机构同意将他们的乙型肝炎 治 疗药 B a r ac lude [entecavir ]应用到那些患有更严重肝病的患者身上。 uschie.org | The AP (10/19) reports, "Drugmaker Bristol-Myers Squibb Co. said [...] Monday federal regulators have approved its [...] hepatitis B treatment Baraclude [entecavir] [...]for patients with a more severe form of liver disease. uschie.org |
咨询委员会还获悉，预计大部分资金将在两年期结 束时使用，特别是与医疗药品和用品有关的资源，但估计可能略有节 余，节余情况将载列于目前编制中的 [...] 2008-2009 两年期第二次执行情况 报告。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was also informed that, while a substantial portion is expected to be used by the end of the [...] biennium, in particular the [...] resources relating to medical drugs and supplies, it is [...]anticipated that there could be some [...]savings, which would be reported in the context of the second performance report for the biennium 2008–2009, which is currently being prepared. daccess-ods.un.org |
该计划旨在对参与人员进行以下方面的教育：(1) 体育道德准则与使用兴奋剂的行 为；(2) 违反反兴奋剂规则的情况；(3) [...] 严格履行《世界反兴奋剂条例》下的职责；(4) 治疗药物豁 免；和 (5) 兴奋剂注册检查库及提供行踪信息的需要。 unesdoc.unesco.org | . The programme aims to educate participants about: (1) ethics of sport and doping; (2) anti-doping rule violations;(3) the principle of [...] strict liability under the World [...] Anti-Doping Code; (4) Therapeutic Use Exemptions; [...]and (5) the Registered Testing Pool and [...]the need to provide whereabouts information. unesdoc.unesco.org |
本专利内容是有关"含F缺损型仙台病毒及含此副粘病毒，搭载有血管再生因子FGF2，和其它临床允许媒体一起注射入包含缺血性下肢肌肉在内的肌肉的方法及治疗缺血性组织的方法"，广泛涵盖了本公司开发中的严重下肢缺血症 治 疗药 物 DV C1-0101的知识产权。 dnavec.co.jp | The patent relates to "the method to inject paramyxovirus vector, such as Sendai virus vector of the F-gene deletion type, carrying the gene encoding the angiogenic factor, FGF2, to the muscles of ischemic limbs with clinically acceptable medium, [...] and the method to [...] treat ischemic tissues," and widely covers DNAVEC's rights associated with DVC1-0101, which DNAVEC is developing as a drug for limb ischemia. dnavec.co.jp |
中医治疗的优势在于对食道癌有一定抑制作用，治疗过程不会产生副作用，能提高人体的免疫力，减低 化 疗药 物 的 毒性，提高食道癌患者的生存质量，延长患者的生存时间。 asiancancer.com | It can also improve the patients' body immune system, reduce the toxicity [...] of chemotherapy drugs, improve the quality [...]of esophageal cancer patients' life [...]and prolong their survival time. asiancancer.com |
指导原则》中的一项承诺是，通过WIPO [...] Re:Search许可的知识产权，将以免使用费的方式许可用于在任何国家进行的被忽视热带病的研究与开发，并以免使用费的方式用于被忽视热带病 治 疗药 品 在最不发达国家的销售或者向最不发达国家的销售。 wipo.int | These Guiding Principles include the commitment that IP licensed via WIPO Re:Search will be licensed on a royalty-free basis for research and development on neglected tropical diseases in any [...] country and on a royalty-free basis for sale of neglected [...] tropical disease medicines in, or to, least [...]developed countries. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。