| 单词 | 药用价值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 药用价值 —medicinal valueSee also:药用—pharmaceutical • medicinal use 用药 n—medication n 价值 n—Value n • value n • meaning n • significance n • merit n
|
本种已经被认为有药用价值。 flora.ac.cn | This species has reputed medicinal value. flora.ac.cn |
它的树皮具有极高的药用价值，对 血液循环不畅具有很好的疗效。 clarinsusa.com | Its bark is extremely useful in phytotherapy, as it is highly effective in treating blood circulation disorders. clarinsusa.com |
此变种被认为有药用价值。 flora.ac.cn | This variety has reputed medicinal value. flora.ac.cn |
果作为调味品和香水的香料；他们已经认为 有 药用 的 价值 ( 在 新 疆)。 flora.ac.cn | The fruits are used as a spice for flavoring and for perfume; they have reputed medicinal value (in Xinjiang). flora.ac.cn |
本种已经认为有药用的价值(在新疆)。 flora.ac.cn | This species has reputed medicinal value (in Xinjiang). flora.ac.cn |
全株都非常有毒，特别是根茎；虽然如此，植株已经认为 有 药用 的 价值。 flora.ac.cn | All parts are highly toxic, especially the rootstock; nevertheless, the [...] plant has reputed medicinal value. flora.ac.cn |
于70年代，化学家Adolphus 先生跟妻子Lizeth 住在瑞士的小村庄，他们相信屋前野生的一大片紫色锦葵是上天送给他们的礼物，Lizeth更相信锦葵是 有 药用价值 的 植 物，她以花瓣冲泡花茶外，沐浴时更喜爱加上一片片的花瓣，相信能保持肌肤细滑。 cosme-de.com | During the 1970’s, there was a chemist by the name of Mr. Adolphus who lived with his wife Lizeth in a hamlet in Switzerland. They were grateful for the wild purple mallow grown in front of their house and thought of them as a unique gift from heaven. cosme-de.com |
泰国卫生部和国防部、泰国皇家陆军以及泰国红十字 会目前正在进行协调，以运送价值 15 万美元的药品 和卫生用品包等急需物资。 daccess-ods.un.org | Thailand’s Ministries of Health and Defence, the Royal [...] Thai Army and the Thai Red Cross are currently coordinating to dispatch [...] such needed items as medicine and hygiene kits to the value of $150,000. daccess-ods.un.org |
8在发 展中国家，基础设施不足是个重要的问题，可能意味着即使是 低 价药 品 也 被闲置或 误 用 ，并 导致对药品有抵抗力的病原体或病毒产生。 iprcommission.org | Even so the cost of drugs is a controversial political issue in developed countries, for governments and for patients not covered by effective state or insurance schemes.8 In developing countries, inadequacy of the infrastructure is [...] an important problem, and [...] may mean that even inexpensive medicines are not used, or [...]that they may be misused and contribute [...]to the emergence of drug resistant pathogens or a virus. iprcommission.org |
通过理论推导,引入了直观、方便的热力学指标吉布斯自由能 差 值 （ Δ( ΔG°)） 对 药 物 -膜 之间的相互 作 用 强 弱 进行了 评 价。 chrom-china.com | Moreover, on the basis of the thermodynamics derivation, the difference [...] in standard free energies （Δ(ΔG°)） is introduced to describe the drug-membrane interaction. chrom-china.com |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广 实 用 扫 盲 ，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内 的 价值 观 教 育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科 文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal [...] education, beginning [...] with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training [...](geared towards enhancing [...]employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
在药品的质量、价格、可用 性、迅速供给等方面为人类的健康服 务。 fresenius100.de | Quality, cost [...] awareness, availability of drugs and quick supply all serve [...]human health. fresenius100.de |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估； 可 用 、 可获得、可负担、 性 价 比 高 的戒 烟 药物 治 疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; [...] available, accessible, [...] affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural [...]support; arranging [...]follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
哥斯 达黎加支持那种主张审议机制应当不断发展，使之成为对受审议国更有实际意义 和实用价值的工 具，特别是在重点、相关性和每一情况现实方面。 daccess-ods.un.org | Costa Rica supported the view that the review mechanism should evolve in order to become a more meaningful and useful tool for States under review, in terms of the focus, pertinence and realities of each situation. daccess-ods.un.org |
采用权责发生制会计和真正的资产会计制，考虑所置财产的 使 用价值 及 其 不断贬值 （折旧），这不仅意味着账目不同，专业做法也不同。 unesdoc.unesco.org | The introduction of full accruals accounting, taking [...] into account the value in use of assets acquired [...]and their gradual depreciation (amortizement), [...]presupposes not only different accounting entries but also different working practices. unesdoc.unesco.org |
同样,签订外地供应高价值系统 合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保在车队承包 合同和售后支助中采用最高 的行业标准(9 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance [...] of specialized trade fairs related [...]to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
1954 年，大会第九届会议请会员国向非自治领土居民提供便利，不仅在大学 [...] 学习和培训，而且也在中学学习以及接受具有直接 实 用价值 的 技 术和职业训练， 并请秘书长编写一份报告，详细说明各国已提供的便利以及这些便利的应用情 [...]况，以供大会参考(第 845(IX)号决议)。 daccess-ods.un.org | At its ninth session, in 1954, the General Assembly invited Member States to offer facilities to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories, not only for study and [...] training at the university level but also for study at the post-primary level, as well as technical and vocational training of an [...] immediate and practical value, and requested [...]the Secretary-General [...]to prepare a report for the information of the Assembly, giving details of the offers made and the extent to which they had been taken up (resolution 845 (IX)). daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用 单 一 窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链， 包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct [...] analyses on key export and [...] import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural [...]and forestry products, [...]including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
基于摩洛哥和巴基斯坦人民之间的牢固和友好 关系，穆罕默德六世国王陛下在此次灾情一宣布即指 [...] 示向巴基斯坦灾民提供紧急人道主义援助，其中包括 大约 100 万美元的财政支助和另外价值 100 万美元的 以药物和药品为形式的人道主义援助。 daccess-ods.un.org | On the basis of the strong and friendly ties that bind the Moroccan and Pakistani people, His Majesty King Mohammed VI gave instructions, at the first announcement of this catastrophe, to provide emergency humanitarian assistance to the Pakistanis who have been affected, through a financial package [...] of roughly $1 million and humanitarian assistance of [...] a further $1 million in the form of medication and pharmaceuticals. daccess-ods.un.org |
世界银行虽然同意， 这个项目的成本效益不好，但认为像替代物质筛选试验和注册检验这样的费用项目意味着， 不应把一般气雾剂行业的限值适用于 药用 气 雾 剂。 multilateralfund.org | While the World Bank had agreed that the cost-effectiveness of the project was poor, it considered that cost elements such as substitute screening tests and [...] registration tests meant [...] that the threshold value for the general aerosol sector should not apply to pharmaceutical aerosols. multilateralfund.org |
上述浓度数值和药物类 型可能随检测技术 与 药 物 使 用 方 式的表现规律等因素的变化而定期 改变。 unesdoc.unesco.org | These concentrations and drug types may be changed periodically in response to factors such as changes in detection technology and patterns of drug use. unesdoc.unesco.org |
随后，他们的工作在其他种类动物中得以重复，并成为一种以克隆 高 价值 动 物生 产 药用 产 品的方法，同时也为农业技术的改进做出了贡献。 shawprize.org | Since then, the work of Wilmut and Campbell has been duplicated in many other animal species and has provided approaches to produce useful therapeutic products with cloned animals and to improve agricultural practices. shawprize.org |
作为海外学生，如果你的治疗需要高 价药 物 ， 尤其是肿瘤(癌症) 治疗，你可能会面临巨大的自付费用。 ahmoshc.com | As an overseas student, you may face [...] significant out-of-pocket [...] costs if you need treatment with high cost pharmaceuticals, particularly oncology (cancer) treatment. ahmoshc.com |
(g) 确认土著人民与非土著人口在非传染性疾病发生率及其共同风险因素 方面存在何种健康差距，而这些差距往往与历史、经济和社会因素相关联，鼓励 土著人民和社区酌情参与拟订、实施和 评 价 非 传染性疾病预防和控制政策、计划 和方案，同时促进发展和加强各级能力，承认土著人民的文化遗产和传统知识， 尊重、保护和酌情促进他们的传统医药，包括保护他们重要 的 药用 植 物 、动物和 矿物；(h) 进一步确认传统和地方知识的潜力和贡献，并在这方面，酌情根据每个 daccess-ods.un.org | (g ) Recognize where health disparities exist between indigenous peoples and non-indigenous populations in the incidence of non-communicable diseases and their common risk factors, and that these disparities are often linked to historical, economic and social factors, and encourage the involvement of indigenous peoples and communities in the [...] development, implementation [...] and evaluation of non-communicable disease prevention and control policies, plans and programmes, where appropriate, while promoting the development and strengthening of capacities at various levels and recognizing the cultural heritage and traditional knowledge of indigenous peoples and respecting, preserving and promoting, as appropriate, their traditional medicine, including [...]conservation of their [...]vital medicinal plants, animals and minerals daccess-ods.un.org |
最后，代表团着重指出，哥斯达黎加坚持对普遍定期审议的承诺，指出， 重要的是必须在审议的框架内制订必要的模式，这样建议才会更加有 实 用价值而 且具有更好的质量。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the delegation highlighted Costa Rica’s commitment to the universal periodic review, noting that it was important, within the framework of the review, to develop the necessary modalities for the recommendations to be more useful and of a better quality. daccess-ods.un.org |
第 15 栏： 文物在出口国的价值：注明实际价值，如无实际价值，则注明根据合理标准估计 的价值，用出口国货币或参考货币表示，写明币种。 unesdoc.unesco.org | Heading 15 : Value of the cultural object in the country of exportation : Indicate the actual values or, failing that, an estimated value on the basis of reasonable criteria, in the national or reference currency (in this case, indicate the currency). unesdoc.unesco.org |
来自JECFA的科学专家由粮农组织和世卫组织按照其专家委员会规则以透明的方式 挑选，其基础是在评价用作兽药的化 合物方面的能力、专门知识和经验及其与所涉利益 有关的独立性，可能时考虑到地理代表性。 codexalimentarius.org | Scientific experts from JECFA are selected in a transparent manner by FAO and WHO under their rules for expert committees on the basis of the [...] competence, expertise, experience in [...] the evaluation of compounds used as veterinary drugs and their independence [...]with regard to [...]the interests involved, taking into account geographical representation where possible. codexalimentarius.org |
企业选择 HFC-410A 作为替代技术是出于以下几个原因：生命周期气候 作 用值比 H CFC-22 低，使得对气候影响较小；考虑到成套工具的可用性，快速执行，以实现 2015 年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 制冷气体价格； 以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明 HFC-410A 系统。 multilateralfund.org | The enterprise has selected HFC-410A as the replacement technology for the following reasons: lower life cycle climate performance [...] (LCCP) than HCFC-22 resulting in a lower impact on the climate; speedy implementation to meet the 2015 reduction step considering the availability of [...] kits; reasonable incremental capital cost mainly associated with tools and limited equipment items; affordable component and refrigerant gas prices that limit the incremental operating cost; and market acceptability as some foreign companies and governmental institutions in Algeria are [...]already specifying HFC-410A systems. multilateralfund.org |
政府专家小组就集束弹药开展的工作 值 得 赞扬，因为这种 弹 药 在 违 反国际 人道主义法及其操作说明使用时构成严重威胁；相反，它们的正确使用和技术升 级将有助于减少与之相关的人道主义风险。 daccess-ods.un.org | The Group of Governmental Experts was to be [...] commended for its work [...] on cluster munitions, which posed a serious threat when used in violation of international humanitarian law and their operating instructions; conversely, their proper use and technical [...]upgrading would [...]help to lessen the humanitarian risks associated with them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。