| 单词 | 药物管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 药物管 noun —drug control nExamples:食物及药品管理局—US Food and Drug Administration authority (FDA) See also:药物 n—drugs pl • medicine n • veterinary drug n • cure n 药物—pharmaceuticals • medicaments 药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
中央一级还包含社区医疗和疾病控制中心、性别 和家庭保护事务部、吸毒预防和康复事务部、马尔代夫食品 和 药物管 理 局 及国家 社会保护局。 daccess-ods.un.org | The central level also encompasses the Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC), Department of Gender and Family Protection [...] Services (DGFPS), [...] Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and Drug Authority (MFDA) and National Social Protection Agency (NSPA). daccess-ods.un.org |
(c) 国家臭氧机构、海关事务署、国家食 品 药物管 理 监督局、环境住房城市发展 部及其他化学品管制部门之间合作和数据交流的组织和进展。 multilateralfund.org | (c) Organisation of and progress in cooperation and data exchange between the NOU, the Customs Service, National Agency for Food and Drug Administration [...] and Control and the [...]Ministry of Environment, Housing and Urban Development, as well as other chemical regulatory agencies. multilateralfund.org |
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂，严格遵循着美国食品 和 药物管 理 局（FDA）所制定的AS9100 ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产；它也已在FDA注册，并定期接受来自主要客户的审计以保持处于批准状态。 tss.trelleborg.com | The Hudson, Massachusetts facility follows strict Good [...] Manufacturing Standards as defined by the [...] U.S. Food and Drug Administration (FDA) [...]and in accordance with their quality standards AS9100 ISO9001-2008. tss.trelleborg.com |
高德美计划向美国食品和药物管理局 以及欧洲药品管理局提交CD07805/47新药申请。 tipschina.gov.cn | Galderma intends to submit a New Drug Application for CD07805/47 to the U.S. Food & Drug Administration and to the European Medicines Agency. tipschina.gov.cn |
(d) 各国政府应当向其他成员国提供其为管制国 际 药物管 制 公约所述物质 而采取的有效应对措施的信息，以确保这些措施更好地应对合成药物滥用方面 [...] 出现的新趋势、管制这些物质并防止这些物质的贩运与转移。 daccess-ods.un.org | (d) Governments should provide information to other member States on effective [...] countermeasures taken by [...] them to control substances under the international drug control conventions, [...]in order to ensure [...]that measures better address emerging trends in synthetic drug abuse, control such substances and prevent their trafficking and diversion. daccess-ods.un.org |
由于这些研究结果，美国食品和 药物管 理 局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the [...] U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced [...]that all products for postmenopausal [...]women containing estrogen should have a warning label stating that prolonged use could increase the risk of heart attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
咨询委员会注意到，在某些情况下，拟议 [...] 的增加反映了呼吁加强有关领域的大会决定，如第 16 款(国际药物管制、预防犯 罪和恐怖主义及刑事司法)和第 [...]26 款(巴勒斯坦难民)。 daccess-ods.un.org | In certain cases, the Advisory Committee notes that the proposed increases reflect General Assembly decisions calling for strengthening [...] in the area concerned, as with section [...] 16, International drug control, crime and [...]terrorism prevention and criminal justice, [...]and section 26, Palestine refugees. daccess-ods.un.org |
实施药物管制条 约的立法援助是使用预算 外资源提供的，并将需要加强毒品和犯罪问题办公室法律咨询方案（项目 [...] GLO 900）的工作人员配置部分，以便提供这方面的服务。 daccess-ods.un.org | Legislative assistance [...] to implement the drug control treaties was [...]being provided from extrabudgetary resources, and the [...]staffing component of the Legal Advisory Programme of UNODC (project GLO 900) would need to be reinforced for the provision of services in that field. daccess-ods.un.org |
理事会第 2009/251 号决定的通过使得 2010-2011 两年期拟议方案预算 第 2 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下所需资源为 125 [...] 600 美元，为工作组提供会议服务，共计 4 次会议(每次为期 2 天)，以联合国 6 [...] 种正式语文提供口译；以及第 16 款(国际药物管制、 预防犯罪和恐怖主义及 刑事司法)下所需资源为 [...] 30 000 美元，用于代表参加重新召开会议的旅费。 daccess-ods.un.org | For the biennium 2010–2011, adoption of Council decision 2009/251 would give rise to requirements of $125,600 under section 2 (General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management) of the proposed programme budget to provide for conference servicing of the working group for a total of four two-day meetings, with interpretation in the six official languages of the [...] United Nations; and $30,000 under section [...] 16 (International drug control, crime and terrorism [...]prevention and criminal justice) [...]for the travel of representatives to the reconvened sessions. daccess-ods.un.org |
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛；洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制 总 部秘书长；老挝人民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与 监督委员会主席；俄罗斯联 邦 药物管 制 局 局长；美 利坚合众国国家药物管制政 策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of [...] the Interior and [...] Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the [...]United States; and the [...]Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
许多化学型紫外线滤光剂尚未获得美国食 品 药物管 理 局(FDA)的批准，但是可以在欧洲和亚洲买到。 shanghai.ufh.com.cn | Many chemical UV filters have not [...] received Food and Drug Administration (FDA) [...]approval in the United States, but are available in Europe and Asia. shanghai.ufh.com.cn |
从助力建造并维护世界范围内关键基础设施的一流专业工具，到帮助改善医疗保健机 构 药物管 理 的 自动配药柜，艾默生商住解决方案在我们生活和活动的世界扮演着举足轻重的角色。 emerson.com | From quality tools that help build and service the world's vital infrastructure to [...] automated dispensing cabinets [...] that help improve medication management at healthcare facilities, [...]Emerson Commercial & Residential [...]Solutions plays a vital role in shaping the world we live and interact in. emerson.com |
所有成分是由 食品与药物管理(FDA)局认证合格的。 ultrapurge.com | All components are GRAS qualified (generally recognized as safe) by the FDA. ultrapurge.com |
非洲领导人核准了《2007-2012 年非洲联盟药物管制和预防犯罪行动计划》 之后，联合国毒品和犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)同非洲联盟委员会 [...] 一道为《行动计划》的实施提供了支持。 daccess-ods.un.org | Following the endorsement of the African Union Plan [...] of Action on Drug Control and Crime Prevention [...]2007-2012 by African leaders, the [...]United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) supported the implementation of the Plan of Action jointly with the African Union Commission. daccess-ods.un.org |
关于 2010-2011 两年期，还提议追加经 费共计 167 800 [...] 美元，将在 2010-2011 两年期拟议方 案预算经费范围内匀支，情况如下：(a) 第 2 款大会 和经济及社会理事会事务和会议管理下；(b) 第 9 款 [...] 经济和社会事务下；(c) 第 16 款国际药物管制、预 防犯罪和恐怖主义及刑事司法下。 daccess-ods.un.org | For the biennium 2010-2011, it was proposed that additional requirements totalling $167,800 for conference servicing and travel should be met from within section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; section 9, [...] Economic and social affairs; and section [...] 16, International drug control, crime and [...]terrorism prevention and criminal justice, [...]of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项对一种针对过敏性鼻炎和哮喘的疗法所做的检查中，研究人员在先前的研究中发现了适度的证据以支持用舌下免疫疗法来治疗这些疾病的做法，该疗法在欧洲已经获得使用但却没有在美国获得美国食品 与 药物管 理 局 的批准。 chinese.eurekalert.org | In an examination of a type of treatment for allergic rhinitis and asthma that is used in Europe but not approved by the U.S. Food and Drug Administration, researchers found moderate strength in the evidence from previous studies to support the use of sublingual immunotherapy for the treatment of these conditions, according to an article in the March 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
防治艾滋病毒/ 艾滋病政策、国内供水和卫生设施政策草案、婴儿和青少年 [...] 政策草案、预防零乱暴发政策、国家生育政策、精神卫生政策、孕妇和新生儿规 划蓝图和津巴布韦国家药物管理政策均系推广卫生服务渠道的举措。 daccess-ods.un.org | HIV and AIDS Policy, Draft National Policy on Domestic Water Supply and Sanitation, Draft Infant and Young Child Policy, Cholera Outbreak Policy, National Reproductive Policy, Mental [...] Health Policy, Maternal and Neonatal Roadmap and [...] Zimbabwe National Drug Policy which promote [...]access to health services. daccess-ods.un.org |
与落实《公约》的体制框架有关的其他法律文书是 [...] 1968 年关于公职人员一般地 位的法律（1968 年 1 月 4 日第 1 号法律）；1998 年关于药物管制的 法律（1998 年 3 月 18 日第 98-008 号法律）；1998 年关于审计法院组织和运作的法律（1998 [...]年 7 月 10 日第 98-014 号法律）；2009 [...]年关于审计法院法官地位的组织法（2009 年 4 月 15 日第 2009-003 号法律）；1996 年关于法官地位的组织法（1996 年 8 月 21 日第 96-11 号法律）；以及 2007 年关于多哥部落首领及其地位的法律（2007 年 1 月 8 日第 2007-002 号法律）。 daccess-ods.un.org | Other legal instruments relevant to the institutional framework for implementation of the Convention are the Law establishing the [...] General Regulations [...] applicable to Public Officials of 1968 (Law No. 1 of 4 January 1968); the Law on Drug Control of 1998 (Law No. [...]98-008 of 18 March 1998); [...]the Law on the Organization and Operation of the Court of Audit of 1998 (Law No. 98-014 of 10 July 1998); the Organic Law on the Status of Judges of the Court of Audit of 2009 (Law No. 2009-003 of 15 April 2009); the Organic Law on the Status of Judges of 1996 (Law No. 96-11 of 21 August 1996); and the Law on Tribal Leaders and their Status in Togo of 2007 (Law No. 2007-002 of 8 January 2007). daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 [...] 两年期方案概算以下各款提供了追加资源：第 16 款“国际药 物管制、 预防犯罪和恐怖主义及刑事司法”、第 [...] 28F 款“行政，维也纳”和第 36 款“工作人员薪金税”，并由收入第 1 款“工作人员薪金税收入”下同等数额抵 消。 daccess-ods.un.org | Additional resources were made available under section [...] 16, International drug control, crime and [...]terrorism prevention and criminal justice, [...]section 28F, Administration, Vienna, and section 36, Staff assessment, and offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
此外，很多产品还达到了美国食品和 药物管 理 局（FDA）和其他外国政府机构关于食品接触应用的现行规定。 cn.lubrizol.com | Furthermore, many products meet the current requirements of [...] the U.S. Food and Drug Administration (FDA) [...]and other international governmental [...]bodies for use in food contact applications. lubrizol.com |
零件由Fluorosint HPV制成可能承受更高的装载和速度，当提供更好的耐磨性，使能零件对前长期与现有的粮食 与 药物管 理 局 服从的基于PTFE的材料比较时。 professionalplastics.com | Parts made of Fluorosint HPV can withstand higher loads and velocities while delivering better wear resistance, enabling the part to last longer compared to existing FDA-compliant PTFE-based materials. professionalplastics.com |
药 物管制的目 的是减轻 并最终消灭毒 品 贩运、生产和种植以及非法使用 药 物。 daccess-ods.un.org | The aim of the drug control is to alleviate [...] and eventually eliminate drug trafficking, drug production and plantation, and illegal drug use. daccess-ods.un.org |
如果大会通过决议草案 A/C.2/64/L.64 ， [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算第 16 款(国际药物管 制、 预防犯罪和恐怖主义及刑事司法)和第 [...] 28F 款(行 政，维也纳)项下，在重计费用后，将需增加经费毛 额 1 689 300 [...]美元(净额 1 460 000 美元)。 daccess-ods.un.org | Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/64/L.64, additional resources amounting to $1,689,300 gross ($1,460,000 net), after [...] recosting, would be required under section [...] 16, International drug control, crime and [...]terrorism prevention and criminal justice, [...]and section 28F, Administration, Vienna, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
与贸易有关的知识产 权协议》第 [...] 39.3 款规定，各国有责任保护由公司为获得法规机构（如美国食品 及 药物管 理局）对新药物营 销的批准而提交的新化学药品的秘密数据（如试验数据），以防止不正 [...]当的商业使用。 iprcommission.org | TRIPS provides in Article 39.3 an obligation on countries to protect against unfair commercial use of confidential data (for example, trials data) on [...] new chemical entities [...] submitted by companies to obtain approval for marketing new drugs from the [...]regulatory agency (such as the FDA in the US). iprcommission.org |
在 2010 年 6 月 10 日第 7 次会议上，方案和协调委员会审议了 [...] 2012-2013 年 期间拟议战略框架方案 13“国际药物管制、预防犯罪和恐怖主义及刑事司法” [...](A/65/6(Prog.13))。 daccess-ods.un.org | At its 7th meeting, on 10 June 2010, the Committee for Programme [...] and Coordination considered programme [...] 13, International drug control, crime and [...]terrorism prevention and criminal justice, [...]of the proposed strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6 (Prog. 13)). daccess-ods.un.org |
大会鼓励麻委会和联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）继续开展国 际 药物管 制 工 作，并促请所有国家政府向毒品和犯罪问题办公室提供尽可能充足的财政和政治支持，使其能在任务规定范围内继续、扩大和加强业务和技术合作活动。 un.org | It encouraged the Commission and the United Nations Office on Drugs and [...] Crime (UNODC) to continue their work on [...] international drug control and urged all [...]Governments to provide the fullest possible [...]financial and political support to enable UNODC to continue, expand and strengthen its operational and technical cooperation activities, within its mandates. un.org |
根据联伊援助团促进区域对话的任务规定，经与联合国主要机构、基金和方 [...] 案协商后，联伊援助团德黑兰联络办公室探讨了如何支持伊拉克和伊朗在环境保 护、跨界水资源管理、药物管制合作和边境排雷等领域开展双边合作。 daccess-ods.un.org | In accordance with the UNAMI mandate to promote regional dialogue, and in consultation with key United Nations agencies, funds and programmes, the UNAMI liaison office in Tehran explored ways to support bilateral cooperation between Iraq and the Islamic Republic of Iran in the [...] fields of environmental protection, transboundary [...] water resource management, cooperation on drug control and border [...]demining. daccess-ods.un.org |
重申要解决世界毒品问题的所有方面就必须对减少供应作出政治承诺，将其 作为按照大会第二十届特别会议通过的《政治宣言》以及该届会议通过的加强国 际合作对付毒品问题的措施，9 [...] 包括《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代 发展行动计划》所载原则规定的平衡和综 合 药物管 制 战 略的不可分割的一部分 daccess-ods.un.org | Reaffirming that countering the world drug problem in all its aspects requires a political commitment to reducing supply, as an integral component of a balanced and comprehensive drug control strategy under the principles enshrined in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and in the measures to enhance international cooperation to counter the drug problem,9 including the Action Plan on [...] International Cooperation on the [...] Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative [...]Development, adopted at that session daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。