| 单词 | 药材 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 药材 noun, plural —herbs pl药材 —drug ingredientsExamples:药材店 n—herbal shop n See also:药 n—medicine n • drug n 药—cure • leaf of the iris
|
姜黄作为一种药材， 传统上被用于治愈伤口和皮疹。 iprcommission.org | As a medicine, it is traditionally [...] used to heal wounds and rashes. iprcommission.org |
与其他许多药材，银 杏叶不经常使用的原油国家，而是为形式的集中，标准化的银杏叶提取物（银杏叶提取物） 。 goodlifenutritionhouse.com | Unlike many other medicinal herbs, ginkgo leaves [...] are not frequently used in their crude state, but rather, in the form of [...]a concentrated, standardized ginkgo biloba extract (GBE). goodlifenutritionhouse.com |
除了对于苦瓜进行研究，这两所研究所也正共同致力于其他 中 药药材 的 研 究。 australiachina.com.au | In addition to the bitter melon research, the two institutes are also working [...] together on other Chinese medicines. australiachina.com.au |
书中还介绍了药物的 主要特性以及采集药材的时间和地点。 wdl.org | Also discussed are the main features of medicines and where and when to [...] collect these medicinal materials. wdl.org |
当地的博物馆展示了19世纪的药材店 、 音乐室、殖民时期的厨房以及带厕所的浴室。 australia.com | Next door in the twin town of Harden-Murrumburrah, the local museum showcases a 19th century apothecary's shop, music room, colonial kitchen and bathroom complete with thunderbox. australia.com |
徽标设计中的 图标要素显示森林的多重价值以及需要以 360 度的视角来看待：森林给人以 [...] 遮蔽，让繁多的生物有生息之地；森林是食品 、 药材 和 清 洁饮水的来源之一； 对维持稳定的全球气候和环境起着关键作用。 daccess-ods.un.org | The iconographic elements in the design depict some of the multiple values of forests and the need for a 360-degree perspective: forests provide shelter to [...] people and habitat to biodiversity; are a [...] source of food, medicine and clean water; [...]and play a vital role in maintaining a [...]stable global climate and environment. daccess-ods.un.org |
待采取的行动的重点是加强摩洛哥广域网（MARWAN——全国大学间 [...] 教育、培训和研究信息网）和在水资源、能源、芳香植物 和 药材 以 及撒哈拉研究等领域 建立全国示范中心/机构。 unesdoc.unesco.org | Action to be taken highlights reinforcement of the Morocco Wide Area Network (MARWAN - a national interuniversity informatics network for education, training and research) and the establishment of [...] national centres/institutes of excellence in such areas as water, energy, [...] aromatic and medicinal plants, and [...]Saharan research. unesdoc.unesco.org |
世界卫生组织2004年发布的声明中指出“与使用草药产品和被报道 的 药材 相 关 的不良事件，主要可归结为产品质量低劣或者使用不当”。 beijing.ufh.com.cn | According to a statement from the World Health Organization in 2004 “…the majority of adverse events related to the use of herbal products and herbal medicines that are reported are attributable either to poor product quality or to improper use. beijing.ufh.com.cn |
这里给出另外一个决策标准供参考，例如，如果有 FDA (美国食品和药材管理)需求，则使用符 合 FDA 标准的 SCADA 软件会更方便。 beckhoff.com.cn | There are other decision criteria as well e.g. if FDA compliance is needed, than it might be more favourable to use a FDA-compliant SCADA software. beckhoff.ae |
结果表明所建方法分离效果好、快速简易,可以弥补中国药典中离子对色谱法(IPLC)平衡时间过长的缺陷,适用于胡芦 巴 药材 中 强极性胡芦巴碱的测定,为胡芦巴的质量控制提供了有效的方法。 chrom-china.com | The results indicate that the method is simple and rapid for the determination of strong polar trigonelline in Trigonella foenum-graecum L. Furthermore, it significantly reduces the equilibration time compared with ion-pair liquid chromatography (IPLC) recorded in the Pharmacopoeia of China. chrom-china.com |
另外一个杰出的合作范例是由Wik Projects有限公司负责管理的“人与植物”（People and [...] Plants）项目。该项目的目的在于研究中国传 统 药材 并 借 此加强约克角（Cape York）西部当地的Wik [...]Waya人与中国江苏省南京市人民的联系。 australiachina.com.au | Another highlight was the People and Plants project managed by [...] Wik Projects Ltd to promote links between [...] indigenous Wik Waya people from the [...]western Cape York and people in the city [...]of Nanjing and the province of Jiangsu through the examination of traditional Chinese medicinal plants. australiachina.com.au |
为进一步加强中药材的质 量控制，根据国家食品药品监督管理局的部署和安排，经中国国家药典委组织有关单位和专家对黄曲霉毒素、重金属及有害元素、农药残留量等有害物质的控制方法、限度值以及重点品种进行试验研究，拟在2010年版《中国药典》的基础上，进一步增加中药的安全性指标控制项目，尤其是加强对 中 药材 中 重 金属及有害元素、黄曲霉毒素、农药残留量的控制。 chemlinked.com | The Chinese Pharmacopoeia Commission is seeking public comments on the limit values of noxious substances such as aflatoxin, heavy metal, detrimental chemicals and pesticide residue in traditional medicines. chemlinked.com |
建立了亲水作用色谱法(HILIC)测定胡芦 巴 药材 中 胡 芦巴碱含量的方法。 chrom-china.com | A method of hydrophilic interaction chromatography (HILIC) was established for the quantitative determination of trigonelline in Trigonella foenum-graecum L. HILIC analysis was performed on a Waters Atlantis HILIC Silica column (150 mm×2.1 mm, 3 μm). chrom-china.com |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和 其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school [...] and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other activities [...]do not perpetuate violence and, in [...]particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致 命 材 料 之 间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and [...] transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) [...]on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这 一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这 份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that [...] regard; also requested the Secretary-General [...] to submit that material well in advance [...]of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行 修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 [...] 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得 的 材 料 建 造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, [...] simple to maintain and operate, built using [...] readily-available materials and capable of [...]sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。