| 单词 | 药师经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 药师经 —Healing sutraBhaisajyaguru sutraSee also:药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
可能有这样的 情况：治疗用药豁免已经到期 或被撤销，但在运动员的体内仍然存在禁用物质。 unesdoc.unesco.org | There may be cases when a TUE has expired or has been withdrawn and the Prohibited Substance subject to the TUE is still present in the Athlete’s body. unesdoc.unesco.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作 已 经 缩 短 了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the [...] following categories of [...] workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven [...]hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私 ； 经 干 燥 后，大 麻 药 草 借 助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority [...] of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed [...]in plastic bags with [...]the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
目前 有些数量尚小却不断增多的文献，讲述的几乎都是 已 经 具 备 大型 医 药 行 业的中低收入发展 中国家的情形。 iprcommission.org | There is a small but growing literature, that relates [...] almost entirely to lower and middle income developing countries which [...] already have significant pharmaceutical industries. iprcommission.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of [...] the trial judgement [...] (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
国际理论物理中心与自然科学部门合作举办了 [...] Physware——一个关于发展中国家物理 学家和工程师经营管 理能力的讲习班，并在菲律宾举办了光学和光子学主动学习会议——一 [...]个教师培训计划。 unesdoc.unesco.org | Together with SC, ICTP organized [...] Physware, a Workshop on Entrepreneurship for [...] Physicists and Engineers from Developing [...]Countries and, in the Philippines, an Active [...]Learning in Optics and Photonics meeting, a teacher-training programme. unesdoc.unesco.org |
特别是已采取哪些措施调配集中于城市中心的医务人员，解 决护士和药剂师不足的问题？ daccess-ods.un.org | In particular, what measures have been taken to redeploy medical staff concentrated in urban centres and address the shortage of nurses and paramedical personnel? daccess-ods.un.org |
药剂师为您提供药物时 ，您必须签署一份表格，以确认自己已收到药物，然后支付相关费用。 studyinaustralia.gov.au | When your chemist gives you your medication, you [...] will have to sign a form that confirms you have received it, then pay for the medication. studyinaustralia.gov.au |
其中， 27.1%(73,872 [...] 人)为接受过高等教育的医务卫生工作人员 ( 医 师 、 牙医 、 药 剂 师 )， 48.6%(132,464 人)为接受过中等教育的医务卫生工作人员，24.3%(66,339 [...]人)为辅 助医务人员。 daccess-ods.un.org | Out of these 27.1% (73,872 persons) were [...] medical-sanitary staff with higher education [...] (physicians, dentists, pharmaceutical chemists), 48.6% (132,464 [...]persons) were medical-sanitary [...]staff with medium education and 24.3% (66,339 persons) were auxiliary medical staff. daccess-ods.un.org |
在地道里工作的许多儿童说他们经常 吃这 种 药。 unicef.org | Many children working in tunnels say they take it regularly. unicef.org |
包括出任下列委员会、工作组及会议等的成员、报告员和主席：卫生组织和 欧洲联盟各种专家委员会和工作组；麻 醉 药 品 委 员会 ； 经 济 区 社会理事会；世界 卫生组织执行委员会；近东、中东和中亚非法贩运毒品及有关事项小组委员会； 大会第二十届特别会议(1998 [...] 年)；儿童权利委员会(1999 年)；联合国麻醉药品 委员会第五十二届会议高级别部分；非洲联盟药物管制和预防犯罪部长级会议 [...] (2010 年)；以及涉及滥用药物、贩运和预防问题的一些区域和国际政府间会议和 非政府组织。 daccess-ods.un.org | Include serving as member, rapporteur and chairman of various WHO and European Union Expert Committees, and [...] working groups; Commission [...] on Narcotic Drugs; Economic and Social Council; Executive Board of WHO; Subcommission on Illicit Drug Trafficking [...]and Related Matters [...]in the Near and Middle East and Central Asia; twentieth special session of the General Assembly (1998); Committee on the Rights of the Child (1999); high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs; African Union Conference of Ministers for Drug Control and Crime Prevention (2010); and a number of regional and international intergovernmental meetings and non-governmental organizations on drug abuse, trafficking and prevention. daccess-ods.un.org |
因此， 93 名 FABS 内部教师经受了 专门的“培训师培训”，他们除了不时地直接辅导 [...] 其同事，还培训了 344 名工作人员。 unesdoc.unesco.org | As a result, the 93 internal FABS [...] trainers have received special “training for trainers” and have trained 344 staff members [...]in addition to direct coaching they give to their colleagues on an ad hoc basis. unesdoc.unesco.org |
7.12 如果批准治疗用药豁免的决定经过审 查被推翻，这种撤销豁免资格的决定不具有追溯 力，运动员在获准治疗用药豁免期间取得的成绩不得取消，该撤销豁免资格决定在通知运动员 之后不晚于 14 天内生效。 unesdoc.unesco.org | 7.12 If the decision regarding the granting of a TUE is reversed on review, the reversal shall not apply retroactively and shall not disqualify the Athlete’s results during the period that the TUE had been granted and shall take effect no later than 14 days following notification of the decision to the Athlete. unesdoc.unesco.org |
该公司的第一个产品是Sensei 机器人导管系统，于2007年5月经美 国食 品 药 品 监督管理局（FDA）批准用于电生理（EP）手术中特定标测导管的操作和控制。 tipschina.gov.cn | Its first product, the Sensei Robotic Catheter system, was cleared [...] by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) [...]in May 2007 for manipulation and control [...]of certain mapping catheters in electrophysiology (EP) procedures. tipschina.gov.cn |
另外一些代表团指出该文件的所有方面都 已 经 在 农 药 残 留 委员会中详细讨论，并 明确说明了在该委员会中所应用的程序，以及它与农药残留联席会议的关系。 codexalimentarius.org | Several other delegations pointed out that all aspects of the [...] document had been discussed at length in [...] the Committee on Pesticide Residues and clearly [...]described the procedures applied in [...]the Committee, as well as its relationship with the JMPR. codexalimentarius.org |
教科文组织与主要的利益相关方（民间服务组织、艾滋病毒携带者/艾滋病患者组 织，以及传统药师等） 合作，支持营造南部非洲（博茨瓦纳、莱索托、莫桑比 [...] 克、南非以及赞比亚）的当地文化环境、培养基于证据的研究能力。 unesdoc.unesco.org | Working in partnership with key stakeholders (civil service organizations, [...] networks of people living with HIV and AIDS [...] and traditional healers, etc.), UNESCO [...]is supporting the development of local cultural [...]environments and evidence-based research capacity in Southern Africa (Botswana, Lesotho, Mozambique, South Africa and Zambia) in an effort to better inform national HIV and AIDS policies and programmes especially for prevention purposes. unesdoc.unesco.org |
卫生部食品和药物管理局麻醉品管制司司长(1988-2001 年)；卫生部食品和 药物管理局专家(1992-1997 年)；卫生部食品和药物管理局麻醉品管制司高 级药 剂师(1990-1992 年)。 daccess-ods.un.org | Director of Narcotics Control Division, Food and Drug Administration, Ministry of Public Health (1988-2001); expert in Narcotic Drugs, Food and Drug Administration, Ministry of [...] Public Health (1992-1997); [...] Senior pharmacist, Narcotics Control Division, Food and Drug Administration, [...]Ministry of Public Health (1990-1992). daccess-ods.un.org |
根据 2003 年 11 月 24 日第 1396 号政府决定，从 [...] 2003-2004 学年开始，只 允许医生和药剂师根据 与卫生部签订的个人合同获得由国家预算资助的大学后教 育。 daccess-ods.un.org | In accordance with Government Decision No. 1396 from 24.11.2003, starting with the [...] year of studies 2003–2004, the education of [...] doctors and pharmacists in post-university [...]studies (residentiate) with state budget [...]financing, is allowed exclusively on the basis of individual contract signed with the Ministry of Health. daccess-ods.un.org |
陈律师经常出现在广播及电视节目中。 squiresanders.com | Nick frequently appears in print as well as on radio and television programs. squiresanders.com |
但是海卓泰特工程师经常定制和修改设计来满足客户的具体要求，重新改装原始规格中的一些小部件。 hydratight.com | But Hydratight engineers are used to customising [...] and adapting designs to meet a customer’s very specific requirements [...]and re-engineered some of the small components within the original specification. hydratight.com |
因为发展中国家需要受过 适当教育的公民，如医生、护士、律师、科学家、研究员、工 程 师 、 经 济 学 家、教师和会 计人员。 iprcommission.org | Developing countries need educated people such as doctors, nurses, lawyers, scientists, researchers, engineers, economists, teachers and accountants. iprcommission.org |
编写该 会议室文件是基于这样的认识，即各国与合 法 药 物 有关 的 经 验 、 能力、文化和 需要有着广泛差异，在任何特定国家实现公共卫生的最佳结果有何要求取决于 其具体情况。 daccess-ods.un.org | The conference room paper was developed with the [...] understanding that [...] countries’ experiences, capacities, cultures and needs related to licit drugs vary widely and [...]that what is required [...]to achieve the optimum public health outcome in any particular country will depend on its particular circumstances. daccess-ods.un.org |
专家组从刚 果民主共和国与卢旺达 Gasizi 村交界的过境点附近取得了一箱弹药 ， 经 刚 果 (金) 武装部队军官和前 M23 战斗人员证实，这些弹药是卢旺达国防军所提供，输送对 象是 M23。 daccess-ods.un.org | Near the Democratic [...] Republic of the Congo border crossing with the Rwandan village of Gasizi, the Group obtained a box of ammunition, which FARDC [...]officers and ex-M23 [...]combatants attested had been provided by the RDF and was destined for the M23. daccess-ods.un.org |
这些创新在相当长一段时间内可能还会 [...] 继续，并且会充分利用功率MOSFET的 低成本结构和训练有素的设计师，而这 些设计师经过多年实践后已经学会如何 有效发掘电源转换电路和系统的性能。 epc-co.com | These innovations may still continue for quite some time and will certainly be able to leverage the low cost structure of the power [...] MOSFET and the well-educated base [...] of designers who, after many years, have learned to squeeze [...]every ounce of performance out [...]of their power conversions circuits and systems. epc-co.com |
2008 年，1 名医务卫生专业人员所服务的人口数如下：每名医师可服务 [...] 428 人；每名牙医可服务 1,807 人；每名药剂师可服务 1,837 人；每名辅助医务专业 人员可服务 [...]162 人。 daccess-ods.un.org | In 2008, the population that was served by one medical-sanitary professional was: 428 people per [...] physician; 1,807 people per dentist; [...] 1,837 people per pharmaceutical chemist; 162 people [...]per ancillary medical professional. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。