单词 | 药品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 药品 noun —medicines nless common: remedy n 药品 noun, plural —pharmaceuticals pl药品 adjective —pharmaceutical adj药品 —medicamentsExamples:食品药品监督管理局—food and drug administration 国家食品药品监督管理局—State Food and Drug Administration (SFDA) 食品药品监督局—state food and drug administration (SDA) See also:药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
这就需要专业组织参与进来,制定战略行动框架;确定哪些方法能够最有效地降低危 险,降低这种流行病对全球的影响;设法提 供 药品 和 切 实有效的疫苗;改善深受其害的群 体,特别是穷人的生存条件;支持不同部门和专业组织之间开展合作,通过科研活动制订疾 [...] 病防治方案。 unesdoc.unesco.org | This requires the involvement of specialized organizations and the development of a strategic framework for action; the identification of better methods for mitigating the dangers and [...] limiting the global effects of the [...] disease; work to provide drugs and powerful and effective [...]vaccines; improvement of the condition [...]of the most affected groups, especially the poor; and support for cooperation between different sectors and specializations, and the development of programmes for disease control through the conduct of research. unesdoc.unesco.org |
为审议该项目,他们 [...] 收到了《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和 行动计划》,该文件载于麻醉药品委 员会第五十二届会议关于在实现大会第二十 届特别会议通过的《政治宣言》所定目标和指标方面取得的进展的高级别部分 [...]会议的成果的报告(A/64/92-E/2009/98,第二节,A)。 daccess-ods.un.org | For their consideration of the item, they had before them the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World [...] Drug Problem, contained in the [...] report of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome [...]of the high-level segment of the [...]fifty-second session of the Commission on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (A/64/92-E/2009/98, sect. II. A). daccess-ods.un.org |
例如,禁毒办应更好地解释将理事机构秘书 处(为麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会服务)和国际麻醉品管制局 秘书处从条约事务司转至政策分析和公共事务司的理由,尤其是为何调动麻 醉药 品委员 会和国际麻醉品管制局这两个条约机构的秘书处。 daccess-ods.un.org | For example, UNODC could have better explained the rationale for transferring the Secretariat to the Governing Bodies [...] (servicing the [...] Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice) and the Secretariat of the International Narcotics Control Board from the Division for Treaty Affairs to the Division for Policy Analysis and Public Affairs, particularly with regard to the secretariats of the Commission on Narcotic Drugs and the International [...]Narcotics Control [...]Board, which are treaty bodies. daccess-ods.un.org |
卫生部与司法部应重新建立更紧密的联系,以 便为囚犯提供更加公平的医疗保健,特别要为所有监狱建 立 药品 标 准 清单和采购 制度。 daccess-ods.un.org | Closer links should be re-established between the Ministry of Health and the Ministry of Justice with the aim of providing a more equitable level of [...] healthcare for prisoners, and in particular to establish a [...] standard list of medicines and system of procurement [...]for all prisons. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在改进其人口的健康状况方面面临重大挑战,包括:卫生系统 [...] 薄弱,人力资源不足,缺少适当的保健设施及设备和用品,国内供资结构不充分, 药品和基 本药物供应不充分以及基础设施较差。 daccess-ods.un.org | Least developed countries face major challenges in improving the health status of their population, including weak health systems with inadequate human resources, lack of adequate health-care facilities and equipment and supplies, [...] inadequate domestic financing structures, inadequate supplies [...] of medicines and essential drugs and poor infrastructure. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国代表团认为,应该向所有艾滋病毒感染者提供 [...] 支付得起的抗逆转录病毒治疗(非专利 药品 ) , 其方法包括由发达国家提供援 助,以及知识产权不应该阻止获取此种治疗。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Islamic Republic of Iran was of [...] the view that affordable antiretroviral [...] treatment (generic drugs) should be provided [...]to all people living with HIV, including [...]through assistance by developed countries, and that intellectual property rights should not hinder access to such treatment. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉,预计大部分资金将在两年期结 束时使用,特别是与医疗药品和用品有关的资源,但估计可能略有节 余,节余情况将载列于目前编制中的 [...] 2008-2009 两年期第二次执行情况 报告。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was also informed that, while a substantial portion is expected to be used by the end of the [...] biennium, in particular the resources [...] relating to medical drugs and supplies, it is [...]anticipated that there could be some [...]savings, which would be reported in the context of the second performance report for the biennium 2008–2009, which is currently being prepared. daccess-ods.un.org |
尽管某个发达国家重视从其它发达国家进口的可能性,但欧盟的观点并不固 定,而美国与基于研究的药品行业 一样,只愿意进口来自发展中国家的产品。 iprcommission.org | One developed country favours the possibility of import from developed countries, but the EU has no [...] fixed views and the US favours supply from developing countries only, as does [...] the research-based pharmaceutical industry. iprcommission.org |
通过与医院药品研发者以及医护 人员的密切合作,这家年轻的公司给 市场带来了新的发展,为医药进步作 出了重大贡献。 fresenius100.de | In close collaboration with medical developers and staff in hospitals, the young company brought new developments on the market and thus made vital contributions to progress in medicine. fresenius100.de |
(f) 促进对药品和相关商品的可及性,例如抗逆转录病毒药物 的可及性,并制订新的治疗战略,并将为此加强多边合作,以合作开 展与以下事项有关的讨论进程:自由贸易协定以及《与贸易有关的知 [...] 识产权协定》;2 (g) 提供技术支助,以使各有关国家能更好地制订适当的法律 [...]和政策,以便更好地利用《与贸易有关的知识产权协定》提供的保护 措施和灵活性。 daccess-ods.un.org | (f) Promotion of [...] access to medicines and commodities, such as anti-retroviral drugs, and development [...]of new treatment strategies [...]through enhanced multilateral cooperation in processes related to discussions involving free trade agreements and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS);2 (g) Provision of technical support to enable countries to develop appropriate laws and policies in order to better utilize the safeguards and flexibilities provided by TRIPS. daccess-ods.un.org |
目标 6,具体目标 3:协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生、X [...] 光线检查和其他检查),分发了 39 798 份药品,组办了 1 051 次敏感性 [...]会议,检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and [...] specialists and X-rays and other examinations) [...] distributed 39,798 medicines, conducted 1,051 [...]sensitization sessions and screening for [...]osteoporosis and 312 screenings for breast cancer (mammography). daccess-ods.un.org |
各国除了可以在多边合作以及遵守条约方面开 展活动之外,他们还可以像美国一样立即采取措施 [...] 阻止受贿人、行贿人及其资金进入其领土,并在打 击毒品方面,在毒品药品委员 会召开会议时为新调 查系统提供支持。 daccess-ods.un.org | In addition to acting on their treaty commitments and increasing multilateral cooperation, States could also, like the United States, take immediate measures to deny entry to their territory on the part of public officials who received bribes as well as those who [...] supplied them and, in terms [...] of the anti-drug effort, support the new questionnaire [...]system at the reconvened session of the Commission on Narcotic Drugs. daccess-ods.un.org |
据 此,在约旦生产的药品气雾剂不属于本文件分析范围,因其不属于计量吸入器产品。 multilateralfund.org | On this basis, the pharmaceutical aerosol manufactured [...] in Jordan was not included in the analysis for this document, since it is not an MDI product. multilateralfund.org |
特别报告员继续不断地收到各种指 控,如:在审讯中采用酷刑或虐待,把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人 [...] 体盾牌”,将囚犯转移到边远区域的设施内,使他们无法接受家属探访或基 本药 品或补充食品的包裹。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to receive allegations of torture and ill-treatment during interrogation, the use of prisoners as porters or “human shields” for the military and the transfer of prisoners to facilities [...] in remote areas where they are unable to receive family visits or [...] packages of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
如果需要从家里携带药品进入 澳大利亚,请同时携带本人的医疗记录、医疗处方以及医生出具的证明函。 studyinaustralia.gov.au | If you need to bring medication from home into [...] Australia, bring your medical records and medical prescriptions with a letter from your doctor. studyinaustralia.gov.au |
鲨鱼软骨被用于制作多种药品,制 成粉、膏和胶囊,鲨鱼的其他部分也同 样用于制药,例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is [...] utilized in many pharmaceutical preparations and reduced [...]in powder, creams and capsules, as are other [...]parts of sharks, e.g. ovaries, brain, skin and stomach. fao.org |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开: 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年);设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构; 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动;成 立名 为 [...] “艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会;成立全国艾 [...] 滋病毒/艾滋病妇女联盟;增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量,并 在全国范围内提供 免费药品;在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 [...]疗 和 福利的所有事务上, 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, [...] NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and [...] provision of free drugs throughout the country; [...]and the special effort by government [...]to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
(h) 与国际社会合作,根据对年度报告调查表和两年期报告调查表分析所 取得的经验,开发可供麻醉药品委员 会考虑并采用的高级数据收集工具,以便 [...] 对减少毒品需求措施的质量、范围和覆盖面迅速作出衡量,确保所使用的工具 适合各国的不同需要和报告能力,有科学依据,同时充分利用现有信息资源并 [...] 在适当情况下借助现有区域监测系统的经验,尽量减少报告负担。 daccess-ods.un.org | (h) Develop, in cooperation with the international community and in the light of lessons learned in the analysis of replies to the annual reports questionnaire and the biennial reports questionnaire, enhanced [...] data-collection instruments to be considered [...] and adopted by the Commission on Narcotic [...]Drugs, allowing streamlined measurement [...]of the quality, extent and coverage of drug demand reduction measures, ensuring that the tools used are appropriate for the different needs and reporting capacities of countries and are scientifically sound, making full use of existing information resources and, benefiting from, if appropriate, the experience of the existing regional monitoring systems, while minimizing the reporting burden. daccess-ods.un.org |
产品由于聚合物链醋酸乙烯含量高, 所以也能够在较低的温度下胶合, [...] 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理 想包装材料, 进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 [...]油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore [...] perfectly suited for packaging [...] thermosensitive pharmaceuticals and foods, such [...]as cheese or yogurt, thus adding to WACKER’s [...]extensive portfolio for inks, paints and coatings. wacker.com |
如果不这样做,就将是国家元首和政府首脑在 2006 [...] 年《关于艾滋病毒/艾滋病的政治宣言》中所做 的承诺的挫折,这些承诺就是:确保提供额外资金, 使各国可获取可预测和可持续的财政资源;确保国际 [...] 资金与艾滋病毒/艾滋病国家计划与战略配套;以及 增加研发安全和负担得起的药品、产 品 和 新 技术的投 资。 daccess-ods.un.org | The opposite would be a setback to the commitments of the heads of State and Government reflected in the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS to ensure the availability of additional funds for countries to have access to predictable and sustainable financial resources; to ensure that international funding is consistent with national plans and strategies on HIV and AIDS; [...] and to increase investment in research and the development of safe [...] and affordable drugs, products and new technologies. daccess-ods.un.org |
免责声明:本网站的陈述或从本网站出售的产品,没有经过美国 食 品 与 药品 管 理 局评估。 cn.iherb.com | Disclaimer: [...] Statements made, or products sold through this website, have not been evaluated by the United States Food and Drug Administration. iherb.com |
普遍的看法一致认为,巴西采取 的战略以如下三项主要原则为依据:从总统开始,实行最高一层的政治领导;让民间组织和社区组织积极参与 有关活动,因为这些组织是接近穷人并帮助他们掌握复杂药理的主要力量;通过国家生 产 药品 并 与国 际 药品公 司进行有效的谈判,使治疗病人的 药品 更 加 廉价。 unesdoc.unesco.org | It is generally agreed that the Brazilian strategy relies on three key principles: political leadership from the top starting with the President; heavy involvement of civic and community organizations which are essential for reaching the poor and helping [...] them take the [...] complicated regimen of drugs; cheap medicine to treat the patients as a result of national production and effective negotiation with international drug companies. unesdoc.unesco.org |
美国海军是为美国食品与药品管理 局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴,位于加利福尼亚州圣地亚哥的海军健康研究中心(NHRC)对存档和预期的临床标本进行检测,以确保测试的特异性,此外,海军第三医学研究所(NAMRU-3)还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA clearance, with the Naval Health Research Center (NHRC) in San Diego, CA providing testing on both archival and prospective clinical specimens to ensure the specificity of the test, while Navy Medical Research Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
为促进对适应训练和康复方案中的专业人员和工作人员进 行初步和持续培训而采取的措施 颁布了第 308-2009-MINSA 号部长决议,批准通过了康复 用药品器械生产单位的卫生技术标准,其目的是在全国范 围内提高对残疾人和/或有残疾风险者的护理质量。 daccess-ods.un.org | The promotion of initial and continuous training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation programmes Ministerial Decision No. 308-2009-MINSA to adopt technical health standards for the Rehabilitative Medical Service Production Unit is designed to improve the quality of care throughout the country for persons with disabilities and/or at risk of acquiring disabilities. daccess-ods.un.org |
在他们全面接受著作权人和其它产业界一样有权利从 其投资中获取适当回报这一观点的同时,我们认为从公共政策的角度来说,确保发展中国 [...] 家的人民能够更好地使用知识和确保他们能够使用其它维持发展最基本的供给,如 食 品, 水和药品一样重要。 iprcommission.org | Whilst we fully accept that copyright holders have a right to appropriate returns from their investments just as other industries, we believe that from the wider public policy perspective, ultimately it is just as important to ensure that people in developing countries have better access to [...] knowledge, as it is to ensure they have access to other essential inputs for [...] development such as food, water and medicines. iprcommission.org |
在解决疟疾问题方面,儿童基金会还与世界银行、美国总统疟疾倡议、全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、灭疟疾和国 际 药品 采 购 机制(UNITAID)等组织机构加强伙伴关系。 unicef.org | UNICEF is also strengthening partnerships in malaria with the World Bank, the [...] US President’s Malaria Initiative, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis [...] and Malaria, Malaria No More and UNITAID. unicef.org |
以色列政府继续其侵略政策和对加沙地带的封 [...] 锁,剥夺了巴勒斯坦人的基本权利,使他们得不到粮 食、燃料、药品,以及在以色列军事机器去年在加沙 [...]造成破坏后进行重建所需的建筑材料。 daccess-ods.un.org | The Israeli Government has continued its policy of aggression and its blockade of the Gaza Strip, [...] depriving Palestinians of their basic rights and [...] of food, fuel, medicine and construction [...]materials to rebuild after the destruction [...]caused by the Israeli military machine in Gaza last year. daccess-ods.un.org |
对于亚洲肤色和质地,我们的elos技术提供了被证明是安全有效的治疗方法,这使得我们的产品在中国市场成为理想的选择,同时我们很高兴最近获得了国家 食 品药品 监 督管理局的审批。 tipschina.gov.cn | Our elos technology provides proven safe and efficacious [...] treatments for Asian skin tone and [...] texture, making our products ideal for the [...]Chinese market, and we are thrilled with these recent SFDA clearances. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。