| 单词 | 药典 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 药典 noun —pharmacopeia nSee also:药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris 典—ceremony • canon • literary quotation or allusion • mortgage or pawn • standard work of scholarship • be in charge of 典 n —law
|
需要使用化学纯氢氧化钠，USP（美国 药典 ） 级 矿物油和去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure sodium hydroxide, USP grade mineral oil and demineralized water should be used. lubrizol.com |
该种硅橡胶产品具有纯度高、 不含有机增塑剂和稳定剂的特点， [...] 并且经过依照ISO 10993标准和USP（美国药典）第VI级所指定的检测证明具有生物相容性。 wacker.com | Marketed under the SILPURAN® trademark, these products are highly pure, free of organic plasticizers [...] and stabilizers, and have passed selected tests for biocompatibility according to [...] ISO 10993 and US Pharmacopeia Class VI. wacker.com |
从干燥的根皮中萃取出的苯基黄酮经常被应用于现代美容业，同时也被纳入了中国与日本 的 药典 中。 clarinsusa.com | Phenylflavones, substances used often in modern cosmetology and also in both Chinese and Japanese pharmacopaeia, are extracted from the dried bark of the roots. clarinsusa.com |
根据美国与欧洲联盟药典的规 格，我们的产品具有重金属含量最低和符合加州65号提案的要求。 imerys-lqm.com | Our products have the lowest heavy metal content according to the specifications [...] of the U.S. Pharmacopeia and European Union. imerys-lqm.com |
这符合美国和欧洲药典以及 英国BS1679制药容器标准的要求。 alexanderessentials.com | This meets the requirements for light transmission in the US [...] and European Pharmacopoeia and the British [...]standard BS1679-containers for pharmaceutical Dispensing. alexanderessentials.com |
符合美国药典标准 的沉淀碳酸钙，由於他的纯度高，铅含量低可以使用在制药业 imerys-lqm.com | Precipitated calcium carbonate USP grade [...] is used in the pharmaceutical industry because [...]of its high purity and low lead content. imerys-lqm.com |
文化和体育部主管传统医疗和多元文化的副部长的职责是：“制定并提出发 扬传统医疗的政策，并在医疗的文化多样性和适应族裔-文化框架下使传统医疗 [...] 与学术医疗相结合”；“在统一医疗体制下吸收和发展传统医疗实践，实施传统和 替代性治疗的注册和编纂制度，并将其纳入国 家 药典 ”。 daccess-ods.un.org | The Office of the Deputy Minister of Traditional Medicine and Intercultural Affairs of the Ministry of Health and Sport is responsible for “designing and proposing policies to promote traditional medicine and to link it with academic or university medicine in the framework of intercultural relations and ethnic and cultural adaptation of health-care services” and for “incorporating and developing traditional medicinal practices in the uniform health-care system and implementing a system for the registration and [...] codification of traditional and alternative therapies, and incorporating them [...] into the national pharmacopoeia of medicines”. daccess-ods.un.org |
同SILPURAN®系列其他产品一样， SILPURAN® 2410 A/B也不含有机增塑剂和稳定剂， [...] 并经ISO 10993标准和USP（美国药典）第 VI级规定的检测证明， 具有生物兼容性。 wacker.com | Like all products in the SILPURAN® series, SILPURAN® 2410 A/B is free of organic plasticizers [...] and stabilizers, and has passed selected tests for biocompatibility according to [...] ISO 10993 and US Pharmacopeia Class VI. wacker.com |
如有可 能，应使用在某项国家标准中可查到或经过《美 国 药典 》 、 《英 国 药典 》、 《欧洲药典》或 卫生组织等知名机构鉴证的药品或药品代谢物。 unesdoc.unesco.org | When available, reference drug or drug Metabolite(s) traceable to a national standard or certified by a body of recognized status, such as USP, BP, Ph. unesdoc.unesco.org |
在中国《药典》中，甘草还被用于治疗腹痛和咳嗽。 clarinsusa.com | It's also a remedy found [...] in the Chinese Pharmacopoeia to treat abdominal [...]pains and coughs. clarinsusa.com |
马里兰州罗克维尔2010年6月24日电 /美通社亚洲/ -- 中国疾控中心营养与食品安全所 (NINFS) 和美国药典委员会 (USP) 今天签署了一项将双方潜在合作领域细化的谅解备忘录 (MOU)，两大机构都认识到确保公众获得品质放心的食品成分非常重要。 jlstevia.com | June 23 /PRNewswire-Asia/ -- Recognizing the importance of ensuring that food ingredients of assured quality are made available to the public, the National Institute of Nutrition and Food Safety-Chinese Center for Diseases Control and Prevention (NINFS) and the U.S. Pharmacopeial Convention (USP) today signed a Memorandum of Understanding (MOU) detailing potential areas of collaboration. jlstevia.com |
它被认为是古希腊和古罗马最重要的医疗手册 和 药典 ， 在 中世纪的西方和阿拉伯世界都受到高度重视。 wdl.org | It is considered the most important [...] medical manual and pharmacopeia of ancient Greece [...]and Rome and was highly regarded in [...]the Middle Ages in both the Western and Arab worlds. wdl.org |
各位也可在CHEMLINKED上留下你的意见和观点，我们很乐意为你向中国国 家 药典 委 传 递声音。 chemlinked.com | You are also welcome to leave comments on ChemLinked and we are happy to pass the [...] information to the committee for you. chemlinked.com |
特瑞堡密封系统公司生产符合美国 药典 ( U S P) VI级标准的用于生命科学及其加工行业的全系列医疗级和食品级硅胶 产品。 tss.trelleborg.com | Trelleborg Sealing Solutions manufactures a complete line of medical and food grade silicone products for the life sciences and processing industries that meet U.S. Pharmacopeia (USP) Class VI standards. tss.trelleborg.com |
由于传统聚合物与在毒理学方面更具优势的溶液聚合物使用相同的原材料，并具有几乎相同的性能，因此只需更改产品商标名即可，无需更 改 药典 名 称。 cn.lubrizol.com | Since the traditional and toxicologically preferred solvent polymers have the identical raw [...] materials and nearly identical performance, only a product trade name change was [...] needed, but not a compendial name change. lubrizol.com |
根据药典，现 时共有约八千种中草药，因此原料的质量和洁净度对中药的调配有极大影响。 beijing.ufh.com.cn | When you [...] consider that each TCM herbal refiner/supplier [...]puts out slightly different versions of these ingredients, we could [...]have nearly endless permutations of TCM herbal preparations. beijing.ufh.com.cn |
这一部分还包含对《欧洲药典》(EP) 专 论符合性的评论。 elastotpe.com | Certificates from Normpack, stating which norms and directives are fulfilled, are available on request. elastotpe.com |
经过十几年的发展，我们已经完成了四个蛋白类药物的研发和 [...] 产业化，还有一些新产品在研发和报批中；我们建立了符合GMP标准的生产体系，生产规模能够保证市场需求，我们开始按照欧 洲 药典 标 准 控制产品质量；我们建 立了遍布全国的市场营销网络，以专业化推广模式开拓市场，产品获得了很高的市场占有率。 3sbio.com | Since the establishment in 1993, we have successfully conducted the research, development and industrialization of four genetically engineered, protein-based products, and a few new product candidates are in the R&D or process of registration stages; we have established a quality control system in accordance with SFDA regulations and [...] our manufacturing facilities fully comply [...] with the Chinese GMP Guidelines which [...]could produce for both clinical and commercial [...]purposes; European Pharmacopoeia 2002 version on quality control has been implemented by us since 2004. 3sbio.com |
认证专 家对我们的质量体 系和通过美国药典 (US P ) Clas s VI 认 证的聚合物赞赏不已。 zeusinc.com | Regulatory specialists appreciate our quality systems and USP Class VI certified polymers. zeusinc.com |
无INCI名称或未列入国际化妆品原料标准中文名称目录的，应使用中 国 药典 中 的 名称或化学名称或植物拉丁学名，不得使用商品名或俗名，但复配原料除外。 aqsiq.biz | No INCI name included in the international cosmetics raw materials or standard Chinese [...] name directory, you should use the name [...] in the Chinese Pharmacopoeia or plants or chemical [...]name Latin name, common name or [...]trade name not be used, but except for compound materials. aqsiq.biz |
中藥部的实验人员经验丰富，熟悉 2000 年版中华人民共和国药典的药物分 析方法。 hkib.org.hk | Our team has extensive experience in the analytical testing methods that are [...] listed in the Pharmacopoeia of the Peoples’ [...]Republic of China 2000. hkib.org.hk |
美国药典USP ( US PHARMACOPEIA) 认证的提取物品质，纯度和效力，都通过USP严格的认证程序。 arco-plant-cells.com | USP (U.S. PHARMACOPEIA, The standard [...] of Quality) verifies the quality, purity, and potency of the extracted ingredients [...]and passed USP's rigorous verification processes. arco-plant-cells.com |
这个行业要求高规格的水消毒，以满足美 国 药典 规 定。 light-sources.com | This industry requires a high-level of water disinfection to meet USP regulations. light-sources.com |
为确保在长期上架存储前培养皿是无菌的，按 照《美国药典》（ USP）中厌氧细菌和需氧细菌的 试验方法随机测试试样。 www2.dupont.com | To ensure that the petri dish was sterile prior to long-term shelf storage, [...] samples were randomly tested following [...] the United States Pharmacopoeia (USP) methods for [...]both anaerobic and aerobic bacteria. www2.dupont.com |
2009 年，USP 推出了《USP 膳食补充剂药典》, DSC) - 一种以行业为导向的资源，其包括之前只能从 USP–NF 和 FCC 药典中获 取的相关文件标准以及行业监管指导文件、补充信息和参考工具。 usp.org | In 2009, USP introduced the USP Dietary [...] Supplements Compendium (DSC)—an industry-directed resource featuring relevant documentary standards previously only accessible through the USP–NF and FCC compendia, along with industry [...]and regulatory [...]guidance documents, supplemental information, and reference tools. usp.org |
2010年版中国药典有关疫苗的标准和国际标准是一样的。 beijing.ufh.com.cn | The 2010 Chinese Pharmacopedia standard is identical to the international standards. beijing.ufh.com.cn |
我们量身定制的 [...] Mediprene® 级材料已成功通过《欧洲药 典》第 3.1 章中用于处理容器制造材料的专论规定的测 试。 elastotpe.com | We have successfully tailor-made Mediprene grades that have [...] passed selected monographs in chapter 3.1 of [...] the European Pharmacopoeia, dealing with [...]materials used for the manufacture of containers. elastotpe.com |
药典讨论组 (PDG) 成立于 1989 年，其代表来自欧洲药品质量管理局欧洲理事会（欧 洲 药典 组 织）、卫生和福利部 — 现卫生、劳动和福利部 (MHLW)（日本药典组织）和美国药典委 员 会（美 国 药典 组 织 ）。 usp.org | The Pharmacopeial Discussion Group (PDG) was formed in 1989 with representatives from the European Directorate for the Quality of Medicines in the Council of Europe (the European Pharmacopoeia), the Ministry of Health and Welfare—now the Ministry of Health, Labor, [...] and Welfare (MHLW) (the Japanese Pharmacopoeia), and the United States Pharmacopeial Convention, Inc. usp.org |
结果表明所建方法分离效果好、快速简易,可以弥补中 国 药典 中 离 子对色谱法(IPLC)平衡时间过长的缺陷,适用于胡芦巴药材中强极性胡芦巴碱的测定,为胡芦巴的质量控制提供了有效的方法。 chrom-china.com | The results indicate that the method is simple and rapid for the determination of strong polar trigonelline in Trigonella foenum-graecum L. Furthermore, it significantly reduces the equilibration time compared with ion-pair liquid chromatography (IPLC) recorded in the Pharmacopoeia of China. chrom-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。