| 单词 | 荣誉教授 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荣誉教授 —emeritus professorSee also:荣誉—honorary • (honorable) reputation 荣誉 n—honourBE n • distinction n • credit n 教授 n—professor n 教授 v—teach v
|
Edwards 女士 1999 [...] 年担任国家治理学院首 任主任，在 2005 年成为堪培拉大学荣誉教授之前 一直担任该学院的领导。 daccess-ods.un.org | Ms. Edwards was the Founding Director of the National Institute [...] for Governance in 1999 and led that Institute [...] until she became Professor Emeritus at the [...]University of Canberra in 2005. daccess-ods.un.org |
摩根教授是罗彻斯特理工学院艺术史 荣誉教授 ， 他 撰写了大量关于中国当代艺术的文章，自1989年起关注中国艺术界，亲自参与其中。 shanghaibiennale.org | As a critic, he has authored numerous essays and books, including Art into Ideas: Essays on Conceptual Art (Cambridge, 1996), The End of the Art World Allworth, (1998), [...] Bruce Nauman (Johns [...]Hopkins, 2002), The Artist and Globalization (Miejska Galeria Sztuki w Lodzi, 2008.). shanghaibiennale.org |
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学 荣誉教授 与 东 京经济大学 的 荣誉教授 ， 而 放弃了之前的众多头衔【包括日本科学委员会委员、科学委员会人文部部长、国际历史学会日本国内委员会（CISH）前主席；中东研究协会亚洲联盟（AFMA）前会长;日本与伊斯兰世界文明对话召集人；中韩历史会议组织委员会主席等】，部分是由于年岁增大，部分是希望有更多的个人自由与独立。 shanghaibiennale.org | Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, leaving other titles in his previous career (including Former Member, Science Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, Japan National Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of Civilizations between Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for Japan-Korea Historians Congress; etc.) partly because of aging and partly because of securing preferable individual freedom and independence. shanghaibiennale.org |
马歇尔教授已当选中国工程院外籍院士，还在中国一系列大学中担 任 荣誉教授。 china.embassy.gov.au | Professor Marshall has been elected as a [...] Foreign Member of the Chinese Academy of Engineering, and [...] is an Honorary Professor at a wide range [...]of Chinese universities. china.embassy.gov.au |
昆斯兰大学荣誉教授，前 教科文组织文化遗产部门主任 Lyndel Prott 教授介绍了最近正在为教 科文组织起草的有关送回和归还文物问题的纲要。 unesdoc.unesco.org | Prof. Lyndel Prott, Honorary Professor at the University of Queensland and former Director of Cultural Heritage at UNESCO presented the compendium currently being prepared for UNESCO on the Issues of Return and Restitution. unesdoc.unesco.org |
这一专题讨论小组的成员如下：成蹊大学国际问题研究生 院 荣誉教授 Ryok ichi Hirono 先生、印度能源与资源研究所权力下放式能源解决办法专 题项目主任 Akanksha Chaurey 女士、城市网秘书长及菲律宾拉乌尼翁圣费 [...] 尔南多市前市长 Mary Jane Ortega 女士、以及孟加拉国环保律师协会执行 [...]主任兼孟加拉国最高法院注册律师 Syeda Rizwana Hasan 女士。 daccess-ods.un.org | The panel members were: Mr. [...] Ryokichi Hirono, Professor emeritus at the Graduate School of International Studies, Seikei University; Ms. Akanksha [...]Chaurey, Director of [...]Decentralised Energy Solutions at The Energy and Resources Institute, India; Ms. Mary Jane Ortega, Secretary-General of CITYNET and former mayor of San Fernando, La Union, Philippines; and Ms. Syeda Rizwana Hasan, Chief Executive of the Bangladesh Environmental Lawyers’ Association and an enrolled lawyer of the Supreme Court of Bangladesh. daccess-ods.un.org |
在总干事出席会议期间，昆士兰大学（澳大利亚 ） 荣誉教授 Lyndel V. Prott 女士介绍 了她所主编的著作。 unesdoc.unesco.org | In the presence of the Director-General, Ms Lyndel V. Prott, Honorary Professor at the University of Queensland (Australia), gave an account of the book, of which she was editor in chief. unesdoc.unesco.org |
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前 总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼 主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学 [...] 会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席 执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘 [...] 昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行 副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究 院 荣誉 教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and [...] Company and former [...] President of the World Bank (Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo [...]Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org |
生命科学与医学奖 - 颁予英国剑桥大学细胞信讯荣誉教授 的 迈 克尔‧贝里奇爵士(Sir Michael Berridge)，为表彰他发现调控细胞的运作中钙的关键作用。 shawprize.org | Sir Michael Berridge of Babraham Institute, Cambridge, UK, for his discoveries on calcium signalling in the regulation of cellular activity. shawprize.org |
莱因哈德·根舍1952年出生于德国 Bad Homburg [...] v.d.H.，现任德国马克思-普朗克(马普)地外物理研究所所长，兼任美国加州大学伯克莱分校物理系教授、德国慕尼黑 Ludwig Maximilian 大学荣誉教授。 shawprize.org | Reinhard Genzel, born 1952 in Bad Homburg v d H, Germany, is currently the Director of Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, a Professor in the [...] Physics Department of the [...] University of California, Berkeley, and an Honorary Professor at the Ludwig [...]Maximilian University, Munich. shawprize.org |
他是伦敦林肯律师学院名誉主管委员出 庭律师；印度古吉拉特邦古吉拉特国立法学 院 荣誉教授。 daccess-ods.un.org | He is Barrister-atLaw, Honorary Bencher, Honourable Society of Lincoln’s Inn, London; Hon. daccess-ods.un.org |
慕尼黑大学生物化学荣誉教授 wacker.com | Professor Emeritus of Biochemistry [...] at LMU, Munich wacker.com |
他是 日本院士、日本物理学会和科学理事会会员和大阪大 学 荣誉教授 。 19 40 年，获得日本科学 院帝国奖，1943 年获得文化发展奖，1949 [...] 年，因“预测核力理论中介子的存在”获诺贝尔 物理奖。 unesdoc.unesco.org | Member of the Japan Academy, the Physical Society [...] and the Science Council of Japan, [...] and Emeritus Professor of Osaka University, Hideki Yukawa [...]was the winner of the Imperial [...]Prize of the Japan Academy in 1940, he received the Decoration of Cultural Merit in 1943, and the Nobel Prize for Physics, in 1949, “for his prediction of the existence of mesons on the basis of theoretical work on nuclear forces”. unesdoc.unesco.org |
有关证券市场的专家主题发言人：美国证券交易委员会（SEC）主席Christopher Cox、美国威嘉律师事务所（Weil, Gotshal & Manges [...] LLP）合伙人、耶鲁管理学院公司治理资深副院长Ira M. [...] Millstein、美国投资者关系协会执行副总裁Linda Kelleher、罗格斯大学荣誉教授，美 国证券交易委员会21世纪信息披露计划主席William [...] Lutz、深圳证券交易所总经理宋丽萍（Liping Song）。 tipschina.gov.cn | Expert keynote speakers on the securities markets: Christopher Cox, Chairman, Securities and Exchange Commission (SEC), Ira M. Millstein, Partner, Weil, Gotshal & Manges, LLP, Senior Associate Dean for Corporate Governance, Yale SOM, Linda Kelleher, Executive Vice [...] President, National Investor Relations [...] Institute, William Lutz, Professor Emeritus, Rutgers [...]University, Chair, SEC's 21st Century [...]Disclosure Initiative, Liping Song, CEO, Shenzhen Stock Exchange tipschina.gov.cn |
哈佛大学荣誉教授、工 商管理 Albert H. Gordon 教授 F. Warren McFarlan：“清华大学的苏世民学者项目是提高新一代美国领袖对于中国蕴含的机遇和挑战的理解的一项重大进步。 china.blackstone.com | F. Warren McFarlan, [...] Albert H. Gordon Professor of Business Administration, Emeritus, Harvard: [...] “The Schwarzman Scholars [...]Program at Tsinghua University is a giant step forward in improving the understanding of the next generation of U.S. leaders on the opportunities and challenges inside China. blackstone.com |
昆士兰大学（澳大利亚）荣誉教授 Patrick O’Keefe 先生阐述了许多国家在归还文物， [...] 特别是关于那些没有与出处相关的清单或档案的遗址中的文物的过程中遇到的法律障碍。 unesdoc.unesco.org | Mr Patrick [...] O’Keefe, Honorary Professor at the University [...]of Queensland (Australia), presented the legal obstacles which [...]many countries faced during the restitution process, particularly when dealing with archaeological artefacts from sites for which there were no inventories or documentation on provenance. unesdoc.unesco.org |
迈克尔．贝里奇(1938年出生)现为英国剑桥大学细胞信 号 荣誉教授 ， 曾 任剑桥巴布拉汉研究所 (Babraham [...] Institute) 副首席科学家直至2003年，后获委任该院首位荣休院士，继续细胞信号方面的研究。 shawprize.org | Michael Berridge, [...] born 1938 is Honorary Professor of Cell Signalling [...]at the University of Cambridge and was Deputy Chief [...]Scientist at the Babraham Institute in Cambridge, UK, until 2003. shawprize.org |
教科文组织在国家和分地区一级授予 的 荣誉 称 号 应该有单独的条例，总干事 将在以后会议上就此向执行局汇报。 unesdoc.unesco.org | As for distinctions [...] awarded by UNESCO at the national and subregional level, they will be subject [...]to separate regulations, [...]on which the Director-General will report to the Executive Board at a future session. unesdoc.unesco.org |
简教授获多间大学颁授 荣誉学位 ，包括意大利Caglieri大学，香港中文大学，香港大学及香港公开大学。 shawprize.org | He has received honorary degrees from the University of Caglieri, Italy, The Chinese University of Hong Kong, The University of Hong Kong and The Open University of Hong Kong. shawprize.org |
如果特许教师有着杰出的业绩可以继续被授予 教授的荣誉称号。 paiz.gov.pl | Chartered teachers with outstanding professional achievements may be further awarded the honorary title of education professor. paiz.gov.pl |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Ch emillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际 法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland)；“当代中国的国际法观点” [...] (国际法院法官薛捍勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 [...] 勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of [...] Florence); “Developments [...]in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
美国漆料和涂料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产基 地 授 予 了 一项职业健康安全 的 荣誉 奖 章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American National Paint & Coatings Association, presented WACKER POLYMERS’ US operations with an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
博格斯教授还曾在哥伦 比亚特区华盛顿霍华德大学、牙买加西印度群岛大 [...] 学、达特茅斯学院和南非开普敦大学讲过学；他现在 是这些学校的荣誉研究教授。 daccess-ods.un.org | Professor Bogues has also lectured at Howard University in Washington, D.C., the University of the West Indies in [...] Jamaica, Dartmouth College and the University of Cape Town, South Africa, where he is [...] now an honorary research professor. daccess-ods.un.org |
约旦和教科文 组织办事处赢得了在阿拉伯地区安曼以外的两个村庄成立第一个社 区广播电台的单项荣誉。 unesdoc.unesco.org | Jordan and the UNESCO Office won the singular honour of setting up the first community radio in the Arab region in two villages outside Amman earlier this year. unesdoc.unesco.org |
英文 现任职务 牙买加金斯敦西印度大学性别与发展问题研究 所 荣誉 退 休 教授 ， 前 任区域协调中 心主任(1996 年至 2010 年)。 daccess-ods.un.org | Professor Emerita and Immediate Past University Director of the Regional Coordinating Unit, Institute of Gender and Development Studies (IGDS), University of the West Indies, Kingston, Jamaica, 1996-2010. daccess-ods.un.org |
因此，奖项战略只适用于国际或地区范围的 奖项（见第 171 EX/19 号文件，第 5 段），而教科文 组织在国家和分地区一 级 授 予 的 荣誉称 号则使用一个有别于“奖项”的名称。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, the Strategy only covers prizes that have a global or regional scope (171 EX/19, [...] para. 5) and a term other than “prize” [...] has been used for distinctions awarded by UNESCO at the national and subregional levels. unesdoc.unesco.org |
美国大学国际服务学院系主任兼名 誉教授 Loui s W. Goodman：“苏世民学者项目将为来自美国、中国和世界其他国家的青年创造建立关系和培养能力的绝佳机会，使其成为引导我们在 21 世纪创建和平、繁荣世界的领袖。 china.blackstone.com | Louis W. Goodman, Professor and Emeritus Dean of the School of International Service, American University: “The Schwarzman Scholars Program will provide remarkable opportunities for young people from the United States, China, and around the world to forge relationships and gain competences which will position them to be leaders for building a peaceful and prosperous world as we move through the 21st century. blackstone.com |
陈教授曾获多个荣誉及奖项，包括于1961年被选为美国国家科学院院士，1975年获美国国家科学奖，1984年获以色列政府颁发Wolf数学奖，2002年获俄国科学院颁发Lobachevsky奖及2004年获颁发第一届邵逸夫数学科学奖。 shawprize.org | Professor Chern received many honours such as the National [...] Academy of Sciences in 1961, the US National Medal of Science [...]in 1975, the Wolf Prize from the Israeli government in 1984, the Lobachevsky Prize from the Russian Academy of Sciences in 2002 and finally the first Shaw Prize in Mathematical Sciences in 2004. shawprize.org |
他的艺术生涯和教学使 他荣膺本国的Cultura Nacional、Alejo Carpentier 和Félix Varela 奖章以及其它崇高荣誉，包括加拿大和古巴数所大 学 授 予 的 “名誉博士”称号。 fao.org | His artistic career and teaching have earned him the Cultura Nacional, Alejo Carpentier and Félix Varela medals in his country and other high distinctions, including Doctor Honoris Causa awards from universities in Canada and Cuba. fao.org |
对个人的生命、荣誉和尊 严实施特别严重犯罪或对国家、种族和 宗 教 团体实施部分或全部破坏行为的人将被判处终身监禁。 daccess-ods.un.org | Life imprisonment is imposed for the commission of particularly serious crimes against the life, honour or dignity of a person or for actions directed at the partial or total destruction of national, ethnic or religious groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。