| 单词 | 荣誉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荣誉 noun —honourBE nless common: credit n • distinction n 荣誉 noun, plural —Hons pl荣誉 —honorary • (honorable) reputation Examples:荣誉博士—honorary doctorate • Doctor Honoris Causae 荣誉课 n—honors n 荣誉教授—emeritus professor See also:荣 adj—proud adj 荣 n—glory n 荣—thriving • surname Rong 誉 n—reputation n
|
约旦和教科文组织办事处赢得了在阿拉伯地区安曼以外的两个村庄成立第一个社 区广播电台的单项荣誉。 unesdoc.unesco.org | Jordan and the UNESCO Office won the singular honour of setting up the first community radio in the Arab region in two villages outside Amman earlier this year. unesdoc.unesco.org |
美国漆料和涂料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产基地授予了一项职业健康安全 的 荣誉 奖 章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American [...] National Paint & Coatings Association, presented WACKER POLYMERS’ US operations [...] with an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
b) 反对对作品进行可能有损作者荣誉和 名 声的任何更改（保护作品 完整权）。 wipo.int | b) object to any changes to the work, which could [...] damage the author’s honor or reputation (right [...]of integrity). wipo.int |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人 的 荣誉 、 遵 守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
启动一个针对暴力侵害妇女行为的全面的数据收集和统计体系， 包括家庭暴力和“荣誉处决 ”，并按照年龄、民族、少数群体地位和地理位 置加以分列。 daccess-ods.un.org | (d) Introduce a comprehensive system of data collection and statistics on violence against women, including on domestic violence and honour killings, disaggregated by age, ethnicity and minority status, and geographical location. daccess-ods.un.org |
诽谤定义为散布虚构信息损害他人荣 誉和尊严，或通过公开发言和在作品或媒体中演示的形式破坏他人名誉的行为， 这些行为将被指控犯有严重或特别严重犯罪。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code provides for criminal responsibility for libel, which is defined as the act of spreading knowingly false information offending the honour and dignity of another person or tarnishing that person’s reputation through public utterances or presentations in publications or the media, including in connection with an accusation of the commission of a serious or particularly serious offence. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这 个 荣誉 是 在 哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America [...] of their customs and their province [...] “Chimborazo” makes honor is this singular mixture [...]in where, modernity and the traditions [...]are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
关于草案第 9 [...] 条的措辞，有人强调，在这种情形下提到的尊严对于每一个人来说 是一样的，不应该同个人的荣誉或自 豪概念混淆起来，这可能因人而异。 daccess-ods.un.org | With respect to the wording of draft article 9, it was emphasized that the dignity referred to in that context was the same for every human being [...] and should not be confused with individual [...] perceptions of honour or pride, which [...]could vary from one person to another. daccess-ods.un.org |
目前的监管框架(具体而言包括工作人员细则和条例》、秘书长公报、行政指 示和其他有关行政通知，以及下文中将详尽介绍的 2001 年《国际公务员行为标 [...] 准》(见A/56/30，附件二)1 )包含各种相关规定，涉及因财务利益、工作人员与 [...] 其他利益攸关方之间的个人关系、接受第三方提供 的 荣誉 、 勋 章、优惠、馈赠或 薪酬而产生的实际或潜在利益冲突，并包含因外部雇佣关系或职业或其他外部活 [...] 动(包括政治活动)而可能产生的多重效忠冲突的处理手段。 daccess-ods.un.org | The current regulatory framework (specifically the Staff Rules and Staff Regulations, Secretary-General’s bulletins, administrative instructions and other relevant administrative issuances as well as the Standards of conduct for the international civil service of 2001 (see A/56/30, annex II),1 addressed in greater detail below) includes provisions governing actual or potential conflicts of interest arising from financial interests, personal relationships [...] between staff members and other stakeholders, [...] the receipt of honours, decorations, [...]favours, gifts or remuneration by third parties, [...]as well as parameters addressing conflicting loyalties that may result from outside employment or occupation or other outside activities, including political activities. daccess-ods.un.org |
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学 荣誉 教 授与东京经济大学 的 荣誉 教 授 ，而放弃了之前的众多头衔【包括日本科学委员会委员、科学委员会人文部部长、国际历史学会日本国内委员会（CISH）前主席；中东研究协会亚洲联盟（AFMA）前会长;日本与伊斯兰世界文明对话召集人；中韩历史会议组织委员会主席等】，部分是由于年岁增大，部分是希望有更多的个人自由与独立。 shanghaibiennale.org | Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, leaving other titles in his previous career (including Former Member, Science Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, Japan National Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of Civilizations between Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for Japan-Korea Historians Congress; etc.) partly because of aging and partly because of securing preferable individual freedom and independence. shanghaibiennale.org |
对个人的生命、荣誉和尊严实施特别严重犯罪或对国家、种族和宗教团体 实施部分或全部破坏行为的人将被判处终身监禁。 daccess-ods.un.org | Life imprisonment is imposed for the commission of particularly serious crimes against the life, honour or dignity of a person or for actions directed at the partial or total destruction of national, ethnic or religious groups. daccess-ods.un.org |
根据《乌兹别克斯坦共和国刑法》第 156 [...] 条规定，对煽动民族、种族或宗 教仇恨，即蓄意侮辱民族荣誉和尊 严，旨在引起对其他民族群体、种族群体或族 [...] 裔群体的仇视、不容忍或不和，以及根据民族、种族和族裔归属，直接或间接地 限制特权，或给予特权的行为，要追究刑事责任。 daccess-ods.un.org | According to article 156 of the Criminal Code, incitement to ethnic, racial or [...] religious hatred, i.e. deliberate acts [...] injurious to national honour and dignity perpetrated [...]with a view to arousing hatred, [...]intolerance or grievances with respect to any population group on grounds of national origin, race or ethnic affiliation, as well as the imposition of direct or indirect restrictions or the granting of direct or indirect privileges on grounds of national origin, race or ethnic affiliation, are criminal offences. daccess-ods.un.org |
至高荣誉：我在华盛顿的岁 月》 ，第188页。 daccess-ods.un.org | (No Higher Honor: A Memoir of My [...] Years in Washington, p. 188. daccess-ods.un.org |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 [...] 1994 年 卢旺达种族大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的勇敢的、头脑清醒的战斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to [...] Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid [...]combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
委员会忆及人权事务委员会和法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员的 [...] 建议，请缔约国采取进一步措施，包括研究和开展宣传运动，消除对正规法律制 度之外捍卫荣誉做法 的信仰，并调查这类犯罪，起诉和处罚这类行为的一切实施 者。 daccess-ods.un.org | Recalling the recommendations by the Human Rights Committee and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Committee recommends that the State party take further measures, including research and awareness-raising [...] campaigns, to extinguish a belief in the practice [...] of vindicating honour outside the regular [...]legal system and to investigate such [...]crimes and prosecute and punish all perpetrators of such acts. daccess-ods.un.org |
1985 年，Malcolm 毕业于格拉斯哥大学，取得化学理学士 （ 荣誉 ） 学 位。 sgsgroup.com.cn | Malcolm graduated with a BSc Chemistry (Hons) from the University of Glasgow in 1985. sgsgroup.com.ar |
关于个人利益冲突的报告(A/66/98)是依据大会 第 65/247 [...] 号决议提交的，提供了本组织工作人员面 临的主要利益冲突类型的全面资料，并说明了所设立 [...] 的解决冲突的监管框架，这些冲突包括一般和经济利 益冲突；因接受馈赠、荣誉、勋 章、优惠或薪酬产生 的冲突；因外部职业或就业和外部活动产生的冲突； [...]以及因个人关系产生的冲突。 daccess-ods.un.org | The report on personal conflict of interest (A/66/98), submitted pursuant to General Assembly resolution 65/247, provided comprehensive information on the main types of conflict of interest faced by the Organization’s staff and described the regulatory framework put in place to address, inter alia, general and financial conflicts of [...] interests; conflicts resulting from the [...] receipt of gifts, honours, awards, favours [...]and remuneration; conflicts arising from [...]outside occupation or employment and outside activities; and conflicts stemming from personal relationships. daccess-ods.un.org |
梦达驰是一个正式通过了ISO 9001，ISO 14001，及ISO/TS 16949的公司，经常获得令人羡慕的 荣誉 ， 如：欧宝/通用的“年度最佳供应商奖”及福特汽车公司的“Q1质量奖”，并经常性地获得一流汽车生产商的优秀 供应商评价。 montaplast.com | Montaplast is an official certified ISO 9001, ISO 14001, and ISO/TS 16949 company, has frequently won the coveted "Supplier of the Year Award" from Opel/GM, has won the "Q1 Quality Award" from the Ford Motor Company and has repeatedly received excellent supplier evaluations from these and a range of top-flight auto manufacturers. montaplast.com |
Pier Gianni Prosperini 以前曾是意大利伦巴第政府的官员，他担任 厄立特里亚在米兰的荣誉领事，直到因欺诈和贪污被意大利当局关押。 daccess-ods.un.org | Pier Gianni Prosperini, a former official in the government of Lombardy in Italy, served as Eritrea’s honorary consul in Milan until his incarceration by the Italian authorities for fraud and corruption. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：ATHR）今日宣布其创始人兼董事会成员孟怀萦博士入选台湾中央研究院院士，这是台湾授予科学家的最 高 荣誉。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: ATHR), a global leader in innovative technologies for wireless and wired communications, today announced that its founder and board member, Dr. [...] Teresa H. Meng, has been elected as an Academician to the Academia [...] Sinica, the highest honor given to scientists [...]in Taiwan. tipschina.gov.cn |
这一专题讨论小组的成员如下：成蹊大学国际问题研究生 院 荣誉 教授 Ryokichi Hirono 先生、印度能源与资源研究所权力下放式能源解决办法专 题项目主任 Akanksha Chaurey 女士、城市网秘书长及菲律宾拉乌尼翁圣费 尔南多市前市长 Mary Jane Ortega 女士、以及孟加拉国环保律师协会执行 主任兼孟加拉国最高法院注册律师 Syeda Rizwana Hasan 女士。 daccess-ods.un.org | The panel members were: Mr. Ryokichi Hirono, Professor emeritus at the Graduate School of International Studies, Seikei University; Ms. Akanksha Chaurey, Director of Decentralised Energy Solutions at The Energy and Resources Institute, India; Ms. Mary Jane Ortega, Secretary-General of CITYNET and former mayor of San Fernando, La Union, Philippines; and Ms. Syeda Rizwana Hasan, Chief Executive of the Bangladesh Environmental Lawyers’ Association and an enrolled lawyer of the Supreme Court of Bangladesh. daccess-ods.un.org |
(d) 在下次定期报告中提供全面资料，说明为消除早婚和强迫婚姻所采取 的具体措施及对荣誉罪肇 事者实行的制裁。 daccess-ods.un.org | (d) To provide comprehensive information in its next periodic report on the concrete [...] measures to eliminate early and forced marriages, and on the sanctions pronounced [...] against perpetrators of honour crimes. daccess-ods.un.org |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋的无知，谁崇敬作为主教你傻的人群，并接受你 与 荣誉 ， 由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国的孤独寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of irritation, fifteen before, had written to Augustine (Ep. cxlii) "Do not excite against me the silly crowd of the [...] ignorant, who venerate you as a bishop, and receive [...] you with the honour due to a prelate [...]when you declaim in the Church, whereas [...]they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
由卫生和消费者事务部国家药物计划政府代表团提名后获功绩勋章(2008 [...] 年)；卫生和消费者事务部国家药物计划政府代表团临床委员会成员；西班牙病 理学协会荣誉主席和创始成员。 daccess-ods.un.org | Medal of the Order of Merit, awarded following nomination by the Government Delegation for the National Plan on Drugs of the Ministry of Health and Consumer Affairs (2008); member of the Clinical Commission of the Government Delegation for the National Plan [...] on Drugs of the Ministry of Health and [...] Consumer Affairs; Honorary President and [...]Founder of the Spanish Pathology Association. daccess-ods.un.org |
他称昂山素季为“诺贝尔 奖得主”，并祝贺她“因代表缅甸为民主而努力所 获得的荣誉”— —他指的是昂山素季在访问美国时 被授予美国国会金质奖章和其他奖项。 crisisgroup.org | He referred to her as a “Nobel [...] laureate” and congratulated [...] her “for the honours she has received in this country in recognition for [...]her efforts for democracy” [...]– a reference to the Congressional Gold Medal and other awards that she collected during her visit to the U.S. crisisgroup.org |
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前 总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼 主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学 会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席 [...] 执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘 昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行 [...] 副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究 院 荣誉 教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive [...] Officer of Wolfensohn and Company and former [...] President of the World Bank (Co-Chair [...]of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman [...]of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org |
蒙特利尔银行财务金融集团（多伦多证券交易所股票代码：BMO）（纽约证券交易所股票代码：BMO）旗下的投资与企业银行部门蒙特利尔银行资本市场部获得了中国外汇交易中心（CFETS）颁发的三 项 荣誉。 tipschina.gov.cn | BMO Capital Markets, the investment & corporate banking arm of BMO Financial Group (TSX: BMO)(NYSE: BMO) has received honours in three categories in the China Foreign Exchange Trading System (CFETS) rating of market makers. tipschina.gov.cn |
实际上，“现行引渡条约 下的普通法认为(……)，将罪犯移交外国司法是一种严重的行为，出于对个人自 由和国家荣誉的尊 重，必须在实质上和形式上有严格的保障”。 daccess-ods.un.org | In fact, “ordinary law, as laid down in existing extradition conventions, (...) considers the surrender of an offender to foreign courts to be a serious action which, out of respect for individual freedom and honour to the State, must be subject to strict substantive and procedural safeguards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。