| 单词 | 荣禄大夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荣禄大夫 —a rank in government serviceSee also:大夫 n—doctor n 大夫—minister of state (in pre-Han states)
|
此外，阿布沙耶夫集团 成员在三宝颜省和 苏 禄 省 绑 架老师，在平民中造成惊恐， 并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted [...] in Zamboanga and Sulu provinces by members of the Abu Sayyaf caused fear [...]among the civilian population [...]and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
据苏禄和巴西兰岛的阿布沙耶夫组织 被俘人员报告，该组织队伍中 有儿童存在；不过出于安全原因，这些指控无法证实。 daccess-ods.un.org | The presence of children among [...] the ranks of Abu Sayyaf Group (ASG) in Sulu and Basilan was [...]also reported by former captives [...]of ASG, although these allegations could not be verified owing to security constraints. daccess-ods.un.org |
对由多纳Tichonius组成规则本书在较小的 “ 大 炮 ”由普里西利安圣 保 禄 书 信 一个比喻。 mb-soft.com | The book of rules composed by the Donatist Tichonius has an analogy in the smaller "canons" of St. Paul's Epistles by Priscillian. mb-soft.com |
昆斯兰大学荣誉教授，前教科文组织文化遗产部门主任 Lyndel Prott 教授介绍了最近正在为教 [...] 科文组织起草的有关送回和归还文物问题的纲要。 unesdoc.unesco.org | Prof. Lyndel Prott, Honorary [...] Professor at the University of Queensland [...]and former Director of Cultural Heritage at UNESCO [...]presented the compendium currently being prepared for UNESCO on the Issues of Return and Restitution. unesdoc.unesco.org |
我们非常荣幸与清华大学合 作，为苏世民学者项目提供支持，帮助培养具备强大的金融敏锐性和文化理解力的新一代领袖。 china.blackstone.com | We’re honored to partner with Tsinghua University [...] to support the Schwarzman Scholars program to help develop the next generation [...]of leaders empowered with strong financial acumen and cultural understanding. blackstone.com |
雷根斯堡大学全职教授，公共法、比较法学、欧盟法律和经济行政法教授，让·莫内计划个别委任人士（欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系），让·莫内计划欧盟法律前教授；多年来在巴黎第一大学和第二大学担任客座教授；多次担任斯特拉斯堡、罗马（La Sapienza）、博洛尼亚多所大学的客座教授；莫斯科国立罗蒙诺 索 夫大 学 德 国法律研究所主任；伊斯坦布尔花园大学欧盟法律中心主任；博洛尼亚科学院通讯会员；俄罗斯和斯洛文尼亚宪法协 会 荣 誉 会 员。 cyarb2011.czechyearbook.org | Full Professor at the University of Regensburg, Chair of Public Law, Comparative Law, EU Law and Economic Administrative Law, Jean Monnet Chair ad personam (Legal Relations of the EU with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU Law; for many years Visiting Professor at the Universities of Paris I and Paris II; various times Visiting Professor at the Universities of Strasbourg, Roma (La Sapienza), Bologna; Director of the German Law Studies at the Moscow State Lomonossov University; Director of the EU Law Centre at Bahcesehir University Istanbul; Corresponding Member of the Bologna Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org |
未 来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐渐淘汰单体油轮，而且由 于运费高涨，估计有大量积压旧船仍在运营，以及过去几年造船业整体 繁 荣 ，未 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-out of single-hull oil tankers; the large estimated backlog of [...] old vessels still [...] operating because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding [...]over the last few years. daccess-ods.un.org |
与此同时，我要热烈赞扬并感谢我们的阿塞拜 疆同事梅赫迪耶夫大使在 5月份非常有效地指导了安 理会的工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, I would like to warmly commend and thank our colleague from Azerbaijan, Ambassador Mehdiyev, for his very effective stewardship of the Council in the month of May. daccess-ods.un.org |
孩子的大夫医生 补充说：“我很高兴，到本周末，全国的孩子都将受到保护，他们再也不用像小金一样经历现在这样的疾病折磨。 unicef.org | One of the baby’s doctors added: [...] “I am so glad that at the end of this week all children in my country will be protected [...]and none of them will need to undergo what the little Kim is going through right now. unicef.org |
1987年，梁前进先生毕业于中国陈家沟武术学校，师从陈式太极拳第十九代传人：陈春雷、陈小旺、陈世通，陈克勤等著名的武术大师，他精通陈式太极正宗传统各式套路：陈式太极拳老架一路74式、二路炮拳，陈式太极剑49式、太极绝命刀，太极春 秋 大 刀 、 陈式太极绝门枪、陈式太极五种推手及108式擒拿走化等，并以精湛的 功 夫 赢 得多 项 荣 誉。 21bowu.com | Graduated from China Chenjiagou Wushu School in 1987,he learned Chen-Style Taichi Boxing from famous Wushu masters like Zhenglei CHEN,the 19th direct line successor of Chen-Style Taichi Boxing Chunlei CHEN and Xiaowang CHEN etc. He mastered various kingds of traditional Chen-Style [...] Taichi,such as:The Old Frame of [...] Taichi Boxing One and Two ,Chen-Style Taichi Sword ,Taichi Saber ,Taichi Spear,and Five kinds of Chen-Style Push-Hands etc. His excellent Gongfu won him various laures. 21bowu.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、 日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰 、 大 韩 民 国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯 拉 夫 的 马 其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
一体化橡胶表带的纹理如同60年代的 邓 禄 普 （ Dunlop）轮胎橡胶，与表壳完美整合为一体，佩戴体验更加流畅舒适。 wthejournal.com | Finally, the rubber strap with the 1960’s Dunlop racing-tyre motif is integrated with the case for a more flowing look and feel. wthejournal.com |
科技园公司主席蒲禄祺先生，SBS，JP 荣 获 香 港董事学会授予2012年度杰出董事奖（法定/非分配利润组织非执行董事组别）。 hkstp.org | Mr Nicholas Brooke, SBS, JP, Chairman of HKSTPC, has been awarded the Directors of The Year Awards 2012 (Non-Executive Director of Statutory/Non-profit-distributing Organisation Category) by The Hong Kong Institute of Directors (HKIoD). hkstp.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔 代 夫 、 荷 兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大 韩 民 国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马 其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中 国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯 拉 夫的 马 其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
康拉德•汉高（Konrad [...] Henkel）博士，如同其祖父及其父亲一样成为杜塞尔 多 夫 市 荣 誉 市 民。 henkel.cn | Dr. Konrad Henkel became - like his grandfather Fritz Henkel, in 1928, and his father Dr. Hugo Henkel, in 1951 - [...] an honorary citizen of Düsseldorf. henkel.com |
千多名与会者在七月二十二参加由澳门特区政府旅游局赞助的「褔音来华寻根之旅」，游览多个世界遗产建筑物，包括马礼逊教堂、基督教坟场、圣安多尼教堂 、 大 三 巴 牌坊、圣 保 禄 教 堂 、 大 炮 台 、玫瑰堂、仁慈堂及民政总署大楼。 industry.macautourism.gov.mo | On July 22, over a thousand participants will attend "Gospel to China Heritage Tour" sponsored by the Macau Government Tourist Office (MGTO), visiting various World Heritage sites including Morrison Chapel, Protestant Cemetery, St. Anthony's Church, Ruins of St. Paul's (including the façade and remains of St. Paul's College), Mount Fortress, St. Dominic's Church, Holy House of Mercy and "Leal Senado" Building. industry.macautourism.gov.mo |
埃塞俄比亚 政府认为，能够加入该组织，是我国的 莫 大荣 幸。 daccess-ods.un.org | The Government of Ethiopia [...] deems it a high honour for our country [...]to have joined the Group. daccess-ods.un.org |
我们敬业的教学队伍致力于为学生提供非同寻常的学习经历，20 10 年 荣 获 了 澳 大 利 亚 教学理事会(ALTC)颁发的极具竞争力的国家级教学奖项，充分肯定了我们的成绩。 australiachina.com.au | Our dedicated teaching team is committed to delivering an exceptional learning experience to all students, which was acknowledged in 2010 with three highly competitive Australian national teaching awards from the Australian Learning and Teaching Council (ALTC). australiachina.com.au |
副部长重申，最终目标是建立繁荣的 民 族， 强 大 的 国 家以及公正、民主和 先进的社会，这也是增进人权的努力的证明。 daccess-ods.un.org | The Deputy Minister reaffirmed that the ultimate goal, also a manifestation of efforts to promote human rights in Viet Nam, was to develop a prosperous people, strong country and a just, democratic and advanced society. daccess-ods.un.org |
箴言第 31 章中的妇人和阿摩司时代的撒玛利亚妇人是截然不同的：后者是欺负贫 寒、压碎穷乏的，并且对她们的丈夫提出贪得无厌的要求（摩 4：1）；前者敬畏耶和华（第 30 节）、服事自己的丈夫（第 12 节）、建立自己的家室（第 27 节），使自己丈夫的荣耀加增（第 23 节）和使自己的丈夫心里依靠她（第 11 节）。 sallee.info | Unlike the wives of Samaria who, in Amos' time, oppressed the poor and needy and made insatiable demands upon their husbands (Am 4:1), the woman of Proverbs 31 fears the Lord (v. 30), serves her husband (v. 12), builds up her house (v. 27), causing her husband's reputation to increase (v. 23) and for him to trust in her (v.11). sallee.info |
同样，罗马第一大学和以色列及巴勒斯坦领土的一些大学 [...] （圣城大学、希伯来大学、特拉维 夫大 学 、 海法大学和本-古里安大学）推出了以 [...]色列和巴勒斯坦师生的互动课程。 unesdoc.unesco.org | Similarly, the University of Rome “La Sapienza” and universities from Israel and the [...] Palestinian Territories (Al Quds University, Hebrew [...] University, Tel Aviv University, Haifa [...]University and Ben-Gurion University) implemented [...]a curriculum based on interaction among Israeli and Palestinian faculty and students. unesdoc.unesco.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 [...] 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 [...] 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大 韩 民 国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 [...] 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 [...]总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime [...] Minister, India; Mr. [...] Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles [...]Zenawi, Prime Minister, [...]Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
联合国扫盲十年的荣誉大使，劳拉·布什女士所组织的关于教育和扫盲的圆桌会议，产生了在中美举行拉丁美洲和 [...] 加勒比海扫盲大会（2008 年初于哥斯达黎加举行）的规划。 unesdoc.unesco.org | The organization of a round table on Education and [...] Literacy with the Honorary Ambassador for [...]the United Nations Literacy Decade, Mrs [...]Laura Bush, has led to the planning of a LAC Literacy Conference in Central America (Costa Rica in early 2008). unesdoc.unesco.org |
另一方面，科威特国欢迎安全理事会在 2011 年 6 月 [...] 22 日举行的非正式协商 中作出决议，延长了高级协调员根纳季·塔拉 索 夫大 使 的 任务期限，以便对失 踪人员及科威特财产和国家档案卷宗采取后续行动，但没有取得任何值得提及 [...]的进展。 daccess-ods.un.org | The State of Kuwait welcomes the decision taken by the Security Council in informal consultations held on 22 [...] June 2011 to extend the [...] mandate of the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, to [...]follow up the issue of missing [...]persons and the issue of Kuwaiti property and the national archive, which has not seen any notable progress. daccess-ods.un.org |
科威特感谢高级别协调员根纳季·塔拉 索 夫大 使 为履行安全理事会第 1284(1999)号决议第 14 段规定的其任务作出巨大的努力，并祝他在新的任内取 得圆满成功。 daccess-ods.un.org | Kuwait appreciates the great efforts made by the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, to fulfil his mandate under paragraph 14 of Security Council resolution 1284 (1999) and wishes him all success in the responsibilities that he will take on. daccess-ods.un.org |
英國國會下議院政 府帳目委員會於完成調查卡爾地夫大 學 學 院出現的財政危機後，批評 教資會未有"及早採取較積極的行動"， [...] "其角色過於被動"，醒覺時為 時已晚。 legco.gov.hk | Following the investigation of the financial crisis of [...] University College, Cardiff, the Public Accounts [...]Committee of the House of Commons criticized [...]UGC for not taking 'earlier and more positive action' and for taking a 'too passive a role' until it was too late. legco.gov.hk |
三年后， 2001 年，为了表彰他对南非以及全人类伟大的道义领 导，下议院一致同意授予他加拿大荣 誉 公 民称号。 daccess-ods.un.org | Three years later, in 2001, in recognition of his great moral leadership of South Africa and indeed all humanity, he was granted honorary Canadian citizenship by unanimous consent of the House of Commons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。