| 单词 | 荣登 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荣登 —(of a list, music chart etc) reach the topSee also:荣 n—glory n 荣 adj—proud adj 荣—thriving • surname Rong 登—mount • ascend • put on (shoes or trousers) (dialect) • publish or record • press down with the foot • step or tread on • be gathered and taken to the threshing ground (old) • scale (a height) • enter (e.g. in a register)
|
全球知名的联合调查机构CRF 所做的独立调研结果显示，瓦克化学（中国）有限公 司 荣登 中 国 2012年度最佳雇主榜单。 wacker.com | Ltd has been certified as one of China's Top Employers 2012. wacker.com |
且此枚极为精密的零件使闹铃表荣登O r i s当代史上最炙手可热的表款之一。 oris.ch | This tiny component has helped to make this watch one of [...] the most popular in Oris’ recent history. oris.ch |
每年都有25%以上的留学生凭借高分而 荣登 新 州 荣 誉 榜。 australiachina.com.au | Over 25 per cent of international students are listed each year in the honour roll for attaining top results in the state. australiachina.com.au |
这是一个安全、可靠的购物网站。Ashford.com [...] 是 美国商业改善局网络可靠性计划 A+ 级会员，并且荣登网络零售商 500 强。 hk.ashford.com | We’re a safe, secure place to buy. [...] Ashford.com is a member of the BBB OnLine Reliability Program with an [...] A+ rating and is an Internet Retailer [...]Top 500 site. ashford.com |
Emerson 第二年连续荣登“电 气设备与多种经营”类别最佳公司名单，并且排名从之前的第 3 名上升至第 2 名。 emerson.com | Emerson moved up from No. 3 to No. 2 in its second consecutive year as being among the top companies listed in the Electrical Equipment/Multi-Industry category. emerson.com |
除“荣登”警 察局既讽又喻的地图外，公共交通部希望增加乘客人数并为当地商业吸引更多人。 mobotix.com | In addition to being on the police department’s [...] literal and figurative map, the transportation department wanted to increase [...]ridership and attract more people to local businesses. mobotix.com |
尤有甚者，就在同一天，这位来自南非的冠军好手以低于16杆的佳绩 ， 荣登 传 奇 色彩浓厚的圣安德鲁斯比赛史上的榜眼。 audemarspiguet.com | Even better, on the same day, in finishing 16 strokes below par, the South African champion achieved the second best score in the history of the legendary St. Andrews course. audemarspiguet.com |
美国人口普查局昨晚荣登国际数据集团（IDG）Computerworld荣誉计划“2011年最佳业务响应五强公司”榜单。 akamai.cn | The U.S. Census Bureau last night was named one of the top five 2011 Laureates for Business Responsiveness by International Data Group's (IDG) Computerworld Honors Program. akamai.com |
在经过了来自 62 个其他公司的 101 个过程传感器和仪表类产品的激烈角逐后，FIELDVUE DVC 凭借其优良、可靠的性能得到了最终用户、教育机构和工程、工厂运营、研发和其他技术领域业界专业人士的认可，在角逐中脱颖而出 ， 荣登 最 佳 产品榜。 emerson.com | The Fisher FIELDVUE® DVC2000 was awarded the distinction in the process sensor and instrument products category in the magazine's third annual competition. emerson.com |
在《回顾》杂志和《海港俱乐部》杂志的业绩报告评定当中，GF因其在互联网上的良好表现 而 荣登 榜 首。 georgfischer.com | GF also came in first place for its Internet site in the annual report rating of the business magazine Bilanz and the Harbour Club. georgfischer.com |
Simons以前是石溪大学（Stony Brook [...] University）的数学教授，2006年和2007年 均 荣登 这 个排行榜，他从亿万富翁John [...]Paulson手中夺回了收入第一的桂冠。 tipschina.gov.cn | Simons, a former Stony Brook University math professor [...] who took top honors in the 2006 and [...]2007 rankings, reclaims the crown of highest [...]earner from fellow billionaire John Paulson. tipschina.gov.cn |
Quattroporte总裁系列连续2年荣登Power car调查榜首。 maserati.com.cn | The Quattroporte has topped the Powercar survey for the second year running. maserati.it |
他的著作已翻译成55种语言，荣登世 界 各地畅销书榜榜首，并引发社会和文化层面的广泛讨论。 iwc.com | His books have been translated into 55 languages, topped the bestseller lists worldwide and are the subject of discussion at social and cultural level. iwc.com |
在按每家公司的国别对这些综合结果做进一步筛选后，中国国际金融有限公司被评为中国最佳证券经纪公司，联昌国际证券（CIMB Securities）在马来西亚荣登榜首 ，麦格理资本证券（Macquarie Capital Securities）为澳大利亚/新西兰最佳证券经纪公司，三星证券则为韩国最佳证券经纪公司。 tipschina.gov.cn | When these aggregated totals are further screened by the country in which each firm is domiciled, China International Capital Corp. is deemed China's Best Brokerage, CIMB Securities is tops in Malaysia, Macquarie Capital Securities is No. 1 in Australia/New Zealand, and Samsung Securities is the Best Brokerage in South Korea. tipschina.gov.cn |
第一部电影在它的开头周末荣登票房 排行榜，票房收入超过163亿美元。 zh-cn.seekcartoon.com | The First Movie topped the box office charts in its opening weekend, grossing over US$163 million. seekcartoon.com |
凭借他的高超厨技，这家餐厅在2012年 荣登 《 星期日泰晤士报》美食榜的榜首，一如既往地以苏格兰及法式风格相结合的烹饪为食客们带来惊喜。 visitbritain.com | Thanks to his handiwork, the restaurant came top of the Sunday Times’ Food List in 2012 and continues to amaze visitors with its mix of Scottish and French cooking. visitbritain.com |
也正由于马赛克的种种变化，极大地满足了设计师及家居DIY爱好者的的非凡创意，正逐步摆脱仅服务于厨房、卫浴间的装饰束缚， 而 荣登 居 室 装饰之列，化身成电视墙、装饰柱及楼梯的亮丽外衣，马赛克成了现今时尚装修材料的新宠。 rongguanco.com | Mosaic is also due to all the changes, great to meet the designers and home DIY enthusiasts of extraordinary creativity, serve only to gradually get rid of kitchen, bathroom decorative restraint, and topped the list of home decoration, the embodiment of the wall into the TV , decorative columns and stairs of the beautiful coat, mosaic decoration materials has become the new darling of today's fashion. rongguanco.com |
最近几年来，明暐二字更连续荣登在 台 湾官方进出口绩优厂商名录瓦楞机械前三名...明暐公司成立于1986年，厂房设备齐全，以及产品不断研发创新。 sino-corrugated.com | We have invested heavily in R&D has developed a world class product both for...The Ming Wei Company was established in 1986 to manufacture corrugating & Converting equipment for the corrugating industry. sino-corrugated.com |
作为全球领先的技术和服务供应商，博世在300余家企业中脱颖而出，和其他35家优秀企 业 荣登 榜 单。 bosch.com.cn | Bosch, the leading global supplier of technology and services, stood out amongst more than 300 companies together with 35 other qualified employers. bosch.com.cn |
1957年，伯爵位于La Côte-aux-Fées的表厂推出著名的9P手动上链超薄机械腕表，厚度仅为2毫米；1960年，伯爵推出厚度仅有2.3毫米的12P腕表，成为世界最纤薄的自动上链机械机芯，因 而 荣登 “ 吉尼斯世界纪录”。 piaget.com.cn | In 1957, the Manufacture introduced the famous ultra-thin hand-wound Calibre 9P, which was only 2 mm thick. en.piaget.com |
全年共有18位可爱的女士参与到模特大搜寻中。最后一期杂志出炉后，WGM将举办庆祝会，其中一位女士将首度获得WGM模特 殊 荣 ， 并 荣登 2 0 1 4年WGM大使一职。 worldgamingmag.com | Throughout the year 18 lovely ladies will contest the model search, and after the year's last issue is out, WGM will [...] host a gala function where one of the [...] lovely ladies will be crowned the first ever WGM [...]Model and of course a WGM Ambassador for 2014. worldgamingmag.com |
日前，作为全球领先的室内节能暖通系统和舒适热水优质供应商——博世热力技术参加由《TRENDS诠释》杂志主办的2011年度风尚家居颁奖晚会，其麾下产品——博世欧洲贵族燃气采暖热水炉凭借其环保、创新、舒适、节能等特性 ， 荣登 年 度 风尚家居绿居大奖宝座。 buderus.com.cn | Recently, Bosch TT, a world-leading supplier of interior energy-efficient heating & ventilation systems and hot water comfort, attended Fashion Residence 2011 Award Dinner Party sponsored by Trends [...] Magazine and its product Comfort Condense [...] was awarded the glorious prize of Green [...]Residence 2011 for its features of eco-friendly, [...]innovative, comfort and energy-saving. buderus.com.cn |
阿纳姆，2011年9月19日——帝人株式会社今日宣布其连续第三 年 荣登 道 琼斯全球可持续发展指数（DJSI World），自9月19日生效。 teijinaramid.com | Arnhem, September 19, 2011 – Teijin Limited announced today that for the third consecutive year it has been named to the Dow Jones Sustainability World Index (DJSI World), a global indicator for Social Responsible Investment (SRI), effective September 19. teijinaramid.com |
双折射雕琢的华真珠，除了在2009年美国珠宝大赛Gemm ys 中 荣登 雕 琢 类榜首以外，还荣获了同年的第三次“制造日本大奖”的最高奖即内阁总理大臣奖。 sciencelinks.jp | The Komatsu Flower Pearl, with the newly applied Double Reflection Cut, won first place in the jewelry cutting competition at the 2009 ”Gemmys” contest in America, and it received the highest award, the Prime Minister Prize, in the 3rd “Monodzukuri Nippon Grand Award” in the same year. sciencelinks.jp |
东软第四次入围"全球IT服务100强"榜单， 并 荣登 " 亚 洲 新兴外包十强"榜首；在IAOP公布的"2007年全球外包100强"名单中，东软首次进入前25强行列，成为全球25家最优秀的外包提供商中唯一的中国公司；东软软件人才实训基地在沈阳东软软件园奠基；东软被CCTV评为2006年度中国十佳雇主。 neusoft.com | Neusoft was listed for the fourth time in the “Global Services 100” and ranked No.1 among “Top 10 to Watch in Emerging Asian Markets”; Neusoft entered the top 25 among the list of "Global Outsourcing 100" issued by the International Association of Outsourcing Professionals (IAOP); Neusoft Software Talents Internship & Training Base broke ground within Neusoft Park; ; Neusoft Group's overall listing plan was finally approved by the CSRC for immediate implementation. neusoft.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦 士 登 、 立 陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, [...] Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, [...] Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, [...]Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the [...]Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希 望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international [...]foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人 的 荣 誉 、 遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘 客 登 船 和 離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local [...] vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, the safety requirements [...]for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。