| 单词 | 荣市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荣市 —Vinh, VietnamSee also:荣—thriving • surname Rong 荣 adj—proud adj 荣 n—glory n 市 n—market n • city n
|
除负责任的做法之外，企业部门应当考虑以创新的新办法来同能 繁 荣市 场 的 扶贫 企业模式、产品和服务协作，并对之加以投资。 daccess-ods.un.org | Beyond responsible practices, business should think of new and creative ways [...] of working with and investing in pro-poor business models, products and services that [...] can bring about thriving markets. daccess-ods.un.org |
像启停系统或者轻型混合动力这样的新技术，并不能为电池生产商带来 繁 荣市 场 ，而铅酸蓄电池出现的新发展也给锂电池生厂商带来一定的压力。 rolandberger.com.cn | Alternative technologies, like start-stop systems or light-hybrid engines, do not [...] offer a promising market for battery makers. rolandberger.com.cn |
纺织工业被视为中国的优势竞争产业及重要的传统产业支柱和民生产业，在 繁 荣市 场 、 扩大出口、吸纳就业、促进城镇化发展上，发挥着重要作用。 rolandberger.com.cn | As the advantageous competitive industry, important traditional industry and key livelihood industry in China, the [...] textile industry always significantly [...] contributes to the booming market, expanding export, [...]employment opportunities and urbanization process. rolandberger.com.cn |
康拉德•汉高（Konrad [...] Henkel）博士，如同其祖父及其父亲一样成为杜塞尔多 夫 市荣 誉 市 民。 henkel.cn | Dr. Konrad Henkel became - like his grandfather Fritz Henkel, in 1928, and his father Dr. Hugo Henkel, [...] in 1951 - an honorary citizen of [...]Düsseldorf. henkel.com |
他同时也为自己的个人成就感到自豪：2010 年，他荣获 了上海市荣誉市民奖。 sapagroup.com | He can also be proud of a personal achievement: In 2010, he received Shanghai’s Honorable Citizenship Award. sapagroup.com |
寻山集团有限公司坐落于山东半岛东部高度发达地区的港口 城 市荣 成 市 的 最 东部，从事海洋渔业和海水养殖发展。 tipschina.gov.cn | Ltd. engages in ocean fishery and sea-farming development. tipschina.gov.cn |
他获得过德国“一等功绩勋章”，是 DIN的荣誉理事，并在2009年被埃斯佩卡姆 普 市 授 予 荣 誉 市 民 称 号。 hamburg-summit.com | He received the „Order of Merit, First class“, the DIN honorary ring and the honorary [...] citizen of the municipality of Espelkamp in 2009. hamburg-summit.com |
参看《马太福音》11:25）我们毫不怀疑， 这是神圣计划的一部分，它与把耶稣送入受 [...] 人轻视之地拿撒勒一样重要，“他将为拿撒 勒人”（《马太福音》2:23），虽然他实际上 出生在光荣的市镇伯利恒。 thestudiesinthescriptures.com | (Matt.11:25) This, we doubt not, was as much a part of the divine plan as the sending of Jesus into Nazareth, a despised [...] place, “that he might be called a Nazarene” (Matt. 2:23), though he was really [...] born in the honorable town of Bethlehem. thestudiesinthescriptures.com |
2005年，由于舍弗勒海外生产企业对经济和社会事务的贡献，玛丽亚•伊丽莎白•舍弗勒获得韩国全罗地 区 荣 誉 市 民 称号，2007年5月获得中国太 仓 荣 誉 市 民 称 号。 schaeffler.cn | For her commitment to economic and social issues at Schaeffler production locations abroad, [...] Maria-Elisabeth Schaeffler [...] was made an honorary citizen of the Korean province of Jeollabuk in 2005 and honorary citizen of [...]Taicang in China in May 2007. schaeffler.kr |
泗水作为通往婆罗摩火山(Mount Bromo)的交通要道而广为人知，其实它还是一个 繁 荣 的 城 市 ， 拥 有300多万人口，提供了各种各样的景点供您赏玩。 shangri-la.com | While Surabaya may be best known as [...] a gateway city for Mount Bromo, it is still a thriving city of over 3 [...]million people that offers plenty to do and see. shangri-la.com |
公司总部设在香港，我们与日益繁荣 的 I T 市 场 一同成长与发展。 moderntech.com.hk | Based in Hong Kong, we have grown and [...] developed as the IT market has changed. moderntech.com.hk |
因为是在一个新的地 [...] 点举办这个久负盛名的展览，所以我 们都急于想知道班加罗尔这个印度 很繁荣的都市将如何举办这次展会。 suessen.com | While the event is well established, the venue is new, and we are eager to find out how [...] Bangalore – this striving city in India – will handle [...]this event. suessen.com |
成都是中国最现代化、最繁荣富庶的 城 市 之 一，早在三千年前成都即已成为高度繁华的城市。 shangri-la.com | Chengdu is one of China's most modern [...] and affluent cities, yet it is also rich in a [...]history that goes back three millennia. shangri-la.com |
过去一年Greenlight荣幸地被著名市场分析公司在他们的分析报告中提及。 tipschina.gov.cn | This past year Greenlight was favorably included in the reports of prestigious analyst firms. tipschina.gov.cn |
由于近期商品 市场繁荣，这 些部门的份额甚至有所增加。 daccess-ods.un.org | The share of these sectors even [...] increased, owing to the recent commodity boom. daccess-ods.un.org |
科尔马（Colmar），南到瑞士的工业城 市 米 卢斯 繁 荣 的 城 市 的 博 物馆，但与一些不理想的地方为第二或永久的家，除非你在瑞士工作。 leapfrog-properties.com | South of Colmar, next to Switzerland is the industrial city of Mulhouse- a prosperous city with a number of museums but not the ideal place for a second or permanent home unless you work in Switzerland. leapfrog-properties.com |
许多中国的项目、城市和个人 荣获联 合国人居奖，国家自身也开始为示范城市和 项目颁奖。 daccess-ods.un.org | A number of Chinese projects, cities and individuals [...] had won United Nations habitat awards, and the country had itself started [...]to issue awards for model cities and projects. daccess-ods.un.org |
正是亚裔美国人和华人以及其他移民的血、汗、泪，为三藩市、洛杉矶、西雅图、芝加哥这样的 城 市 的 繁 荣 做 出 贡献。 embassyusa.cn | And it was the blood, sweat and tears Asian-Americans and [...] Chinese, and other immigrants, that [...] contributed to the prosperity of the cities like San Francisco, [...]Los Angeles, Seattle, Chicago. eng.embassyusa.cn |
公司先后荣获“省（市）农 业产业化龙头企业”、“省农行AAA级信用客户”、“全国出口创汇先进乡镇企业”、“国家外商投资先进企业”、中国人民银行潍坊分行“最佳信用企业”等多项殊荣；公司生产的“红叶”牌地毯，是国家免检产品、山东省著名商标、中国环保地毯，2010年1月被国家工商总局认定为“中国驰名商标”；研发产品先后获省科委星火科技奖、新产品开发奖、省优质产品奖，并已通过ISO9001、ISO14001等多项国际、国内认证。 hongyeditan.com | Our company has won honourable titles like "Provincial (Municipal) Agriculture Industrialization [...] Leading Enterprise", "AAA [...]Credit Client of Provincial Agricultural Bank", "Advanced Township Enterprises in Export for Earning Foreign Currency", "Advanced National Enterprise Invested by Foreigners", "The Best Credit Enterprise" of Weifang branch of the People's Bank of China, etc. The "Red Leaf" carpets, produced by our company, is a product of national inspection exemption, the famous trade mark of Shandong Province and China environmental friendly carpets. hongyeditan.com |
此外，她还获得了纽约州纽约市和加利福尼亚州洛杉 矶 市荣 誉 称号，并获得加利福尼亚州参议院的认可奖(The [...] Recognition Award from the California State Senate)。 cmn.beyondtheshock.com | Janelle has also received honorary proclamations [...] from New York City, NY and Los Angeles, [...]CA and The Recognition Award from the California State Senate. beyondtheshock.com |
活动的主题是“青年与城市繁荣”，参与者交流了促进青年就 业和青年在城市经济、环境和公平等领域的参与的青年举措和政府政策的经验教 [...] 训和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Through the theme [...] “Youth and the prosperity of cities”, the participants [...]shared lessons and best practices from youth initiatives [...]and Government policies promoting youth employment and youth involvement in a number of areas related to the urban economy, environment and equity. daccess-ods.un.org |
韩国一度是世界上最 贫穷国家之一，人均国内总产值在 1960 年代初低于 [...] 许多撒哈拉以南非洲国家，但是，在联合国和国际社 会的支持下，能够在战争的废墟中复苏，成功进行重 建，仅仅在一代人的时间内，发展成为一个具有活跃 市场经济的繁荣民主国家。 daccess-ods.un.org | However, with the support of the United Nations and the international community, Korea, once one of the world’s poorest countries, with a lower gross domestic product per capita than many sub-Saharan African nations in the early 1960s, was able to recover from the ashes of war and [...] successfully rebuild [...] itself into a flourishing democracy with a vibrant market-based economy within [...]just one generation. daccess-ods.un.org |
除了为过去的悲剧事件伸张正 [...] 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the [...] compelling need for national reconciliation in order to build durable [...] peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這 些 市 場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they [...] will recognise the [...] benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
要实现数据 解决方案市场的开放、繁荣和可操作，ODCA 解决方案提供商和 ODCA 消费者必须精 诚合作，以进一步确定开放的规范、正式的或事实上的标准，以及共用的免 IP 解决方 案设计。 opendatacenteralliance.org | ODCA solution providers and ODCA consumers must work together to further define the open specifications, formal or de facto standards, and common IP-free solution designs if we are to realize an open, interoperable, and thriving market of data solutions. opendatacenteralliance.org |
凭借多项独有的交易工具、一系列的 市 场 、 屡获 殊 荣 的 平台和完整的交易解决方案，我们非常自豪能为我们的客户提供广泛的优势，使得与 [...] ActivTrades交易成为进入金融市场的一个简单而有效的途径。 activtrades.cn | With several exclusive trading [...] tools, a huge range of markets, multi award winning [...]platforms and complete trading solutions [...]we are proud to be able to offer our clients a wide range of benefits that make trading with ActivTrades an easy and direct way to access the financial markets. activtrades.co.uk |
商品市场繁荣对这 些国家的增长轨迹的的影响，取决于制成品和商品价格变 [...] 化如何改变有关经济体内的激励因素，结果导致增加还是减少多样化和现代化建 设。 daccess-ods.un.org | The impact of [...] the commodity boom in the growth [...]trajectory of these countries depends on the extent that price shifts for [...]both manufactures and commodities has on altering incentives within each economy either towards or away from increasing diversification and modernization. daccess-ods.un.org |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人 的 荣 誉 、 遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、 繁 荣 与 和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of [...] their own, independent, free, [...] prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧 和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。