| 单词 | 荣威 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荣威 —Roewe (brand)See also:荣 n—glory n 荣 adj—proud adj 荣—thriving • surname Rong 威—prestige • might 威 n—power n
|
客户包 括购买发泡剂然后自己与万华荣威公 司 提供的预混多元醇系统混合的厂家和购买与 [...] HCFC-141b 预混的多元醇系统的厂家。 multilateralfund.org | Customers include those that buy blowing agent [...] and mix it themselves with pre-blended [...] polyol systems from WHRW and those that [...]purchase pre-blended polyol systems with HCFC-141b. multilateralfund.org |
2008 年，万华荣威公司 的预混多元醇系统消费的 HCFC-141b [...] 达到 360 公吨。 multilateralfund.org | The HCFC-141b [...] consumption of WHRW in pre-blended [...]polyol systems was 360 metric tonnes in 2008. multilateralfund.org |
万华荣威项目 的主要目标是示范多元醇与环戊烷预混的可行性并向泡沫塑料生产商 [...] 供应预混多元醇。 multilateralfund.org | The main [...] objective of the WHRW project is [...]to demonstrate the feasibility of pre-blending polyol with cyclopentane and the [...]supply of the pre-blended polyol to foam producers. multilateralfund.org |
中国：广东万华荣威聚 氨酯有 限公司 在制造硬质 聚 氨酯泡沫塑料 时 由 使 用 [...] HCFC-141b 的预混多元醇到使用环戊烷的预混多元醇的转用示范 multilateralfund.org | (Decision 59/30) [...] China: Conversion demonstration from HCFC-141-b-based [...]to cyclopentane-based pre-blended polyol in the manufacture [...]of rigid polyurethane foam at Guangdong Wanhua Rongwei Polyurethane Co. multilateralfund.org |
关于第五十九次会议上所核准的广东万 华 荣威 聚 氨 酯有限公司由使用 HCFC-141b 转用环戊烷的预混多元醇制造硬质聚氨酯泡沫塑料的示范项目（第 [...] 59/31 号决定），曾建 议在收到第一期完成情况报告前，推迟核准该项目第二阶段资金的发放。 multilateralfund.org | Regarding the demonstration project for [...] conversion from HCFC-141b-based to cyclopentane-based pre-blended polyol in the [...]manufacture of rigid polyurethane foam at Guangdong Wanhua Rongwei Polyurethane Co. multilateralfund.org |
(b) 使用从万华荣威公司 系统厂家购买的环戊烷预混系统，在四家拥有不同的泡 沫塑料产品生产线的小企业中淘汰 HCFC-141b（即保鲜柜和小冰箱、电热水 器和水箱、商用冰箱和间歇法夹心板）。 multilateralfund.org | (b) Phase-out of HCFC-141b at four small enterprises with different lines of foam products (i.e., wine cabinet and small fridge, electric water heater and water tanks, commercial refrigerator and discontinuous sandwich panel) by the use of cyclopentane pre-blended system purchased from the system house at WHRW. multilateralfund.org |
(c) 广东万华荣威聚氨 酯有限公司在制造硬质聚氨酯泡沫塑料时由使用 HCFC-141b [...] 的预混多元醇到使用环戊烷的预混多元醇的转用示范项目，总费 用为 1,625,496 美元，外加 121,912 美元的机构支助费用。 multilateralfund.org | (c) Conversion demonstration from HCFC-141b-based [...] to cyclopentane-based pre-blended polyol in the manufacture of rigid polyurethane [...]foam at Guangdong Wanhua Rongwei Polyurethane Co. multilateralfund.org |
认识到侵略行为、战争和对他国内部事务的干涉是对联合国人民的和平、安 全与繁荣的威胁，粗暴违反了《宪章》，那些犯下这些行为者应受到起诉和惩处， 不应允许其逃避处罚以及对其行为有罪不罚 daccess-ods.un.org | that acts of aggression, wars and intervention in [...] the internal affairs of [...] other States are a threat to the peace, security and prosperity of the peoples [...]of the United Nations [...]and a flagrant violation of the Charter, and that those who perpetrate such acts should be prosecuted and punished, and should not be allowed to avoid punishment and enjoy impunity for their actions daccess-ods.un.org |
在今天的全 球化劳动力市场上，任何地方的贫困都对各个地方的 繁 荣 带 来 威 胁 ， 这是前所未 有的。 daccess-ods.un.org | In the globalizing labour markets of today, as never before, poverty [...] anywhere is a threat to prosperity everywhere. daccess-ods.un.org |
并且，鉴于“以食品促发展项目”对支持联合国千年发展目标的大力支持，它 还 荣 膺 权 威 奖 项 ——“2006年世界商业奖”（2006 World Business Award）。 delaval.cn | Further acknowledgement was given when the Food for Development Programme was awarded the prestigious 2006 World Business Award in support of the United Nations Millennium Development Goals. delaval.com.br |
例如连杯上雕刻的长帽蝮蛇花纹代表了长者的 光 荣 、 精 神和 权 威 ( L i ou, 1979; C. Lee, 2000)。 uigarden.net | For example, the long-hooded pit viper [...] pattern carved on the Linnak [...] represents the glory, spirit and honor of a person of high status (Liou, 1979; [...]C. Lee, 2000). uigarden.net |
2008年10月在世界金融危机的暗淡大环境下，世服宏图却成功击败麦格理银行 ， 荣 获 新 南 威 尔 士 出口大奖的大型服务类奖。 servcorp.com.cn | On 15 October 2008 Servcorp was [...] crowned the winner of the NSW Export Awards Large [...]Services category. servcorp.com.cn |
今天，我荣幸地代表斯威士兰 王国向大会简要摘 述我国在防治艾滋病毒/艾滋病方面所取得的成就和 所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | It is my honour today, on behalf of the Kingdom of Swaziland, to share [...] with the Assembly a brief extract of achievements [...]and challenges in our national response. daccess-ods.un.org |
悉尼消息，2011 年 10 月 21 日 — 昨晚在莱卡特的蒙太奇，世服宏图荣 获 新 南 威 尔 士 州出口大奖的创新奖。 servcorp.com.cn | Sydney, October 21 2011 - Servcorp won the Innovation in Export Award at the NSW Premier's Export Awards last night at the Le Montage, Leichhardt. servcorp.com.cn |
德拉米尼先生(斯威士兰 )(以英语发言)：我极为 荣幸地代表斯威士兰 王国国家元首姆斯瓦蒂三世国 王陛下向大会讲话。 daccess-ods.un.org | (Swaziland): It is a great honour for me to address the Assembly on behalf of His Majesty [...] King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland. daccess-ods.un.org |
落实人的安全，就是把人民放在第一位， 强调人民的福祉，保护人民免受危及民间社会、政府 的合法性与经济繁荣的广泛威胁，如贫困、疾病、冲 突和饥饿的祸害。 daccess-ods.un.org | Implementing human security means a people-first approach focusing on the well-being of people [...] and protecting them from [...] pervasive threats such as poverty, disease, conflict and hunger: threats that endanger civil society, governmental legitimacy and economic prosperity. daccess-ods.un.org |
铭记安全理事会第 1963(2010) [...] 号决议关切地注意到，恐怖主义继续对国际和 平与安全、人权的享有、所有会员国的社会和经济发展构成重 大 威 胁 ， 破坏全球 稳定和繁荣，而且这一威胁已 蔓延到更多地方，世界上不同区域的恐怖行为正在 增加，并确认发展、和平与安全及人权是相互关联、相互促进的 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the Security Council, in its resolution 1963 (2010), noted with concern that terrorism continues to pose a serious threat to international peace and security, the enjoyment of human rights and the social and economic development of all [...] Member States, and [...] undermines global stability and prosperity, that this threat has become more diffuse, [...]with an increase, in [...]various regions of the world, of terrorist acts, and recognized that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing daccess-ods.un.org |
艾滋病毒/艾滋病仍然威胁着经济繁荣 和 学习质量的提高，必须在各级教育 中处理好这一问题。 unesdoc.unesco.org | HIV/AIDS is still a threat to both expansion as well [...] as raising the quality of learning, and must be addressed at all levels. unesdoc.unesco.org |
摩洛哥赞扬政府努力促进人权和实现 科 威 特 人 民的社会 繁 荣 。 它 注意到科 威特努 力增进和保护经济和社会权利与民主，并指出其为援助它国所作的努 力――超出国际商定的占国内生产总值的百分比――具有重要意义。 daccess-ods.un.org | Morocco paid tribute to the Government for its [...] efforts to [...] advance human rights and achieve social prosperity for the people of Kuwait, It noted [...]efforts to promote and protect [...]economic and social rights as well as democracy and highlighted the importance of the efforts made in providing assistance to other countries, which exceeded the internationally agreed percentage of its Gross Domestic Product. daccess-ods.un.org |
挪威荣幸当 选为人权理事会成员，它将同其他国 家一道提高该重要机关的公信力、效能和能见度。 daccess-ods.un.org | member of the Human Rights Council and will work with others to raise the credibility, effectiveness and visibility of that important body. daccess-ods.un.org |
正如政府间气候变化问题小组（气候 变化小组）第四次评估报告所示，有毋容置疑的科学证据表明气候变化将威胁 经济增长和长期繁荣，仍至将威胁最 弱势人口的生存本身。 daccess-ods.un.org | There is overwhelming scientific evidence, as shown in the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [...] (IPCC), that climate [...] change will threaten economic growth and long-term prosperity, as well as the [...]very survival of the most vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
除了为过去的悲剧事件伸张正 [...] 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the [...] compelling need for national reconciliation in order to build durable [...] peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
认识到政府确认 腐败是经济增长和繁荣的主要威胁，反腐委员会已经 成功起诉了 15 起弊案，从巨额罚款已经追回款项超 过 20 多亿利昂，使塞拉利昂在 [...] 2009 年“透明国际腐 败认知指数”中的排名上升 12 位。 daccess-ods.un.org | In recognition of the Government’s [...] acknowledgement that [...] corruption is a major threat to economic growth and prosperity, the Anti-Corruption [...]Commission has instituted [...]15 successful prosecutions and recovered over 2 billion leones from stiff fines imposed on perpetrators, and as a result Sierra Leone moved up 12 places in the Transparency International Corruption Perceptions Index for 2009. daccess-ods.un.org |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人 的 荣 誉 、遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚 的 威 胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of [...] others, but also [...] regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention [...]of criminal offences. daccess-ods.un.org |
世博轴光艺术作品因其完美的艺术效果和先进的科技含量，在世博会闭幕一周年之际，再次获得国际照明 权 威 机 构 的青睐 ， 荣 膺 全 球照明界“历史最悠久”的北美照明工程学会奖(IES奖)，并作为唯一获此殊荣的中国光艺术作品，亮相2011年10月30日在美国奥斯丁召开的颁奖盛典。 grandar.com | Due to perfect lighting effects created and application of high technology, the LED ligthscape fixture and intelligent control of the Expo Axis once again gained the favor of international lighting authority one year after the closing of Word Expo 2010 Shanghai, and was awarded the “Award of Excellence” by IES which has the longest history in global lighting field. grandar.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、 挪 威 、 沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成 的 威 胁 ”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁 ” )中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and [...] security in Africa (“the Security Council [...]notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧 和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、 挪 威 、 帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安 全 威 胁 和 紧急情 况，以及对核放射性威胁级 紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and [...] plant pests and [...] diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。