| 单词 | 荣华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荣华 —glory and splendorExamples:荣华富贵—glory, splendor, wealth and rank (idiom); high position and great wealth See also:荣 n—glory n 荣 adj—proud adj 荣—thriving • surname Rong 华—magnificent • splendid • flowery • surname Hua • abbr. for China
|
在这一方面，撒但 诱惑过耶稣：只要耶稣拜牠，牠就将世上的万国和万国 的 荣华 赐 给 他（太 4:8）。 sallee.info | Satan tempted Jesus in this arena by offering Him all of the kingdoms of the world with their splendor if He would worship him (Mt 4:8). sallee.info |
当我看到我不喜欢、似乎是错误的事情发生时，祂再次提醒我：无论我经历到什么样的不安和挑战，无论我多么不喜欢这些事，和耶稣所做的牺牲──离开天上 的 荣华 和 喜 乐、前来世上过著不适的生活，并且为我痛苦地死在十字架上──比较起来，都不算什么。 amccsm.org | When I saw things happen that I didn't like and seemed wrong, He reminded me again that whatever loss of comforts and whatever challenges I experienced and didn't like, it was [...] nothing compared to the sacrifice Jesus made [...] when He left the glory and joy of Heaven [...]to come to earth and live an uncomfortable [...]life and die an excruciatingly painful death for me. amccsm.org |
我们非常荣幸与清华大学 合作，为苏世民学者项目提供支持，帮助培养具备强大的金融敏锐性和文化理解力的新一代领袖。 china.blackstone.com | We’re honored to partner with Tsinghua University to [...] support the Schwarzman Scholars program to help develop the next generation [...]of leaders empowered with strong financial acumen and cultural understanding. blackstone.com |
至高荣誉：我在华盛顿的岁 月》 ，第188页。 daccess-ods.un.org | (No Higher Honor: A Memoir of My Years in Washington, p. 188. daccess-ods.un.org |
日前，杭州工厂荣膺"中华环境 友好单位"称号，成为获此殊荣仅有的两家外资企业之一。 bosch.com.cn | In early 2011, Bosch China was awarded the "China Environmental Friendly Enterprise" by the All-China Environment Federation, being one of the only two foreign companies won the award. bosch.com.cn |
2008年国际奥林匹克运动会即将在北京举行，这不但是中国人民的荣耀，也是亚洲人民和世 界 华 人 的 荣 耀。 chinese.sccci.org.sg | The hosting of the Olympic Games in Beijing [...] in 2008 is not only a great honour [...]for China, but for Asia and for the ethnic Chinese worldwide. english.sccci.org.sg |
清华大学非常荣幸与Schwarzman 先生合作，建立一个帮助教育和培养新一代全球领袖的奖学金项目。 china.blackstone.com | Tsinghua is honored to partner with [...] Mr. Schwarzman to establish a scholarship program that will help educate and prepare [...]the next generation of global leaders. blackstone.com |
客户包 括购买发泡剂然后自己与万华荣威公 司提供的预混多元醇系统混合的厂家和购买与 HCFC-141b 预混的多元醇系统的厂家。 multilateralfund.org | Customers include those that buy blowing agent and mix it themselves with pre-blended polyol systems from WHRW and those that purchase pre-blended polyol systems with HCFC-141b. multilateralfund.org |
2008 年，万华荣威公 司的预混多元醇系统消费的 HCFC-141b [...] 达到 360 公吨。 multilateralfund.org | The HCFC-141b [...] consumption of WHRW in pre-blended [...]polyol systems was 360 metric tonnes in 2008. multilateralfund.org |
但是，美国使人们能够将这些才华聚 到 一起， 繁 荣 、 发 明并创新。 embassyusa.cn | But America enables people to [...] bring those talents together, to prosper, to invent and [...]to innovate. eng.embassyusa.cn |
此外，他们可能在火焰[急难 ]中 为上帝和他的计划作证，而且成为世人的 老师——指明耶和华计划的荣耀成 就，为世 人竖立标准。 thestudiesinthescriptures.com | And, withal, they may be in the devouring fire [trouble], witnesses for God and his [...] plan, and teachers of the people— [...] pointers to the glorious outcome of Jehovah’s plan, [...]lifting up a standard for the people. thestudiesinthescriptures.com |
除了为过去的悲剧事件伸张正 [...] 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the [...] compelling need for national reconciliation in order to build durable [...] peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
万华荣威项 目的主要目标是示范多元醇与环戊烷预混的可行性并向泡沫塑料生产商 [...] 供应预混多元醇。 multilateralfund.org | The main [...] objective of the WHRW project is [...]to demonstrate the feasibility of pre-blending polyol with cyclopentane and the [...]supply of the pre-blended polyol to foam producers. multilateralfund.org |
关于第五十九次会议上所核准的广东 万 华荣 威 聚氨酯有限公司由使用 HCFC-141b 转用环戊烷的预混多元醇制造硬质聚氨酯泡沫塑料的示范项目（第 59/31 号决定），曾建 议在收到第一期完成情况报告前，推迟核准该项目第二阶段资金的发放。 multilateralfund.org | Regarding the demonstration project for conversion from HCFC-141b-based to cyclopentane-based pre-blended polyol in the manufacture of rigid polyurethane foam at Guangdong Wanhua Rongwei Polyurethane Co. multilateralfund.org |
(b) 使用从万华荣威公 司系统厂家购买的环戊烷预混系统，在四家拥有不同的泡 沫塑料产品生产线的小企业中淘汰 HCFC-141b（即保鲜柜和小冰箱、电热水 器和水箱、商用冰箱和间歇法夹心板）。 multilateralfund.org | (b) Phase-out of HCFC-141b at four small enterprises with different lines of foam products (i.e., wine cabinet and small fridge, electric water heater and water tanks, commercial refrigerator and discontinuous sandwich panel) by the use of cyclopentane pre-blended system purchased from the system house at WHRW. multilateralfund.org |
(c) 广东万华荣威聚 氨酯有限公司在制造硬质聚氨酯泡沫塑料时由使用 HCFC-141b 的预混多元醇到使用环戊烷的预混多元醇的转用示范项目，总费 用为 1,625,496 美元，外加 121,912 美元的机构支助费用。 multilateralfund.org | (c) Conversion demonstration from HCFC-141b-based to cyclopentane-based pre-blended polyol in the manufacture of rigid polyurethane foam at Guangdong Wanhua Rongwei Polyurethane Co. multilateralfund.org |
中国：广东万华荣威聚氨酯有 限公司 在制造硬质 聚 氨酯泡沫塑料 时 由 使 用 HCFC-141b 的预混多元醇到使用环戊烷的预混多元醇的转用示范 multilateralfund.org | (Decision 59/30) China: Conversion demonstration from HCFC-141-b-based to cyclopentane-based pre-blended polyol in the manufacture of rigid polyurethane foam at Guangdong Wanhua Rongwei Polyurethane Co. multilateralfund.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧 和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人 的 荣 誉 、 遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿 州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见 证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华 ， 并 解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...] supporting young people to develop their [...] potential and talents and tackling the [...]negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACW F) 、 华 东 师 范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、 繁 荣 与 和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of [...] their own, independent, free, [...] prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。