| 单词 | 荣任 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荣任 —be appointed or elevated to a postSee also:荣 adj—proud adj 荣 n—glory n 荣—thriving • surname Rong
|
他目前荣任联合 国儿童基金会全球亲善大使，并在2007年为弱势儿童创建了梅西基金会，协助他们获得教育与医疗照护。 audemarspiguet.com | He currently serves as a UNICEF global [...] goodwill ambassador, and in 2007 created the Leo Messi Foundation for disadvantaged [...]children in order to give them access to education and health. audemarspiguet.com |
自2006年起，爱彼即荣任此一赛事的合作伙伴与官方时计，并于2012年再度共襄盛举，爱彼车队亦宣布重返起跑线。 audemarspiguet.com | As partner and official timekeeper of the competition since 2006, Audemars Piguet was again on hand for the event in 2012. audemarspiguet.com |
戴斯先生一直从事公共服务和国际事务，曾在 2002 年瑞士加入联合国期间荣任瑞士 外交部长。 daccess-ods.un.org | He had the distinction of being Foreign Minister of Switzerland when that country joined the United Nations in 2002. daccess-ods.un.org |
伯爵荣任第四 届北京马球公开赛大会指定计时。 piaget.com.cn | Piaget Official Timekeeper of the Fourth Annual Beijing Polo Tournament. en.piaget.com |
对推动和加强国际人权机制的这一长期承诺，使得厄瓜多尔能够作为国家和 通过国家专家途径积极参与有关监督和保护人权各领域的工作，例如在 1994 年， 一名厄瓜多尔人荣任联合国人权事务高级专员办事处首任高级专员。 daccess-ods.un.org | This ongoing commitment to progress and strengthening of international human rights mechanisms has allowed Ecuador to participate actively as a State and through its national experts in various areas of monitoring and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
商务部机电和科技产业司石永红处长、国家认证认可监督管理委员会认证监管部王昆处长、中国汽车工业协会叶盛基助理秘书长、贸易协调部许海东主任、网络部张美菊主任、上海机动车检测中心黄 中 荣 主 任 、 苍 学俊副主任等领导以及爱尔兰标准局Rory Brennan先生、DEKRA总经理Christoph Grossmann先生等170余位国内外代表参加了研讨会。 dekra.com.cn | Chinese government officials from Ministry of Commerce, Certification and Accreditation Administration of China, China Association of Automobile Manufacturers, Mr. Rory Brennan from National Standard Authority of Ireland (NSAI), Mr. Christoph Grossmann from DEKRA Shanghai, partner of SMVIC, and more than 170 representatives of Chinese motor vehicle manufacturers attended the conference. dekra.com.cn |
b) 反对对作品进行可能有损作者荣誉和 名声 的 任 何 更 改（保护作品 完整权）。 wipo.int | b) object to any changes to the work, which could [...] damage the author’s honor or reputation (right of [...]integrity). wipo.int |
检察官员荣 誉守则》确定任期反 映社会和国家寄予的特别信任并随带对道德和伦理的高度 期望。 daccess-ods.un.org | The Code of Honour of Prosecutorial Officials established that tenure of office reflected [...] special trust on the part of society [...]and State and brought with it high moral and ethical expectations. daccess-ods.un.org |
我们期望在 新的历史性氛围中，两国领导人将承担起他们对其人 民命运与繁荣负有的责任，通过谈判进程，最终政治 解决有争议的问题。 daccess-ods.un.org | We anticipate that in the new historical climate the leadership of [...] both countries will [...] shoulder their responsibility for the destiny and prosperity of their peoples [...]and will reach a final [...]solution to disputed issues politically, through the negotiation process. daccess-ods.un.org |
(a) 确保荣誉罪责任人按 照罪行的严重程度受到制裁 daccess-ods.un.org | (a) To ensure that perpetrators of honour crimes are given sanctions commensurate with the gravity of these crimes daccess-ods.un.org |
我为担任国际刑事法院副检察官而感受到了 殊 荣 和 责 任 ； 对 严重侵犯人权和 违反国际人道主义法的行为追究责任是我工作的核心，也是我今天所代表的机构 [...] 的工作核心。 daccess-ods.un.org | I have the [...] privilege and the responsibility to be the Deputy [...]Prosecutor of the International Criminal Court; accountability [...]for serious human rights’ violations and international humanitarian law is at the heart of my work and that of the Office I represent today. daccess-ods.un.org |
E. 荣誉会员：由任一会 员提名，获执行委员会或董事会批准，或半数以上会员通 过的可成为荣誉会员。 iowachineseinagriculture.org | E. Honorary: Nominated by a member and approved by the executive committee, the Board of Directors, or by approval of the membership at large (fifty percent plus one). iowachineseinagriculture.org |
执行主任在开幕词中感谢主席和各代表团对他的欢迎，表示 担 任 执 行 主 任既 是巨大的荣誉，也是重大的责任。 daccess-ods.un.org | The Executive Director in his opening statement thanked the President and delegations [...] for the welcome extended, saying that [...] serving as the Executive Director was both a great honour and great responsibility. daccess-ods.un.org |
中国北京（2010年6月19日） — [...] 美国艾默生电气公司（纽约证券交易所股票代码：EMR，以下称 [...] Emerson）今天在京举行的“2010中国企业社会 责 任 年 会 ”上 ， 荣 获 “ 社会 责 任 特 别 大奖”，Emerson 因其多年来在履行企业社会责任、建设和谐社会方面所做出的突出贡献获此殊荣。 emerson.com | Beijing, CHINA, (Jun 19, 2010) – On the [...] 2010 China Corporate Social Responsibility (CSR) Annual Conference held [...]in Beijing, Emerson (NYSE: [...]EMR) won the Special Contribution Award in CSR for its long-standing commitment to corporate citizenship and outstanding contribution to society. emerson.com |
2008年当选教科文组织总干事之前，我 曾 荣 幸 地 担 任 保 护非物质文化遗产政 府间委员会保加利亚索非会议的主席。 unesdoc.unesco.org | Before my election as Director-General of UNESCO, I had the privilege of chairing one of the sessions of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in Sofia, Bulgaria in 2008. unesdoc.unesco.org |
威蒂什博士是德国驻瑞士荣誉领事， 并 任 德 国非营利性体育组织——德国体育赞助基金会(Deutsche Sporthilfe)的理事会成员。 rolandberger.com.cn | Dr. Wittig is the Honorary Consul for Germany in Switzerland and sits on the Board of Trustees of Deutsche Sporthilfe, a non-profit German sports organization. rolandberger.com |
Francesco Vadalà表示：“我很荣幸能够出任OMA技术全会主席，我期待着自己能够像过去10年那样继续在OMA作出更大的贡献。 tipschina.gov.cn | I am honored to serve as OMA Technical Plenary [...] Chair," stated Francesco Vadalà, "and I look forward to continuing the good [...]work done at OMA over the past 10 years. tipschina.gov.cn |
可悲的是，巴勒斯坦人要求作为独立、自由 和有尊严的民族与所有邻国和平安全共处——作为 本区域和国际大家庭的正式成员实现发展、 繁 荣 和做 出负责任的贡 献——的愿望继续遭到拒绝和阻挠。 daccess-ods.un.org | Tragically, the Palestinian wish to live as an independent, free and dignified people in peace and security with all their neighbours — developing, prospering and responsibly contributing as full members of the region and the community of nations — continues to be denied and obstructed. daccess-ods.un.org |
2011 年于印度召开的德里可持续发展 峰会上，米歇尔总统提到了小岛屿发展中国家面对气候变化的脆弱性，重申了小 [...] 岛屿国家作为国家而存在的权利，并呼吁以维持经济 繁 荣 为 首 要 任 务 的 国家考虑 到其决定对人权可造成的影响。 daccess-ods.un.org | During the Delhi Sustainable Development Summit held in February 2011 in India, and in referring to the vulnerability of SIDS to Climate Change, President Michel reiterated the right of small island states to exist as nations and [...] called the nations that seek to [...] maintain their economic prosperity above other considerations [...]to consider the human rights [...]implications that these decisions entail. daccess-ods.un.org |
在国外的商人有些被任命为荣誉领事，他们在人阵的国外财务网络中发 挥了至关重要的作用。 daccess-ods.un.org | Foreign businessmen, [...] some of whom are appointed honorary consuls, [...]play a key role in the PFDJ offshore financial networks. daccess-ods.un.org |
在其出版的一本名为《公民权教育》 [...] 的刊物中，中心把教育定义为适用于某一主体（公民）的一个过程，一个从蒙昧 走向某种文明的过程，这种文明的体现就是赋予个 人 荣 誉 感与 责 任 感 的 文化。 daccess-ods.un.org | In one of its publications, entitled “Education à la citoyenneté”, the Centre defines education as a process that enables a subject (citizen) to move from obscurantism [...] to a degree of enlightenment, embodied by a culture that instils in [...] individuals the sense of honour and responsibility. daccess-ods.un.org |
问题和认定的侵权行为 不当、因而也是任意干涉个人荣誉和 名誉――十 七条，结合第十四条第 daccess-ods.un.org | Issues and violations found Interference to [...] privacy honour and reputation [...] disproportionate and thus arbitrary - article 17, in conjunction [...]with article 14, paragraph 1 daccess-ods.un.org |
由议会议员和 6 个省 政府 议会的主席组成的选举团选出瓦努阿图共和国总统，其职责基本 上 是 荣誉性的， 任期 5 年。 daccess-ods.un.org | An electoral college comprised of the Members of Parliament and the President of the six Provincial Government Councils elect the President of the Republic of Vanuatu, whose powers are largely ceremonial, for a five-year term. daccess-ods.un.org |
马歇尔教授已当选中国工程院外籍院士，还在中国一系列大学中 担 任荣 誉 教 授。 china.embassy.gov.au | Professor Marshall has been elected as a Foreign Member of the Chinese Academy of Engineering, and is an Honorary Professor at a wide range of Chinese universities. china.embassy.gov.au |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人 的 荣 誉 、 遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危 险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection [...] of the rights and [...] freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public order, national security, the public [...]peace, protection [...]against the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
威廉斯·梅瑞尔协会的会员均被任命为 UL 机构荣誉理 事 (Corporate Fellow)，可参与 UL 的各种活动，并对产品安全认证的未来和 UL 的总体业务发展方向产生影响。 ul.com | Members of the William Henry Merrill Society are designated as UL Corporate Fellows and will be engaged in activities that allow them to influence the future of product safety certification and UL’s overall business direction. ul.com |
上 海 市 机 电 产品进出口办公室副主任李磊、上海出入境检验 检疫局风险管理处处长郑浩、国家机动车产品质 量监督检验中心（上海）主任黄中荣 和 德 国莱茵 TÜV大中华区车辆业务负责人及技术专家等出 席该研讨会。 tuv.com | In attendance at the workshop were Lei Li, Deputy Director of the Shanghai Machinery and Electronic Products Import and Export Office; Hao Zheng, Director of the Risk Management Department of the Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau; Zhongrong Huang, Director of the National Motor Vehicle Products Quality Supervision and Inspection Centre (Shanghai) and the vehicle business leaders and other technical experts from TÜV Rheinland Greater China. tuv.com |
美国密苏里州圣路易斯（2010年2月25日） — [...] [...] Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）位于圣路易斯技术领先、高能效的全球数据中心获得了两项环境 责 任 领 域 殊 荣 ： 美 国绿色建筑委员会（the U.S. Green Building Council）颁发的能源与环境建筑认证系统（LEED®）金牌认证，及美国可持续建筑行业委员会（the [...] [...]Sustainable Buildings Industry Council）颁发的 2009 年度 Beyond Green™ 高性能建筑奖。 emerson.com | ST. LOUIS, Feb. 25, 2010 – Emerson’s (NYSE: EMR) state-of-the-art, energy-efficient Global Data Center in St. Louis [...] has earned two [...] high-profile industry recognitions for environmental responsibility: LEED® Gold [...]certification from the U.S. [...]Green Building Council and a 2009 Beyond Green™ High-Performance Building Award from the Sustainable Buildings Industry Council. emerson.com |
土库曼斯坦公民有权就国 家管理机构及其负责人的违法行为以 及 任 何 侵 犯 荣 誉 和尊严、生命和健康、个人 自由和财产、《土库曼斯坦宪法》规定的其他权利和自由的行为寻求司法保护。 daccess-ods.un.org | Citizens are entitled to legal protection against wrongdoing on the part of government authorities or officials, and against any attacks on their honour or dignity, life or health, personal freedom or property, and other rights and freedoms provided for in the Constitution. daccess-ods.un.org |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、 繁 荣 与 和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of [...] their own, independent, free, [...] prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。