单词 | 荣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 荣adjective—proudadj荣noun—gloryn荣—thriving surname Rong 瘆—terrifyExamples:荣誉n—honourBEn creditn 荣誉pl—Honspl 荣幸n—honorAEn honourBEn
|
我们很荣幸能承保您的联邦医疗保 险健康护理保险(包含处方药保险)。 lacare.org | We are pleased to be providing your Medicare health care coverage, including your prescription drug coverage. lacare.org |
於2009年6月5日的授勳仪式中,前任总领事戴博先生向Elisabeth Cassegrain女士颁赠国家荣誉骑士勳章。 consulfrance-hongkong.org | During the ceremony where many friends were present at the residence of France on the 5th of June 2009, the former Consul [...] General Mr. Jean Pierre Thébault conferred to Ms. Elisabeth [...] Cassegrain the honor of Knight of l’Ordre National duMerite. consulfrance-hongkong.org |
他持有哈佛大学经济学荣誉学 士学位及Kellogg HKUST行政工商管理硕士学位。 asiasat.com | He holds a Bachelor of [...] Economics with honorsfrom Harvard University [...]and an Executive MBA from Kellogg HKUST. asiasat.com |
本校本着公平、诚实和远见这三个原则,继续固有引以爲荣的优良传统 :力争上游,追求卓越,成绩优异,果实累累。 sfusd.edu | Through equity, integrity and vision, Alamo continues to demonstrate its proud tradition of solid results, high achievement and academic excellence. sfusd.edu |
007年'月'0日 召 开 的 本 公 司 第 四 届 董 事 会 第 一 次 会 议 上,第 四 届 董 事 会 续 聘 殷 一 民 先 生 为 本 公 司 总 裁;续 聘 史立荣先生、何 士 友 先 生、韦 在 胜 先 生(同 时 续 聘 为 本 公 司 财 务 总 监 )、谢 大 雄 先 生、周 苏 苏 女 士、田 文 果 先 生 为 本公司高级副总裁,新聘邱未召先生为本公司高级副总裁;续聘陈杰女士、方榕女士、赵先明先生、丁明峰先生、 庞 胜 清 先 生、樊 庆 峰 先 生、曾 学 忠 先 生、徐 慧 俊 先 生、於 涌 先 生、叶 卫 民 先 生、锺 宏 先 生、倪 勤 先 生 为 本 公 司 副 总 裁,新 聘 武 增 奇 先 生 为 本 公 司 副 总 裁;续 聘 冯 健 雄 先 生 为 本 公 司 董 事 会 秘 书。 zte.com.cn | At the first meeting of the Fourth Session of the Board of Directors held on 30 March 2007, Mr. Yin Yimin was reappointed President of the Company, Mr. ShiLirong,Mr. He Shiyou, Mr. Wei Zaisheng (concurrently re-appointed as Chief Financial Officer of the Company), Mr. Xie Daxiong, Ms. Zhou Susu and Mr. Tian Wenguo were re-appointed Senior Vice Presidents of the Company, Mr. Qiu Weizhao was appointed Senior Vice President of the Company, Ms. Chen Jie, Ms. Fang Rong, Mr. Zhao Xianming, Mr. Ding Mingfeng, Mr. Pang Shengqing, Mr. Fan Qingfeng, Mr. Zeng Xuezhong, Mr. Xu Huijun, Mr. Yu Yong, Mr. Ye Weimin, Mr. Zhong Hong and Mr. Ni Qin were re-appointed Vice Presidents of the Company, Mr. Wu Zengqi was appointed Vice President of the Company and Mr. Feng Jianxiong was re-appointed Secretary to the Board of Directors of the Company. wwwen.zte.com.cn |
於本通告日,本公司董事会成员包括执行董事杨荣明先 生、冯赞胜先生与陈志农先生,及独立非 执行董事吴张先生、黄显荣先生与张鹤镛先生。 equitynet.com.hk | As at the date of this notice, the Board comprises Mr. Yang Rongming, Mr. Feng Zansheng and Mr. Chen Zhinong as Executive Directors and Mr. Wu Zhang, Mr. Wong Hin Wing and Mr. Zhang Heyong as Independent Nonexecutive Directors. equitynet.com.hk |
梁先生毕业於香港大学,持有法律荣誉学士学位及法律研究生证书,是澳洲新南威尔斯、英国及香港之合资格律师。 wingtaiproperties.com | Mr. Leung graduated from The University of Hong Kong with an Honours Bachelor’s degree in Laws and a Post Graduate Certificate in Laws and was qualified as a solicitor in New South Wales, Australia, the United Kingdom and Hong Kong. wingtaiproperties.com |
独立董事委员会(包括所有独立非执行董事郑汉钧博士、麦贵荣先生及伍绮琴女士)已 成立,就(i)该等协议条款及其项下拟进行之交易对独立股东而言是否公平合理;及(ii)该等 收购事项及其项下拟进行之交易是否符合 贵公司及股东之整体利益,向独立股东提供意 见。 cre8ir.com | Ng Yi Kum, Estella, has been formed to advise the Independent Shareholders as to (i) whether the terms of the Agreements and the transactions contemplated thereunder are fair and reasonable so far as the Independent Shareholders are concerned; and (ii) whether the Acquisitions and the transactions contemplated thereunder are on normal commercial terms and in the interests of the Company and the Shareholders as a whole. cre8ir.com |
在我们的研究领域中,「社会指标」其实包括了12项主要指标,分别是「民主」、「自由」、「繁荣」、「安定」、「公平」、「文明」、「廉洁」、「平等」、「效率」、「福利」、「治安」和「法治」,而「自由」和「法治」又分别衍生出10项「自由次指标」和2项「法治次指标」。 hkupop.hku.hk | In our research domain, "social indicators" comprises 12 main indicators, namely, "democracy", "freedom, "prosperity", "stability", "fairness", "civilization", "corruption-free", "equality", "efficiency", "social welfare", "public order" and "rule of law", and 2 sets of "freedom sub-indicators" and "rule of law sub-indicators". hkupop.hku.hk |
另一方面,表示满意政府於维持经济繁荣、推行民主步伐及改善民生的表现的被访市民,分别占36%、33%及25%。 hkupop.hku.hk | Meanwhile, a respective of 36%, 33% and 25% of the respondents were satisfied with the government's performance in maintaining economic prosperity, developing democracy and improving people's livelihood. hkupop.hku.hk |
的重要部分。我们制订最高的行为标准,务使雇员 和客户均以我们为荣。 hsbc.com | By setting the highest standards of behaviour our aim is that all of our employees and customers can be proud of our business. hsbc.com |
此外,陈荣声先生积极参与和支持业界事务,他现时担任香港管理专业协会会员 [...] 资格审查委员会委员。 aia.com | Mr. Chan continues to be actively [...] involved in industry affairs and is currently a member of the Member Committee of the [...]Hong Kong Management Association. aia.com |
董事(包括已於听取独立财务顾问之意见後表达观点(见本通函第26页所载独立董事委 员会函件)之独立非执行董事及各自将於批准买卖协议及据此拟进行交易之董事会会议上放 弃投票的杨先生、叶嘉伦先生、叶展荣先生及Stephen Graham Prince先生)认为,收购事 项将为本集团提供良机,以将其业务范畴拓展至制鞋业所用胶黏剂产品以外的其他类型胶 黏剂产品。 cre8ir.com | The Directors (including the independent non-executive Directors whose views has been given in the letter from the Independent Board Committee as set out on page 26 of this circular after taking into account the advice from the independent financial adviser, and each of Mr. Ieong, Mr. Ip Ka Lun, Mr. Ip Chin Wing, Mr. Stephen Graham Prince who had abstained from voting at the Board meeting to approve the SP Agreement and the transactions contemplated thereunder) consider that the Acquisition will provide a good opportunity for the Group to expand its business horizon to other type of adhesive products apart from adhesive products used for footwear industry. cre8ir.com |
由於(a)郑维志是永泰之董事,并於本公告日期透过其太太郑陈秀清在27,000股南聯股份中拥有权 益;及(b) 郑维强及郑维荣是郑维志的兄弟,南聯香港收购南地财务的股份、偿还南地财务欠付百 領国际有限公司的未清偿的股东贷款以及Chericourt及南地财务在南聯关連交易项下宣派及支付 股息将构成收购守则第25条项下关於要约的特殊交易。 wingtaiproperties.com | As (a) Cheng Wai Chee, Christopher is a director of Wing Tai and, as at the date of this announcement, is interested in 27,000 shares in Winsor through his wife Cheng Chan Sau Ching, Ivy and (b) Cheng Wai Keung and Cheng Wai Wing, Edmund are brothers of Cheng Wai Chee, Christopher, the acquisition of shares in WPFSL by Winsor HK, the repayment of outstanding shareholders’ loans that are owed to Parex International Limited by WPFSL and the declaration and payment of dividends by Chericourt and WPFSL in connection with the Winsor Connected Transaction will constitute special deals in relation to the Offers under Rule 25 of the Takeovers Code. wingtaiproperties.com |
根 据证券及期货条例,黄先生及韩女士各自被视为於进荣所拥有权益之 相同数目之股份中拥有权益。 equitynet.com.hk | Each of Mr. Wong and Madam Hon is deemed to be interested in the same number of shares in which Advance Success was interested under the SFO. equitynet.com.hk |
由於 Seagate [...] 硬碟机产品具备实地证实的可靠性及荣获奖项的效能表现,因此,有愈来愈多的储存解决方案制造商选择 [...]Seagate 硬碟机作为其创新企业级储存产品的核心技术。 seagate.com | Because of its field-proven [...] reliabilityand award-winning performance, [...]more storage solution manufacturers choose Seagate [...]disc drives as the core technology for their breakthrough Enterprise storage products. seagate.com |
亚洲卫星行政总裁翟克信亦於同月被列入国际卫星专业人员协会(SSPI)之荣誉榜,以表扬 他过去三十多年来在电讯及卫星行业所付出的努力及卓越领导,而其中一半时间服务於亚洲卫星。 asiasat.com | Also in the same month, AsiaSat’s Chief Executive Officer Peter Jackson was inducted into the Society of Satellite Professionals International’s Hall of Fame, in recognition of his three decades of work and executive leadership in the telecommunications and satellite industry, half of which has been spent at AsiaSat. asiasat.com |
一 些 商 人 望 族 会 沿 袭 武 士 的 道 德 规 范 , 制 订 一 些 和 武 士 家 族 类 似 的 家 规 [...] , 并 且 有 强 烈 的光荣感、纪 律 和 责 任 感 。 hkahe.com | The great merchant houses developed family codes [...] similar to those of the samurai houses and a [...] keen sense of honor, discipline and [...]obligation, derived largely from samurai ethics. hkahe.com |
1998 年,Fred 再次加入 SGS,担任贸易保证部的营运及事业发展主管,并於2003 年荣升为汽车服务部执行副总裁;随後,他被提升至非洲区营运长和公共事业服务部执行副总裁的职位。 sgsgroup.com.hk | In 1998 he rejoined SGS as Head of Operations and Business Development, Trade Assurance Division before elevation to Executive Vice President, Automobile Services in 2003 and more recently to his current position as COO Africa and EVP, Government and Institutions Services. sgsgroup.com.ar |
她持有加拿大西安大略大学行政人员工商管理硕士及工商管理文学士 学位,并获伦敦大学颁发法学士荣誉学位。 aia.com.hk | Ms. Fung holds an Executive MBA and a Bachelor of Arts in Business Administration from the University of Western Ontario and a Bachelor of Laws (Honours) from the University of London. aia.com.hk |
他还拥有科罗拉多大学的荣誉博士学位。 seagate.com | He also holds an honorary doctorate from the University of Colorado. seagate.com |
期内,集团获 中国两家资讯科技杂志《商业价值》及《IT价值联盟》颁发 「2010最具价值企业电子商务奖」殊荣,表扬海通国际在发 展电子商务上的努力及为企业所创造的价值。 htisec.com | During the period, the Group won “The Most Valuable Enterprise for E-commerce 2010”award from two mainland IT magazines Business Value and IT Value, in recognition of the Group’s efforts in developing electronic commerce business and establishing corporate added value. htisec.com |
2008 优质管理奖」是以美国「鲍德里奇国家优管理奖」 为蓝本,而被广泛认同为商界最高荣誉奖项,因此,从而印证香港商机在推动本地创业文化及最佳 创业模式「购入现成业务」上的成就。 gemconsortium.org | Winner of the HKMA’s 2008 Quality Award, widely recognized as the highest business accolade based on the Malcom Baldridge Awardin the USA, HKBI is dedicated to promoting entrepreneurship in Hong Kong through the most efficient way of starting a business: Buy a Business. gemconsortium.org |
我亦很荣幸能赞助此书的出版,让更多人观察及可以进一步了解本地的创业市场发展, 分析及把握市场机会,缔造无限商机,延续香港的企业家的精神。 gemconsortium.org | It is also my honour to have the opportunity to sponsor the publication of the book, so that more people can observe and further understand the development of entrepreneurship in Hong Kong, analyzing and seizing market opportunities, creating unlimited business opportunities and continuing Hong Kong’s entrepreneurial spirit. gemconsortium.org |
天使和小天人被称为Yazatas ( “ Worshipful一” ) ,并且非常众多,但21人更为突出比其他;其中包括神的化身的太阳,月亮,星星,火,土,水和空气,精神的正义(称为“ fravashis ” ) ,和一些抽象的概念也是一样,胜利,宗教,王者的荣耀, 并神称为米特拉神,一个化身光与真理。 mb-soft.com | The angels and lesser divine beings are termed Yazatas ("Worshipful Ones") and are very numerous, although twenty-one of them are more prominent than the rest; these include divine embodiments of the sun, moon, stars, fire, earth, water and air, the spirits of the righteous (called "fravashis"), and also several abstract concepts, like victory, religion, kingly glory, and the divinity known as Mithra, an incarnation of light and truth. mb-soft.com |
本公司秉持创造客户最佳使用经验的承诺,不 断创新产品与服务,赢得各界认同:连续六年荣获《 读者文摘》「信誉品牌」金奖;五度荣获《壹周刊》之「服务第壹大 奖」;获《数位时代》选入「台 湾科技100强」,是唯一进入前 十强之电信公司;在财团法人资 讯工业策进会「2009年企业上网 满意度大调查」中,亦获得整体 满意度最高之肯定。 corp.taiwanmobile.com | TWM received the “Gold Trusted Brand” from Reader’s Digest for the sixth year in a row and the “Top Service Awards” from Next Magazine for five times. The Company also ranked sixth in the “Info tech 100 Taiwan” by Business Next Magazine, placing it ahead of its telecom peers, and won the highest recognition in the “Enterprise Internet Service Satisfaction Survey 2009” conducted by the Institute for Information Industry. english.taiwanmobile.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。