| 单词 | 荡漾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漾n—ripplen 漾—used in place names 漾v—overflowv
|
如有任何身体健全的㆟，选择袖手旁观，只想坐在船 舱内欣赏荡漾的绿波，他所得的理应少於张帆或擦㆙板的㆟。 legco.gov.hk | If an able-bodied person chooses to just watch the waves glide by below his cabin window, he should rightly receive less than he who hauls the sails or scrubs the deck. legco.gov.hk |
(c) 他相信或有合理因由相信该人正在游荡，而其身处该处(不论 单独或与其他人一起)，会令任何人合理地为他的安全或福祉 [...] 感到关注。 legco.gov.hk | (c) any person whom he believes or is given reasonable cause [...] to believe isloitering,andhis presence [...]there, either alone or with others, causes [...]any person reasonably to be concerned for his safety or well-being. legco.gov.hk |
我希望新增的警察㆟手㆗，政府能酌量增加㆞区在这方面的职务队， 执行街头扫荡工作。 legco.gov.hk | I hope that the Government will consider deploying its newly-recruited additional staff to strengthen the related task force at district levels to carry out more street raids. legco.gov.hk |
我们都忘记了父母也曾经如此年轻，也许一张照片就能让你心怀荡漾，我们和父母在某种程度上曾处在同一个位置，面临着同样的情境。 shanghaibiennale.org | Perhaps a photograph sparks your interest. In some ways, we and our parents were once in the same position, facing the same situations. shanghaibiennale.org |
雅漾活泉水及纯正活化成分，有效舒缓发炎、过敏现象。其独特配方赋予舒缓抗敏功效，让失调不适的角质得到治疗。 bonjourhk.com | Its unique and constant composition endows it with soothing, anti-irritating properties, enabling a treatment of cutaneous disorder. bonjourhk.com |
黑客行动分子在 2011 年有了像 Anonymous 这样的组织带头而余波荡漾，在2012 年可能会有更有趣的发展。 benchmarkemail.com | Hacktivism experienced a huge surge in 2011 and with groups like Anonymous leading the way, things could get very interesting in 2012. benchmarkemail.com |
两部分建筑通过一个3层高的中庭相连接，自然光照射进来，形成宽敞明亮的空间，向外望去，绿树成荫，水波荡漾，景色优美。 nikken.jp | The two sections are connected through a 3-floor high atrium, bringing in natural light creating a bright space with views of green and water outside. nikken.jp |
当然，在九龙西，不少大地盘，包括漾日居的 地盘等均属於地铁，而由於这公司拥有该等地铁上盖的发展权和管理权，又 获得很多豁除於法律之外的豁免，於是便成为了一个独立王国，因而产生很 多很多的不公平不公义的问题，凸显了地铁在这方面因为取得这些权利所产 生的很多问题。 legco.gov.hk | With the right to develop and manage station superstructures and the granting of some exemptions in law, the railway corporation has effectively become an independent kingdom, thus giving rise to numerous problems of injustice and highlighting the many problems arising from the acquisition of these rights by the MTRCL. legco.gov.hk |
法国雅漾(Avène) 舒护活泉水非常纯正，盛载器皿经过严格消毒，确保无菌。 bonjourhk.com | Directly taken from source of spring, Avène Thermal Water is bacteriologically pure. bonjourhk.com |
二零一一年受日本核事故、北非及中东社会动荡以及欧洲持续的主权债务危机等诸多重大事件影响，所引起的金融不确定性已对商品市场 造成打击，股本及债务市场受压，故使价格下跌及需求减少。 glencore.com | The pressures on equity and debt markets, driven by the financial uncertainties, had a knock-on effect on commodity markets, where prices decreased and demand weakened. glencore.com |
然而，大家要记着，九龙西漾日居等楼盘出 售时价钱高昂，全部都是每平方尺 7,000 至 9,000 元的。 legco.gov.hk | However, it should be borne in mind that such property development as The Waterfront was sold at an exorbitant price of $7,000 to $9,000 per sq ft. legco.gov.hk |
斯托德利皇家公园的水上花园为您营造静逸的水漾景致，与新古典风格雕塑和广阔的大草坪合而为一。 visitbritain.com | The water gardens of Studley Royal are full of tranquil water features, neo-classical statues and sweeping landscaped lawns that tie everything together. visitbritain.com |
在这个不稳定、经济动荡和充满暴力的时代﹐我们看着 这群青年男女﹐就像看着我们 的未來﹐祝愿他们能带着对一 切有情增长的智慧、慈悲和宽 容離开我们的寺庙。 azbt.us | In this time of uncertainty, economic unrest and violence, we look at these young men and women as our future and hope when they left our Temple they took with them a little more wisdom, compassion and tolerance for all sentient beings. azbt.us |
在云南省的大理漾洱项目（49.8 兆瓦），是我们收购的施工中水电站项 目，已於 2009 年下半年投入运作。 clp.com.cn | Dali Yang_er in Yunnan Province is a 49.8MW hydro project we acquired part way through construction and which entered service in the second half of 2009. clp.com.hk |
兰州大学藏缅—阿尔泰民族非物质文化遗产研究所现正在负责2007年度国家社会科学基金《藏蒙医学史研究》（项目批准号为07BMZ014），该项目主持人为该所所长兼美国印第安纳大学人类学系研究员、兰州大学历史文化学院博士生导师宗喀·漾正冈布教授。 chinatibetology.org | Tibeto-Burman-Altai Minority Intangible Culture Heritage Research Institute of Lanzhou University is undertaking the project of research on Medicine History of Tibet and Mongolia sponsored by National Fund for Social Sciences (project approve no: 07BMZ014) in 2007. chinatibetology.org |
学生生活本身就是一次融汇知识力量与生活方式的令人艳羡的经历，感受国际化首府城市、田园风光和碧波荡漾海滨生活的不同魅力。 australiachina.com.au | Student life itself is an enviable mix of intellectual [...] rigour and lifestyle opportunities in cosmopolitan capital cities, upon bucolic landscapes [...] and against shimmering coastlines. australiachina.com.au |
Flower Princess 花漾公主的灵感来自于Princess 活泼却不失柔美的精神，以及夏日阳光的味道：轻柔、闪耀。 cosme-de.com | Flower Princess enchants with a light and feminine sparkling floral scent that captures the essence of beauty, inspired by the original Vera Wang Princess. cosme-de.com |
蕴含丰富海藻精华、海茴香油及抗氧化复合元素，激发肌肤「自我泵水」功能，维持水分及矿物质平衡，让肌肤啓动原始"水漾"时刻! hk.eternal.hk | Discover Aquamemory™, a line of products especially developed to maintain the ideal moisture content in the skin and to facilitate hydrationlevels. hk.eternal.hk |
座落在极具建筑特色的水晶楼阁 (Crystal Pavilion)，荡漾在滨海湾的海面上，周围是一览无遗的天际线，娱乐综合设施具有最先进的全彩雷射视觉盛宴、3D 映像和时尚内部装潢。 hk.marinabaysands.com | Housed in a spectacularly-architected Crystal Pavilion and floating on the waters of Marina Bay amidst panoramic views of the skyline, the entertainment complex packs a visual affair with state-of-the-art full colour lasers, 3D-mapping and high-fashion interiors. marinabaysands.com |
漾日居的会所汇聚现代化设计及艺术建筑美感，设有豪华健身室、泳池、高尔夫球模拟练习场、桌球室、儿童游乐场、桑拿、蒸汽房、壁球和乒乓球设施，以及一个多功能球场，加上环境醉人的酒吧，是运动及休闲的好地方。 wingtaiproperties.com | The clubhouse blends contemporary design with artistic architectural beauty. A superb gymnasium, swimming pool, golf simulator, billiards room, children's playroom, sauna, steam room, squash and tennis facilities and a multi-purpose court provide exercise and relaxation, together with the convivial atmosphere of the club lounge. wingtaiproperties.com |
到访BLT STEAK时正值午後，店内只有数台客人，偌大的临海窗子面对着波光荡漾的维多利亚港，配合深棕色石材和木料内装，一室注满和谐温暖。 think-silly.com | Stone and wooden interior in a dark brown palette, the setting is cosy and warm. think-silly.com |
漾日居由世界最顶尖的建筑师、室内设计师、园林景观设计师、光效专家和水景专家合力而建，提供宽敞的分层单位和高档复式住宅。 wingtaiproperties.com | Built by some of the world's most elite and sought-after architects, interior designers, landscape architects, lighting specialists and water feature experts, The Waterfront offers spacious apartments and high-end duplexes. wingtaiproperties.com |
与此同时，珍珠也有另一种用途：将其搭在门外，然后将门紧紧关闭，它们的体积大到足够可以阻止束带被拉过，以此为闺房之乐铺垫出最激情荡漾的种种可能。 bloomnine.com | The pearls serve another purpose as well: when draped over a door that is then closed behind, they are large enough to stop the ties from being pulled through, ensuring the most passionate possibilities in bedroom play. bloomnine.com |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂、济南鹊华水厂、济南玉清水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been successful with Huaian Development Zone, waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinking water safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional water supply second waterworks, Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
由日本游戏业龙头SEGA跨足运动休闲领域所开发高尔夫动作确认机－「Rec Check Golf」，于十月十七日在台北市美丽华百货华漾饭店举办产品发表会。 taiwanslot.com.tw | SEGA held a product launch conference on October 17, 2011 at Hwa-Young Miramar in Miramar Mall, Taipei for Rec Check Golf, a golf swing check machine developed by SEGA for entering the sport and leisure industry. taiwanslot.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。