| 单词 | 荟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荟 —luxuriant growthless common: flourish Examples:蘆荟 n—aloe vera n 蘆荟 pl—tubers pl 荟萃—assemble • collecting together (of distinguished people or exquisite objects)
|
芦荟饮料的特殊风味，证明其有效地你的健康状况。 instantworldbooking.com | The special drink Aloe Vera with its [...] flavour proves efficient to your state of health. instantworldbooking.com |
在医药领域，芦荟多被用来激活免疫防御系统、减毒及改善消化功能。 clarinsusa.com | In the medical field, it is used to stimulate immune defence systems, detoxify the body and improve the digestion. clarinsusa.com |
对从芦荟叶中心提取的芦荟胶进 行的研究显示，其中含有大量的氨基酸、维生素和矿物质。 clarinsusa.com | Research carried out on the gel obtained [...] from the heart of the aloe leaf has revealed a large [...]amount of amino acids, vitamins and minerals. clarinsusa.com |
柠檬酸，芦荟和麒 麟草，可支持肾脏功能健康。 cn.iherb.com | Citrate, aloe and goldenrod may [...] support healthy kidney function. iherb.com |
Vishay 的品牌组合荟萃了 无与伦比的分立半导体、无源元件和称重与测量解决方案。 digikey.cn | Vishay's portfolio of brands represents an unmatched collection of discrete semiconductors, passive components, and solutions for weighing and measurement. digikey.cn |
在火灾和救援方面，巴黎消防大队一支“人 才 荟 萃 ” ，集中了训练有素的军人，可以 加入救灾行列，尽管我们并不希望看到由其垄断该项工作。 unesdoc.unesco.org | In regard to fire and emergencies, the Paris Fire Brigade provides a permanent pool of very well-trained military personnel who might join the ranks, even if it is not desirable that a monopoly be established in principle. unesdoc.unesco.org |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则对先前研究所做 的 荟 萃 分析披露，在目前的腹主动脉瘤（AAA）筛检计划中，与普遍采用的监测时间间隔相反，几年的监测时间间隔对大多数的患有小型AAA的病人来说在临床上是可以接受的，因为最小的AAAs通常多年不会出现显著的改变。 chinese.eurekalert.org | In contrast to the commonly adopted surveillance intervals in current abdominal aortic aneurysm (AAA) screening programs, surveillance intervals of several years may be clinically acceptable for the majority of patients with small AAA, as the smallest AAAs often do not appear to change significantly over many years, according to a meta-analysis of previous studies reported in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
佬餐馆的概念便是在于带领群众重温昔日中西文 化 荟 萃 的 殖民时代。 ilovelkf.hk | The concept of Loyal Dining is derived from the idea of revisiting this colonial era, when East meets West. ilovelkf.hk |
这款透明芦荟凝胶 利用Carbopol® Ultrez 聚合物获得增稠效果，是在平复舒缓晒伤皮肤和其他过敏性皮肤方面效果显著，同时还可促进受伤皮肤迅速愈合。 cn.lubrizol.com | This clear aloe vera gel, thickened [...] with Carbopol® Ultrez Polymer, is an excellent gel for soothing sunburn and other skin [...]irritations and may promote healing. lubrizol.com |
这座澳大利亚历史第二悠久的城市，具备南部两小时路程城市悉尼的所有优势：宜人的气候、壮丽的冲浪沙滩、艺术 品 荟 萃 的 美术馆、时尚的咖啡厅和餐厅、种类繁多的商店与市场，却没有大城市生活的种种弊端。 australiachina.com.au | Australia’s second oldest city has all the advantages of Sydney, which is located two hours to the south – a great climate, spectacular surf beaches, art-filled galleries, hip cafes and restaurants, diverse shops and markets – but none of the disadvantages of big-city living. australiachina.com.au |
对 54 个居住在森林附近或森林里的人的 收入进行累积荟萃研究发现，森林可为每一收入水平和每一洲的人们提供重要资源，平均占总收入的 22%（Vedeld 等，2004 年）。 teebweb.org | A meta-study of 54 cases of income generation amongst people living near or in forests found that forests provided important resources at every income level and on every continent, providing an average of 22% of total income (Vedeld et al. 2004). teebweb.org |
用芦荟乳液或者直接使用来自芦荟植 物 中的凝胶为患处保湿 shanghai.ufh.com.cn | Moisturize the [...] affected area with aloe-based lotions, or use gel directly from an aloe plant. shanghai.ufh.com.cn |
顶级钟表鉴 》特意将名表荟萃于瑞士Rüeggisberg，在2007年世界糕点赛冠军得主的工作坊内。 wthejournal.com | To get your mouth watering, Watches The Guide magazine set up its cameras at Rüeggisberg (Switzerland) in the home of 2007’s World Champion of Pastry Cooks. wthejournal.com |
芦荟indica罗伊尔(伊利诺伊肤蝇等幼虫。 Himal。 [...] 山。 1: 390. 1840), 产印度北部中，尼泊尔和泰国，它们紧密有关，表面上只在有带红色的花方面不同。 flora.ac.cn | Aloe indica Royle (Ill. Bot. [...] Himal. Mts. 1: 390. 1840), from N India, Nepal, and Thailand, is closely related, apparently [...]differing only in having reddish flowers. flora.ac.cn |
用具有护肤和促进皮肤愈合功效的护肤产品治疗灼伤，比如 芦 荟 乳 霜 和抗菌药膏。 beijing.ufh.com.cn | Treat the burn with a skin care product that protects and heals [...] skin, such as aloe vera cream or [...]antiseptic ointment. beijing.ufh.com.cn |
最近一期的Port杂志荟萃了美食和时尚，这是我日常必关注的两项内容。 mechanicsofstyle.com | RH: The last issue of Port combined food and style, which are two daily necessities to me. mechanicsofstyle.com |
3) 种全新的前所未有的新型美容网眼结构面料－此面料是由NOVAREL公司提供的由 芦 荟 提 炼 出的微胶囊纤维织成，此纤维由于 芦 荟 成 份 的作用进一步增强了与面料接触的皮肤保湿作用和加长了保湿的时间。 interfiliere.com | Cosmeto-textile fabric based on a mesh produced with Novarel Aloe Vera microencapsulated fiber, ensuring a longlasting moisturizing action of the aloe vera active ingredients on the skin. interfiliere.com |
泰济生与全球知名医疗设备生产商形成战略合作联盟，世界顶尖设 备 荟 萃 于此，拥有众多当今世界高端诊断、检测设备，如美国“通用”64排128层PET/CT、德国“西门子”炫速双源CT扫描系统、荷兰“飞利浦”全景高场开放式超导型磁共振系统、美国“贝克曼”全自动生化流水线、美国“ABI3500型”基因分析仪、美国“好乐杰”双能X线骨密度仪、芬兰“普兰梅德”数字化乳腺X射线系统等，设备配套齐全，超低辐射、绿色环保、安全可靠、快捷准确，经权威专家考评，泰济生设备水平处于国际领先地位，超过国内三甲医院的装备水平。 tiens.com | Such as 64slices-128layers PET/CT from the United State GE, Dazzle speed dual source CT scanning system imported from German SIEMENS, Panoramic high field open magnetic resonance system imported from Holland PHILIPS, Automatic biochemical lines from American Beckman, ABI3500 gene analyzer from the United States, Dual-energy X ray bone densitometer from HOLOGIC, the United States, Digital Mammography for breast X ray system from PLANMED Finland, etc. which has the advantages of various equipments, super-low radiation, environmental protection, safe and reliable, fast and accuracy. tiens.com |
这个崭新网站不仅荟萃品 牌的精髓与优雅哲学，更结合了HTML 5或响应设计概念等最新线上创新科技，令访客能够简单地浏览精彩的Jaquet Droz世界。 wthejournal.com | The latter is not only infused with the brand’s DNA and elegant philosophy, but also combined with the latest on-line technological innovations, such as HTML 5 or responsive design concept. wthejournal.com |
这个app配备扩展实境（AR）功能，带您穿梭於四条主题路线之中，细味这个都会的古今足迹，并感受中 西 荟 萃 的 香港文化。 mehongkong.com | This app uses an Augmented Reality (AR) function to guide you through [...] four walks on which you’ll encounter the city's vibrant living culture and enjoy the [...] east-meet-west diversity of Hong Kong. mehongkong.com |
靠近各大银行，企业，金融和生活设施，155北瓦克地处精英高端零售，精品酒店和美食 的 荟 萃 点。 servcorp.com.cn | Located close to major banks, businesses, finance and lifestyle amenities, 155 North Wacker is situated in an elite neighbourhood of high-end retail, boutique hotels and fine dining. servcorp.bh |
Amwaj餐厅菜谱荟萃全球各地美食佳肴，并经大厨Marcello精心烹制，赋予独具一格的风味。 shangri-la.com | Amwaj’s menu offers a mixture of dishes from around the world, all distinguished by Chef Marcello’s personal touch. shangri-la.com |
在这几项研究中，荟萃分 析均得出了经常使用手机会增加神经胶质瘤的患病风险的结论。 tipschina.gov.cn | The INTERPHONE findings lend support to previous studies from Sweden's Orebro University Hospital, University of Utah and UC Berkeley where meta-analyses have all reported increased risk of glioma when combining results of brain tumor studies. tipschina.gov.cn |
新信荟智中 标龙山中学网上巡查系统建设项目 汕尾市政府采购管理办公室2010年5月4日发出陆丰市龙山中学“网上巡查系统建设”（招标编号：LFCGZX2010—12）项目中标公告：广州市新 信 荟 智 信 息产业有限公司以人民币555280元中标该项目。 timeless.com.hk | XinXinHuiZhi won the LongShan Secondary School Web Invigilation System Project 4 May 2010, ShanMei Municipal Government Procurement Management Office issued a tender award notice : GuangZhou XinXinHuiZhi Information Property Limited won the LongShan Secondary School Web Invigilation System Project (Tender Reference: :LFCGZX2010-12) at RMB555,280. timeless.com.hk |
品牌荟萃最 尖端的技术及精湛的美学造诣，率先提出「肌肤细胞思维理论」，成功研创新一代护肤系列，有效地管理每个细胞的一生，调节细胞体质，缔造「闪耀细胞」，成就「自发光芒美肌」，矢志为所有女性创造经得起岁月考验的隽永丽质，将美丽升华到极致。 sogo.com.hk | A fusion of the most sophisticated technology and refined aesthetics, Clé de Peau Beauté newly founded the Neuro Skin Theory, the very inspiration for the new generation of skincare that manages the whole life cycle of every cell and optimizes the conditions for producing 'Illuminating Cells'. sogo.com.hk |
文绮华表示，旅游局将继续与台湾旅游业界及媒体加强合作和沟通，并通过各种渠道，展示这个“天下特 色 荟萃 澳 门就是与别不同”的独特旅游城市，让更多台湾居民认识澳门的多方面。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO will continue to maintain a close and collaborative relation with the travel trade and media in Taiwan to promote Macau as a multi-dimensional tourist destination that enlivens the theme "Macau a world of difference, the difference is Macau". industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。