| 单词 | 荔枝核 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荔枝核—seeds of litchi or lychee (in TCM)See also:荔枝n—lycheen litchin 荔枝—litchi or lychee fruit (Litchi chinensis Sonn.) 荔n—lycheen 荔—litchi
|
有关谘询 [...] 会将於二零一一年七月二十八日、八月二十日及三十日分别在荔枝角政府合署、香港中 央图书馆及香港科学馆举行。 cfs.gov.hk | She also invited traders to enrol to the forthcoming three public consultation forums to be [...] held on 28 July 2011, 20 August 2011 and [...] 30 August2011atLai Chi Kok Government [...]Offices, Hong Kong Central Library and [...]Hong Kong Science Museum respectively. cfs.gov.hk |
海丽邨位处西九龙市区旺地，步行往西铁南昌站只需约15分钟，往地铁荔枝角站亦只需约20分钟。 housingauthority.gov.hk | It is close to MTR station with a walking distance of around 15 minutes from the Nam Cheong Station and around [...] 20 minutes from Lai ChiKok Station. housingauthority.gov.hk |
在同一时间，我们亦正推行其他重要的工 [...] 程项目，以改善城市的环境质素，例如港岛西、荃湾和荔枝角的雨水排放隧道工 程计划，以及更换和修復水管工程计划第 [...]3 及第 4 期工程。 devb.gov.hk | At the same time we are also implementing other important projects to improve the quality of city environment, for example the [...] drainage tunnel projects in Hong Kong West, [...] TsuenWan and Lai Chi Kok; and the [...]stages 3 and 4 of the watermains replacement and rehabilitation project. devb.gov.hk |
虽然在维护国际和平与 安全方面两性平等问题已经越来越被看作是一个核心问题，但是妇女在和平进程 中的作用依然被普遍看作是一个枝节问题，而没有被看作是发展可行的民主机制 和建立具有可持续性和平的一个基本问题。 un.org | While gender equality is increasingly recognized as a core issue inthe maintenance of international peace and security, [...] the role of women in peace processes [...]generally continues to be viewed as a side issue rather than as fundamental to the development of viable democratic institutions and the establishment of sustainable peace. un.org |
这些发现可帮助解释为什么要在体内彻底根除结核分枝杆菌是如此困难。 chinese.eurekalert.org | The findings may help explain why it’s so difficult to completely eradicate [...] Mycobacterium tuberculosis from the body. chinese.eurekalert.org |
促成 2009-10 年度工务计划修订预算增 加的主要工程项目包括：净化海港计划第 2A 期 (建造污水输送系统及改善昂船洲 [...] 污水处理厂前期工程)、港岛西雨水排放隧道、荔枝角雨水排放隧道、中环填海计 划第 3 [...]期、更换及修復水管工程第 2 阶段，及牛潭尾濾水厂。 devb.gov.hk | Examples of major projects contributing to the increase in the revised estimate for PWP in 2009-10 include Harbour Area Treatment Scheme, stage 2A (construction of the sewage conveyance system and advance works for upgrading of Stonecutters Island [...] sewage treatment works); Hong Kong West [...] drainage tunnel; Lai ChiKok drainage tunnel; [...]Central Reclamation phase 3; replacement [...]and rehabilitation of water mains, stage 2; and Ngau Tam Mei treatment works. devb.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decidedto approvethepilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approvalof the project [...]was without prejudice [...]to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
深圳市还提供免费的公立公园入园门券，包括「莲花山公园」、「荔枝公园」、「中山公园」及「梧桐山公园」。 seagate.com | The city also offers free admission to a number of public parks including the Lianhuashan Park, Lizhi Park, Zhongshan Park and Wutongshan Park. seagate.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...]会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...]世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, [...] money-laundering, illegal arms-trafficking, and [...] illegal movementofnuclear,chemical, biological [...]and other potentially deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
果香光线：柔和甜美的荔枝，与由白麝香及琥珀组成的灵气光谱共振后，幻化成清新、细腻的女性气息。 cosme-de.com | A fruity ray with [...] notes ofjuicy lychee: connecting to [...]the prism of energy, the ray transforms into intense and rosy vibrations of sensual femininity. cosme-de.com |
这样不同寻常的旅程还包括Lychee.com 为你提供的专人司机豪华轿车接送，以及荔枝选的旅游向导全程陪同，安排格调晚餐。 pricelessbeijing.com | This unique experience includes pickup and [...] drop offin Lychee.com´s chauffeured limousine, personal attention by one of Lychee.com´s Travel [...]Concierges and a nice [...]dinner at a stylish restaurant. pricelessbeijing.com |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A [...] 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...]包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of [...] activities initiated with [...] previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was [...]more than 20 per cent; [...]and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
半乳浊斑驳红玻璃（在正常的光亮下看起来是斑驳黄灰色的）套透明绿料；平唇，雕或为金荔枝形绕拆枝 e-yaji.com | Transparent emerald-green and semi-translucent variegated red glass(appearing as variegated yellowish grey in normal light); with a flat lip; carved as a single overlay [...] in the form of what is probably intended as a [...] jinlizhi (‘golden lychee’) with a severed, leafy branch around its surface e-yaji.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety threats and [...] emergencies, as well asnuclear and radiological threats [...]and emergencies; and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
参见关于“Cumbe番荔枝”[链接]和“APDL 卡哈马卡”[链接] [...] 的案例研究，以具体了解集体商标在实践当中是如何发挥作用的。 wipo.int | See case [...] studies on"Chirimoya Cumbe" and " [...]APDL Cajamarca" for a practical illustration of how collective marks work in practice. wipo.int |
您们好！我是海口市秀英区永兴镇永德村委会儒吴村人，早在中学时期，就对农学感兴趣，1984年我接受了何铜昌老师果树专业的启蒙教育，1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济作物，如咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、菠萝、柑桔、黄皮、人心果等，但总觉得不对劲，因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝，自古就有“雷虎荔枝——荔染三台”的美称典故（雷虎是永兴镇古名、三台就古时道台、州台、县台之官级），何不立足本地荔枝资源以求生财之道呢？ hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou Yongxing Town, village Ru Wu Yongde village, back in high school to interest on agriculture, where in 1984 I accepted the fruit of copper Chang professional elementary education teacher in 1985 after graduating from high school to seek The Way to Wealth I have to try to grow a variety of cash crops such as coffee, pepper, papaya, guava, pineapple, orange, yellow, sapodilla, etc., but always felt wrong, because the bulk of Yongxing [...] farm income has always [...] been to from litchi, since ancient times, "Thunder Tiger Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the ancient name of the town, Yongxing, three sets to the ancient road, state units, county-level units of government), why not based on local resources in order to make money,litchi it? hklhgy.com |
收集的食物样本包括米、奶、牛肉、猪肉、 猪只肝脏、鸡、鸭、白菜、菜心、香蕉、荔枝、甘蔗及柑橘。 weather.gov.hk | Foodstuffs collected include rice, milk, beef, pork, pig's liver, chicken, duck, pak choi, [...] choi sum, banana, lychee, sugar caneand mandarin orange. weather.gov.hk |
(a) 每项举报须亲自或以书面透过邮寄 / [...] 电邮方式作出，并邮寄给相关委员会 主席，地址为香港九龙荔枝角道838号励丰中心2楼202至203室（经公司秘书 [...]转交）。 teleeye.com | (a) Every report shall be made in person or in writing by post / e-mail to the chairman of relevant [...] committees at Units 202-203, Floor 2, [...] Laford Centre, 838 Lai Chi Kok Road, Kowloon, [...]Hong Kong (via the Company Secretary). teleeye.com |
大约1500万人同时感染艾滋病毒和结核分枝杆菌（肺结核的最常见病原体）。 project-syndicate.org | Roughly 15 million people suffer from co-infection of HIV and Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases. project-syndicate.org |
随着过往兩年的成功，於报告期内，室内装饰及特殊项目部门进行多项着名工程，包 括位於荔枝角碧海藍天吉之岛旗舰店之翻新工程、先施保险大厦之翻新工程、大家樂 食品厂之樓宇专项工程、海港城之改建及加建工程、中环百子里之活化工程，以及尖 沙咀及西环兩项樓宇合约。 hsinchong.com | Among many new projects secured, there were contracts to renovate Sincere Insurance Building and a food factory refurbishment contract for Café de Coral. hsinchong.com |
说，“在美国，石榴是人们热衷的主流味道；而作为 亚洲主要味道的荔枝则在美国刚刚开始流行。 mypages.iggesund.com | In the us, pomegranate is a hot mainstream [...] flavour, while lychee, a mainstay flavour [...]in Asia, is just beginning to take off,” says Newkirk. mypages.iggesund.com |
美食包括丰盛的法国生蚝、波士顿龙虾及亚拉斯加蟹脚搭配入口瞬间融化的香煎鹅肝配荔枝或鲜嫩多汁的蒜蓉牛油法国蜗牛，还有香浓美味的焗烧牛排配芝士多菲内薯仔或香煎澳洲带的，最後别忘了来一个由法国名牌Valrhona朱古力炮制的秘制70%朱古力慕思。 yp.mo | Featuring the finest and freshest ingredients, this tantalizing menu offers France’s classic dishes, platters of lobster with oysters and Alaskan crab legs, pan-seared foie gras, roasted prime rib, or velvety Valhrona chocolate mousse. yp.mo |
比如：一个品种从收集到推广需经过两个阶段，约四、五年时间的栽培观察，一是定植二至三年才能看出品种的质量；二是四至五年才能看出品种的稳定性及高产性，在此基础上才能进行规模繁殖推广，而盲目繁殖推广只能砸了自己的饭碗，从实践中我领悟到没有耐心和恒心将会一事无成，而耐心和恒心却是兴趣和追求的结果，说到底就是汗水和时间的付出，因此每一个甜蜜荔枝品种出现都经过汗水和时间的反复锤炼。 hklhgy.com | For example: the promotion of a variety of needs from collection to two stages, about four or five years of cultivation observation, one can see two to three years planting varieties of quality; the second is four to five years to see the stability of species and high resistance, on this basis in order to reproduce the scale of the promotion, breeding blindly promote their jobs only to drop it, I have learned from the practice to not have the patience and perseverance will accomplish nothing, but patience and perseverance are the interest and the pursuit of result, [...] the final analysis, sweat and time to pay, so each [...] variety of sweetlitchi time therehave [...]been repeated sweat and temper. hklhgy.com |
这三种药物的混合剂两周就能杀灭99%的结核分枝杆菌，使市面上现有的六个月疗程的结核疗法相形见绌，它不仅将减少治疗费用，还将提高病人的依从性；现在给予病人的结核相关疗法导致了耐药结核菌株的出现，包括多药耐药结核(MDR-TB)和广泛耐药结核(XDR-TB)。 china.hospimedica.com | The ability of the three drug cocktail to eliminate 99% of the bacteria in only two weeks provides a stark contrast to the six-month treatment regimen of TB therapies that is currently on the market, and would not only decrease treatment costs but also increase compliance of patients prescribed current TB-related therapy, which has resulted in the emergence of drug-resistant TB strains, including multidrug-resistant TB (MDR-TB) and extensively drug-resistant TB (XDR-TB). hospimedica.com |
风味：苹果糖浆、黑苺糖浆、蓝苺糖浆、樱桃糖浆、椰子糖浆、蔓越莓糖浆、葡萄柚糖浆、青苹果糖浆、石榴汁糖浆、奇异果糖浆、芒果糖浆、柳橙糖浆、百香果糖浆、水蜜桃糖浆、凤梨糖浆、覆盆子糖浆、草莓糖浆、柑橘糖浆、香蕉糖浆、黑醋栗糖浆、蜜瓜糖浆、西瓜糖浆、纯甘蔗糖浆、荔枝糖浆、小黄瓜糖浆、柠檬糖浆、莱姆汁糖浆。 creation.com.tw | Premium syrup-Apple、Premium syrup-Blackberry、Premium syrup-Blueberry、Premium syrup-Cherry、Premium syrup-Coconut、Premium syrup-Cranberry、Premium syrup-Grapefruit、Premium syrup-Green apple、Premium syrup-Grenadine、Premium syrup-Kiwi、Premium syrup-Mango、Premium syrup-Orange、Premium syrup-Passion fruit、Premium syrup-Peach、Premium syrup-Pineapple、Premium syrup-Raspberry、Premium syrup-Strawberry、Premium syrup-Tangerine、Premium syrup-Yellow banana、Premium syrup-Black currant、Premium [...] syrup-Melon、Premium syrup-Watermelon、Premium [...] syrup-Watermelon、Premium syrup-Lychee、Premium syrup-Cucumber、Premium [...]syrup-Lemon、Premium syrup-Sweet & sour。 en.creation.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。