| 单词 | 荒谬绝伦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荒谬绝伦 —absolutely ridiculous (idiom); preposterousthe height of follySee also:荒谬 n—absurdities pl 荒谬 adj—outrageous adj 荒谬 adv—ridiculously adv 绝伦—peerless • outstanding • beyond compare
|
没有再比听到一个完全不尊 重最基本的人性和礼仪标准并且确切推行国家恐怖 主义和拥有核武库的政权的代表大放厥词而更 加荒 谬绝伦的了。 daccess-ods.un.org | Nothing could be more preposterous than to hear the representative of a regime that has no respect for the most basic standards of humanity and decency, with its known record of State terrorism and its possession of a nuclear arsenal, levelling baseless allegations against others. daccess-ods.un.org |
例如，联合国开发计划署(UNDP)荒谬地 拒 绝 了 这 些申请，理由是该署的政策是不提供 对尚未发表文件的获取。 unesdoc.unesco.org | The UNDP, for [...] example, has, absurdly, refused requests on [...]the basis that their policy does not give access to documents [...]other than those already published. unesdoc.unesco.org |
考虑到阿 拉伯地区的需求，应该特别强调灌溉方法 ， 荒 漠 化 ，以及自然灾害有效管理、水资源综合管 理和水资源利用的伦理问 题的教育与研究。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the needs of the Arab [...] region, special [...] emphasis should be given to irrigation methods, desertification, education and research for efficient management of natural [...]disasters and integrated [...]management of water resources as well as ethics of water use. unesdoc.unesco.org |
不对该报 告的调查结果采取行动将是荒谬可笑 的。 daccess-ods.un.org | It would be absurd not to take action [...] on the findings of that report. daccess-ods.un.org |
上述亚美尼亚代表信件的附件不过是一些一贯的、毫无意义 的 荒谬 论 点 ，总 的来说，这些论点只适用于亚美尼亚方面。 daccess-ods.un.org | The annex to the afore-mentioned letter of the representative of [...] Armenia is nothing more than the traditionally [...] senseless and absurd arguments which [...]could only be suited to the Armenian side as a whole. daccess-ods.un.org |
此次成功推动了该品牌积极扩张，打造出大量精 美 绝伦 的 男士配件和选材奢华的钟表精品。 hk.ashford.com | Using this success as a driving force they expanded the brand to include a vast array of impeccably designed men’s accessories and clocks made of top quality and luxurious materials. ashford.com |
寺庙拥有不同凡响的建筑物、精美 绝伦 的 雕像、独具一格的壁画、古老传统的乐器以及各种佛教经卷，已成为令游客趋之若鹜的旅游胜地。 shangri-la.com | The temple has become a popular tourist attraction due to its remarkable buildings, fine statues, distinctive frescos, musical instruments and extensive collection of Buddhist scriptures. shangri-la.com |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh [...] 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假 的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh [...] region of Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land” or “fatherland”, [...]as false and having the sole purpose of [...]misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
大学城康斯坦茨风景如 画的小巷为艺术及艺术史爱好者提供了一 道精彩绝伦的、博物馆般的风景线。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | For art and art history lovers, the university town of Constance, with its picturesque alleyways, offers an excellent array of museums. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁， 科 伦 巴 笃 和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕 科 谬 斯 和 伊拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
精巧绝伦的艺术品质，贴合女性曲线的细腻剪裁，对华贵舒适面料的追求，传统经典和现代流行的唯美结合以及对意大利设计文化的执着传承，是La Perla永恒不变的宗旨和追求。 parkviewgreen.com | The artisan matrix, the in-depth knowledge of the female body, the fusion of innovation and tradition, the Italian identity and international orientation, and the ethics of total quality are the solid points that are the chromosomes of the La Perla DNA. parkviewgreen.com |
她还探索了喜剧的荒谬,尤其是通过创建重复的效果。 luxe-immo.com | She also explores a [...] kind of comedy of absurdity, created in particular [...]by the effects of repetition. luxe-immo.com |
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 年离开的那群人的后代实 在荒谬，这 就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人， 只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org | It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it would be to say that the Dutch were the real owners of Manhattan, as they had bought it from Native Americans years before it had been captured by the British. daccess-ods.un.org |
作者Richard Meaden写道：“这款跑车精美绝伦，是 一款典型的意大利汽车，绝对能让人一见倾心，重拾久违多年的惊艳感受。 maserati.com.cn | According to the author Richard Meaden,“It’s gorgeous as only an Italian car can be and it promises to be the new best way to devour a continent in one fell swoop” and “we’ve not seen anything quite so gobsmacking in years”. maserati.it |
我们热爱伟大的手表制造者以及他们制作出来的精 美 绝伦 的 各 式名表。 chronollection.hk | We love beautiful watches made by great manufacturers. chronollection.com |
毫无疑问，犹太复国主义者通过无端 [...] 指控恐怖主义和伊朗的核项目，再一 次 荒谬 地 企图滥 用本会议厅内的主要辩论机会，以转移人们的注意， [...] 使人不再注意他们犯下的一长串阴暗罪行和暴行：占 领、侵略、军国主义、国家恐怖主义及危害人类罪， 这 些罪行和暴 [...] 行 都 反 映 在 戈 德斯通报 告 (A/HRC/12/48)和马尔马拉事件的调查报告中。 daccess-ods.un.org | It is no wonder that, by levelling baseless allegations with regard to terrorism [...] and Iran’s nuclear programme, the Zionist [...] regime has preposterously attempted, [...]once again, to misuse the main debate at this [...]Chamber and to deflect attention from its long and dark catalogue of crimes and atrocities, such as occupation, aggression, militarism, State terrorism and crimes against humanity, as reflected in the Goldstone report (A/HRC/12/48) and the report on the Marmara incident. daccess-ods.un.org |
尽 管，可以说一国如何对待其公民已不再是其专属问题， 但想当然地认为别国可以在当事国人民尚未准备好或 无意进行改革时发动变革也是荒谬的。 daccess-ods.un.org | While it was true that how a State treated its citizens was no longer its exclusive domain, it would be fallacious to assume that other countries could effect change if the people of the State concerned were not ready or willing to change. daccess-ods.un.org |
这款手表堪称精美绝伦的艺术杰作，柔和的曲线和有趣的细节完美突出其时尚、现代而醒目的设计。 hk.ashford.com | s individualistic streak like the Arena Perpetual Calendar. This watch is a masterpiece whose characteristic soft curves and playful details give way to a modern and striking design. ashford.com |
其次，东方宗教分享了，即使在英雄时代的迫害，在邪恶的西方感到深深康斯坦丁后，即在拥挤，进入众人谁是基督教教会只有一半，因为它是时髦的事情，或者是因为一个新的宗教和旧 的 荒谬 ， 看 到的美景的一部分。 mb-soft.com | Secondly, the Eastern religion partook, even during the heroic age of persecution, of the evil which the West felt so deeply after Constantine, that is to say, of the crowding into the Church of multitudes who were only half Christianized, because it was the [...] fashionable thing to do, or because a part of the beauties of the new [...] religion and of the absurdities of the old were seen. mb-soft.com |
对朝鲜民主主义人民共和国非常敌视的叛徒李明博成了“青瓦台”的主子后， 诸如“无核、开放和 3 000 美元”等与同胞对抗的荒谬政策就被列为了“国策”。 daccess-ods.un.org | No sooner had traitor Lee Myung-bak, steeped in antagonism towards the Democratic People’s Republic of Korea, [...] become the master of [...] “Chongwadae” than such hideous policy for confrontation with fellow countrymen as “no nukes, opening and 3,000 dollars” was adopted as a “state policy”. daccess-ods.un.org |
观看Defining Moment影片，细听德约科维奇讲述他在2011年于纽约法拉盛草地公园（Flushing Meadows）举行的美国网球公开赛准决赛，其职业生涯最精彩的比赛之一，如何以一记美 妙 绝伦 的 回 击球与费德勒（Roger Federer）比拼。 audemarspiguet.com | Discover the Defining Moment video, where Novak describes one of the greatest matches in his career with the incredible return against Roger Federer at the semi-final of the US Open in Flushing Meadows, New York in 2011. audemarspiguet.com |
这个过程的开端是乏味的,因为我只从远处走近 它 , 荒谬 的 是 ,这个过程吸引我,但我永远不可能真正属的过程于。 luxe-immo.com | The beginnings of this process [...] were tedious because I only approached it [...] from afar, and absurdly, from the circles [...]that fascinated me, but where I could never really belong. luxe-immo.com |
透过蓝宝石水晶透明表背，这一表款的极致纤薄与精 美 绝伦 的 镶 衬美钻尽收眼底，镌刻有伯爵标志的铂金摆陀在其间摇荡。 piaget.com.cn | This miniature marvel and its unique gemsetting may be admired through a sapphire crystal fitted in the exhibition caseback and notably revealing the platinum oscillating weight engraved with the Piaget crest. piaget.com |
以 往赛事中那些扣人心弦的故事和精彩 绝伦 的 传 奇无疑是不朽 的，但是，创新技术给时下的赛事带来了两大变化 ：不但可 以和全球数以百万计的观众分享辉煌的征程，如果发生险情 还可以在第一时间采取行动以确保所有船员的安全。 volvospiritmagazine.com | All the drama and adventure of the early races is still there, but, thanks to innovative technology, there are now two major differences: the drama is shared by a global audience of millions and action can be taken within seconds of an event happening to ensure the safety of all crew members. volvospiritmagazine.com |
时隔三个月，英国国宝级品牌Burberry又邀请了炙手可热的英伦乐队Keane，作为Burberry亚洲最大旗舰店落户北京的开幕嘉宾，在北京电视台的演播厅奉献了一场精 彩 绝伦 的 演 出。 spla-t.com | Fast-forward three months, when the venerable British fashion house Burberry invited the hip and acclaimed London band Keane to perform in Beijing, as part of the brand’s launch of their Asian flagship store. spla-t.com |
Robert Fisk 使用更严厉的语言提出反对：“目前美国对以色列实行贿赂，后者还不愿意接 [...] 受，以换取甚至是临时地结束对他人财产的盗窃，这 [通常 ]被视为十 分 荒谬 ” ， 《独立报》， 2010 年 11 [...]月 20 日。 daccess-ods.un.org | Robert Fisk has phrased an objection in even harsher language: “The current American bribe to Israel, and the latter’s reluctance to accept it, in [...] return for even a temporary end to the theft of somebody else’s property would be [...] [normally] regarded as preposterous”. daccess-ods.un.org |
有关非正常移徙问题是无法解决的、以及难民往往滥用庇护制度的看法对 [...] 以下各种问题产生了影响：如边界应如何控制；外国人进入国家该如何接待；庇 护要求应该看作是有效的还是被认为 是 荒谬 的 等 等。 daccess-ods.un.org | The perception that problems related to irregular migration are insoluble, and that migrants routinely misuse asylum systems, has an impact on how borders are controlled; on how [...] foreigners entering the country are received; and on whether asylum claims are deemed [...] valid or perceived as fallacious. daccess-ods.un.org |
乍看似乎很荒谬，而 且更令人望而却步的是其高昂的价格；徕卡M9 7000美元以上的高昂价格令人震惊，而单单一个镜头的价格（您甚至很难买到；非常抢手，几乎不可能买到全新镜头）几乎就占到整个相机的价格。 mechanicsofstyle.com | It seems prima facie absurd –and then, there [...] is The Unpleasant Matter of the Bill; a Leica M9 will give you back 5 bucks [...]from $7000, and that’s just the body –lenses (if you can even find one; the most desirable focal lengths are next to impossible to find new) can run you nearly as much, if not more, than the camera itself. mechanicsofstyle.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。