| 单词 | 荒谬性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荒谬性 noun —absurdity nSee also:荒谬 n—absurdities pl 荒谬 adj—outrageous adj 荒谬 adv—ridiculously adv 谬—erroneous • confuse • cheat • deceive
|
没有再比听到一个完全不尊 重最基本的人性和礼 仪标准并且确切推行国家恐怖 主义和拥有核武库的政权的代表大放厥词而更 加荒 谬绝伦的了。 daccess-ods.un.org | Nothing could be more preposterous than to hear the representative of a regime that has no respect for the most basic standards of humanity and decency, [...] with its known [...]record of State terrorism and its possession of a nuclear arsenal, levelling baseless allegations against others. daccess-ods.un.org |
否则，我们将不断收到毫无罗辑、歪曲历史事实、无 理 性 、 荒谬 可笑 的信件，而散布这些信件已成为阿塞拜疆的一个惯常做法。 daccess-ods.un.org | Otherwise, we will have an [...] unending flow of senile, absurd and ludicrous [...]letters that go against any kind of human logic [...]and recorded history or facts, the dissemination of which has become a common practice of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
这清楚地表明了确保充足水循环的重 要 性 ， 尤 其是夜间，以及在夜间关闭泵、过滤器或充气系统是多 麽 荒谬。 oase-livingwater.com | This clearly indicates how important it [...] is to [...] ensure sufficient water circulation, particularly at night, and how absurd it is to switch off pumps, filters, [...]or aeration systems at night. oase-livingwater.com |
上述亚美尼亚代表信件的附件不过是一些一贯的、毫无意义 的 荒谬 论 点 ，总 的来说，这些论点只适用于亚美尼亚方面。 daccess-ods.un.org | The annex to the afore-mentioned letter of the representative of [...] Armenia is nothing more than the traditionally [...] senseless and absurd arguments which [...]could only be suited to the Armenian side as a whole. daccess-ods.un.org |
此外，以色 列政府不断挑衅和为继续对巴勒斯坦人民及其领导 人奉行这些非法政策和实施威胁和煽动寻 找 荒谬的 侮辱性借口，这些都在不断加深不信任和引发紧张局 势，同时使得认真谈判的前景更加渺茫。 daccess-ods.un.org | Moreover, the constant provocations and ridiculous, insulting pretexts given by the Israeli Government for the continuation of those illegal policies and the threats and incitement against the Palestinian people and their leadership continue to deepen mistrust and stoke tensions, making the prospects of serious negotiations even more remote. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh [...] 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假 的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh [...] region of Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land” or “fatherland”, [...]as false and having the sole purpose of [...]misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
以色列政权以荒谬借口 残暴攻击和侵略邻国，以被禁止的、具有强大毁坏力 的武器杀害加沙平民，包括妇女和儿童，并完全不顾国际社会关于停止屠杀无辜 人民的呼吁，所有这些行径都显示该侵略 成 性 的 政 权所构成的严重威胁。 daccess-ods.un.org | The brutal attacks and aggressions by the Israeli regime against its neighbours under absurd excuses, killing civilians, including women and children, in Gaza with prohibited and devastating weapons and defying any call by the international community to stop the bloodshed of [...] innocent people, are all [...]evidence of the grave threat posed by such an aggressive regime. daccess-ods.un.org |
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 年离开的那群人的后代实 在荒谬，这 就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人， 只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org | It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it would be to say that the Dutch were the real owners of Manhattan, as they had bought it from Native Americans years before it had been captured by the British. daccess-ods.un.org |
不对该报 告的调查结果采取行动将是荒谬可笑 的。 daccess-ods.un.org | It would be absurd not to take action [...] on the findings of that report. daccess-ods.un.org |
从今年 6 月起，弗吉尼亚东区联邦法院、哥伦比亚区联邦法院及佛罗里达南 [...] 区联邦法院将对美国商人罗伯特·奥的斯·富勒作和古巴裔美国人尼罗·赫雷斯 亲属对古巴提出的荒谬赔偿 请求做出裁定；在主要以佛罗里达州为基地的反古巴 [...] 分子政治操纵的法律诉讼中，这些人获得了价值几亿的有利裁决。 daccess-ods.un.org | Starting in June of this year, the District Court for the Eastern District of Virginia, the District Court for the District of Columbia and the District Court for the [...] Southern District of Florida are expected [...] to rule on the absurd requests for [...]damages submitted against Cuba by family members [...]of the United States mercenary, Robert Otis Fuller, and Cuban American Nilo Jerez, who obtained favourable rulings for several hundred million dollars, in court cases politically manipulated by anti-Cuban elements based primarily in Florida. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，犹太复国主义者通过无端 [...] 指控恐怖主义和伊朗的核项目，再一 次 荒谬 地 企图滥 用本会议厅内的主要辩论机会，以转移人们的注意， [...] 使人不再注意他们犯下的一长串阴暗罪行和暴行：占 领、侵略、军国主义、国家恐怖主义及危害人类罪， 这 些罪行和暴 [...] 行 都 反 映 在 戈 德斯通报 告 (A/HRC/12/48)和马尔马拉事件的调查报告中。 daccess-ods.un.org | It is no wonder that, by levelling baseless allegations with regard to terrorism [...] and Iran’s nuclear programme, the Zionist [...] regime has preposterously attempted, [...]once again, to misuse the main debate at this [...]Chamber and to deflect attention from its long and dark catalogue of crimes and atrocities, such as occupation, aggression, militarism, State terrorism and crimes against humanity, as reflected in the Goldstone report (A/HRC/12/48) and the report on the Marmara incident. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防 治 荒 漠 化公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平 等 和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...] 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the [...] United Nations Convention [...] to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and [...]the Empowerment of Women; [...]United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 和荒漠化多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾 难 性 事 件 和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with [...] areas prone to floods, [...] drought and desertification, with fragile ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and [...]trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
联合国环境议程在生物多样性、臭 氧层 、 荒漠 化 、环境变化及其他领域的进展令人称许，但还必 须辅助采取更为综合的办法，使得部门努力与全球 努力能相辅相成。 daccess-ods.un.org | While the progress of the environmental agenda of [...] the United Nations at the [...] level of biodiversity, the ozone layer, desertification, climate change [...]and other sectors was [...]laudable, it must be supplemented with a more holistic approach in which the sectoral and global aspects were mutually supportive. daccess-ods.un.org |
还关切荒漠化、土地退化、生物多样性丧失和气候变化相互产生的消极影响， 认识到，在各级以相辅相成的方式处理这些问题，可能有互为补充的好处，又认 识到气候变化、生物多样性丧失和荒 漠 化 之间的相互关系，需要加紧努力，防治 荒漠化和促进可持续土地管理 daccess-ods.un.org | Concerned further by the negative impacts that desertification, land degradation, loss of biodiversity and climate change have on each other, recognizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems at all levels in a mutually supportive manner, and recognizing also the interrelationship [...] between climate [...] change, loss of biodiversity and desertification and the need to intensify efforts to combat desertification [...]and to promote sustainable land management daccess-ods.un.org |
尽 管，可以说一国如何对待其公民已不再是其专属问题， 但想当然地认为别国可以在当事国人民尚未准备好或 无意进行改革时发动变革也是荒谬的。 daccess-ods.un.org | While it was true that how a State treated its citizens was no longer its exclusive domain, it would be fallacious to assume that other countries could effect change if the people of the State concerned were not ready or willing to change. daccess-ods.un.org |
如 果说保障这些权利的义务只是指不歧视或者在权利遭到侵犯的情况下提供补救的 话，那么这种说法是荒谬的。 daccess-ods.un.org | It would be absurd to say that the duty to guarantee those rights refers only to the obligation to not discriminate or to the obligation to provide a remedy in the case of a violation. daccess-ods.un.org |
其次，东方宗教分享了，即使在英雄时代的迫害，在邪恶的西方感到深深康斯坦丁后，即在拥挤，进入众人谁是基督教教会只有一半，因为它是时髦的事情，或者是因为一个新的宗教和旧 的 荒谬 ， 看 到的美景的一部分。 mb-soft.com | Secondly, the Eastern religion partook, even during the heroic age of persecution, of the evil which the West felt so deeply after Constantine, that is to say, of the crowding into the Church of multitudes who were only half Christianized, because it was the [...] fashionable thing to do, or because a part of the beauties of the new [...] religion and of the absurdities of the old were seen. mb-soft.com |
两个月来，厄立特 [...] 里亚花费了很多时间和精力，驳斥肯尼亚提出的同 样 荒谬 的 指控，即厄立特里亚 通过拜多阿镇向青年党供应了装满三架飞机的武器。 daccess-ods.un.org | In the past two months, Eritrea has [...] spent a lot of time and energy [...] dispelling the equally preposterous allegations emanating [...]from Kenya accusing it of supplying [...]three planeloads of arms to Al-Shabaab through the town of Baidoa. daccess-ods.un.org |
对朝鲜民主主义人民共和国非常敌视的叛徒李明博成了“青瓦台”的主子后， 诸如“无核、开放和 3 000 美元”等与同胞对抗的荒谬政策就被列为了“国策”。 daccess-ods.un.org | No sooner had traitor Lee Myung-bak, steeped in antagonism towards the Democratic People’s Republic of Korea, [...] become the master of [...] “Chongwadae” than such hideous policy for confrontation with fellow countrymen as “no nukes, opening and 3,000 dollars” was adopted as a “state policy”. daccess-ods.un.org |
同样荒谬的是当贾斯汀指责犹太人，甚至他们的拉比和先贤的不道德，（“dialogus暨tryphone”cxxxiv。 mb-soft.com | Equally preposterous is it when Justin [...] accuses the Jews, even their rabbis and sages, of immorality ("Dialogus cum Tryphone," cxxxiv., cxli.). mb-soft.com |
Robert Fisk 使用更严厉的语言提出反对：“目前美国对以色列实行贿赂，后者还不愿意接 [...] 受，以换取甚至是临时地结束对他人财产的盗窃，这 [通常 ]被视为十 分 荒谬 ” ， 《独立报》， 2010 年 11 [...]月 20 日。 daccess-ods.un.org | Robert Fisk has phrased an objection in even harsher language: “The current American bribe to Israel, and the latter’s reluctance to accept it, in [...] return for even a temporary end to the theft of somebody else’s property would be [...] [normally] regarded as preposterous”. daccess-ods.un.org |
其作品主要探讨人类生存的荒谬处境，代表作品为《行动三部曲》。 shanghaibiennale.org | His works mainly [...] deal with the absurdity of human existence. shanghaibiennale.org |
重申《公约》的缔约方普遍性，并 认识 到 荒 漠 化 、土地退化和干旱是全球性 问题，影响到世界所有区域， 强调荒漠化、土地退化和干旱严重威胁到发展中国家实现国际商定的发展目 标、包括千年发展目标的能力，并认识到及时而有效地执行《公约》有助于实现 这些目标 daccess-ods.un.org | Emphasizing that desertification, land degradation and drought seriously threaten the ability of developing countries to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and recognizing that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve these goals daccess-ods.un.org |
政府试图将大火扑灭储蓄银行 - 这种荒谬的卷钱从哪里转移？ zh-cn.iniciantenabolsa.com | The government tries to extinguish the fire [...] saving banks - this absurd volume of money [...]is diverted from where? en.iniciantenabolsa.com |
全球地面观测系统一直在其增进 了解气候系统地面组成部分、生物多 样 性 以 及 荒 漠 化 这个总体任务范围内确定 地面基本气候变量方面发挥着牵头的作用。 daccess-ods.un.org | GTOS has been playing a leading role in defining the terrestrial essential climate variables within its overall mandate of improving the understanding of the terrestrial components of the climate system, biodiversity and desertification. daccess-ods.un.org |
通过电子调查结果分析将可以看出，利益攸关方如何看待各可选办法在以 下方面的有效性：定期为《荒漠化 公约》提供全球评估；设定土地退化未来趋势 的区域情景；设定全球目标和情景；在基于证据的报告的标准方面对国家报告进 [...] 行科学审评；提供以政策为导向的建议；就新生问题提供科学咨询意见；提供其 [...]他产出，请利益攸关方说明。 daccess-ods.un.org | 53. The analysis of the e-survey will provided an indication of how [...] stakeholders perceive the [...] effectiveness of the possible options in providing the UNCCD with regular [...]global assessments, in developing [...]regional scenarios on future trends of land degradation, in developing global targets and scenarios, in scientifically reviewing national reports regarding criteria of evidence-based reporting, in providing policy-oriented recommendations, in providing scientific advice on emerging issues, or in providing other output, to be specified by stakeholders. daccess-ods.un.org |
q) 利用联合国系统提供的专业知识，加强重要可持续发展公约规定的可持续发 展教育；例如，关注生物多样性、气 候变化 、 荒 漠 化 和非物质文化遗产的公 约。 unesdoc.unesco.org | (q) Engage the expertise available within the UN system to strengthen ESD in key sustainable development [...] conventions; for example, those [...] focusing on biodiversity, climate change, desertification and intangible [...]cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
有关非正常移徙问题是无法解决的、以及难民往往滥用庇护制度的看法对 [...] 以下各种问题产生了影响：如边界应如何控制；外国人进入国家该如何接待；庇 护要求应该看作是有效的还是被认为 是 荒谬 的 等 等。 daccess-ods.un.org | The perception that problems related to irregular migration are insoluble, and that migrants routinely misuse asylum systems, has an impact on how borders are controlled; on how [...] foreigners entering the country are received; and on whether asylum claims are deemed [...] valid or perceived as fallacious. daccess-ods.un.org |
它动员起整 [...] 个科学界，延揽杰出专家，起草了一些驳斥种族主义理论的科学文件，从而产生了一系列揭 示各种种族偏见谬误的历史性宣言：《关于种族问题的宣言》（1950 年）、《关于种族和 种族差异的宣言》（1951 年）、《关于种族的生物特性的建议》（1964 [...]年）等。 unesdoc.unesco.org | It was able to mobilize the scientific community, calling upon eminent specialists to draft scientific texts refuting [...] racist theories. A series [...] of historic statements were thus produced, helping to demonstrate the absurdity of racial prejudice: [...]Statement on Race [...](1950), Statement on the Nature of Race and Race Differences (1951), Statement on the Biological Aspects of Race (1964). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。