| 单词 | 草莓族 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草莓族—the Strawberry Generation (Taiwanese term, often sarcastic, |
罗展鹏以一种极为暧昧的表现方式，记录草莓族在台湾特殊文化氛围中生存的样貌，并透过艺术创作反思相同世代的自我。 ravenelart.com | By presenting his subjects in a highly ambiguous way, Lo Chan-peng has been able [...] to record the special cultural [...] atmosphere that the"Strawberry Generation"embodies, [...]and has succeeded in utilizing art [...]to reflect on the nature of the "self" for members of his generation. ravenelart.com |
1980年後出生的年轻世代勇於追求自我，重视外表、物质与享乐，但却十分脆弱，缺乏抗压性，他们的外表看似光鲜亮丽，内在却不堪一击，他们是社会普遍认知的「草莓族」世代。 ravenelart.com | Young people in Taiwan born in the post-1980 period tend to be heavily oriented towards "self-realization"; they pay a lot of attention to their appearance, and often display materialistic, hedonistic attitudes. ravenelart.com |
因此，草莓行业恢 复甲基溴熏蒸不存在风险；此外，对草莓的需求时时在增加，市场价格有利让农民能够实 施适当的控制措施。 multilateralfund.org | Accordingly, there is no [...] risk for thestrawberry sector to revert to MB fumigation; moreover, the demandforstrawberries is steadily [...]growing and the favourable [...]market price allows farmers to implement proper control measures. multilateralfund.org |
委员会指出，根据目前的资料， [...] 植物生理机能存在区别以及无土栽培系统缺乏成本效益是草莓匐茎系统过渡到 无土栽培过程中需要关注的潜在问题。 conf.montreal-protocol.org | Information regarding differences in the physiological performance of plants and the lack of cost-effectiveness of soilless systems were [...] identified by the Committee as potential issues [...] of concern for strawberryrunner systems [...]moving to soilless production. conf.montreal-protocol.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...] 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB [...] consuming sectors in the [...] region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but alsomelons,strawberries,bananasand a variety [...]of vegetables) and [...]postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
更令人遗憾的是，这些言论在会议一开始就 [...] 出现了，而会议的目的恰恰是打击不容忍行为。因 此，新西兰在对该决定草案进行表决时投了弃权票， 但并不赞成《德班审查会议结果文件》的精神，今 后会依据每份决议草案在打击种族主义和不容忍行 为方面各自的功绩对其进行审查。 daccess-ods.un.org | The delegation of New Zealand had therefore abstained from voting on the draft decision, but nonetheless did not oppose the spirit of the Review Conference outcome [...] document, and would [...] consider each future draft resolution based on its respective merits in the area of combating racism andintolerance. daccess-ods.un.org |
含草莓和覆盆子的种子，能够温和地去除角质，让肌肤散发清澈明亮的焕采。 products.herbalife.com.tw | Jojoba and beeswax beads smooth and polish the skin, leaving behind a clearer-looking complexion. products.herbalife.co.uk |
我们还注意到，切花和草莓出口在继续。 daccess-ods.un.org | We also note that the export of [...] cut flowers and strawberries continued. daccess-ods.un.org |
某些战略草案，如人权战略草案就已经提交执行局（第一六五届会议和第一六六届会议）， 如不久就将提交反对种族主义和种族歧视战略草案（第一六七届会议）及促进妇女和性别平 等的战略草案（今后的会议）。 unesdoc.unesco.org | Some of these draft strategies, e.g. on human rights, have already been presented to the Executive Board (at its 165th and 166th sessions), or will be presented [...] to it in the near future, e.g. [...] on the struggle against racism and discrimination (at the 167th [...]session), and on the advancement [...]of women and gender equity (at a future session). unesdoc.unesco.org |
一位代表某国家集团发言的代表指出，他所在区域的所有缔约方都已成功 地淘汰甲基溴的草莓匍匐茎用途，其它缔约方应针对确定的问题制定解决方 案。 conf.montreal-protocol.org | One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that all parties in his region had succeeded in [...] achieving a total phase-out of methyl [...] bromide use for strawberryrunnersand that [...]other parties should work to develop [...]solutions to the problems identified. conf.montreal-protocol.org |
在将享有优先进入中国市场的权利并将从中获益的产品中，包括各种农渔产品：葡萄、芦笋、柑橘果、辣椒、西红柿、可可、干果、豆类、洋姜、大蒜、洋葱、鳄梨、草莓、鱼粉、鱼油、pota鱼、鲜章鱼、冻鱼、虾及其他。 squiresanders.com | Among the products that will benefit from preferential access to China’s market is a wide range of agricultural and fishing products, such as grapes, asparagus, citrus fruits, peppers, tomatoes, cacao, dried [...] fruits, beans, artichokes, garlic, [...] onions, avocadoes, strawberries, fishmeal, fish [...]oil, pota fish, fresh octopuses, frozen fish and shrimp. subscribe.squiresanders.com |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 [...] 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、 李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）；醚菊酯（葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 [...]（欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU and specific reservations for the proposals for [...] peaches, plums and peppers; [...] hexythiazox forstrawberries;etofenprox for [...]grapes;dicamba for soybeans; acetamiprid for scarole [...](leafy vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
黄水晶菠萝、红色尖晶石草莓、镶嵌棕色和黄色蓝宝石的香蕉，一片黄色蓝宝石柠檬片，上面还饰有一颗钻石柠檬籽，Limelight [...] Paradise系列呈现出一片奢华和节日喜庆的景象。 piaget.com.hk | A citrine [...] pineapple, a red-spinel strawberry, abanana set [...]with yellow sapphires and a lemon slice in yellow sapphires adorned [...]with a diamond pip: all of these treats burn brightly in the luxuriant, festive world of Limelight Paradise. en.piaget.com |
Marcus尝遍了各种不同的百龄坛系列的威士忌，其中有单一果味、草莓味、奶油味。 tipschina.gov.cn | Marcus tasted different whiskies from the Ballantine's family of flavours and the blend is extremely fruity, with lots of soft fruit flavours,allied with some lovely, creamy background flavours, and when you taste itthe whisky's finish just seems to last forever. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。