| 单词 | 草绘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草绘 noun —sketch nSee also:草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document) 绘—draw 绘 v—deface v
|
这一阶段的目的是在情景和故事的基础上，创立概念的简单文字和图 形 草绘 ， 在 这一个步骤中，情景和故事可能需要一些改动，以满足将文化意义转换为逻辑正确的文化产品的目的。 uigarden.net | During this step, the scenario and story might require modification for the sake of transforming the cultural meaning into a logically correct cultural product. uigarden.net |
故事板草图将描绘出剧本场景中的主要镜头，包括构图、摄影机角度、场面设计、人 [...] 物运动、以及基本的一些道具。 motion.kodak.com | The sketches depict the key shots in the [...] scripted scenes, including the framing, camera angle, blocking, character movement, [...]as well as basic props and sets. motion.kodak.com |
原画设计师准备好故事板---故事板是一些 列 绘 画 草 图 ， 可以形象直观地说明剧 情。 motion.kodak.com | The Concept Artist prepares the storyboard—a series of sketches that are used to visually illustrate the script. motion.kodak.com |
这幅地图 1539 年在罗马由拥有更高教会职务的斯堪的纳维亚天主教教会成 员 绘 制 草 图 ，因此其中包含有很多其他该地区早期地图中所没有的详细信息。 wdl.org | Drafted in Rome in 1539, by one of the more prominent Scandinavian Catholics in higher ecclesiastical service, it contains detail that is lacking in many other early maps of the region. wdl.org |
两位制表匠先绘草图提议给客户，然后勾画设计完稿并手工切割这些黄金、灰金或玫瑰金的独特精品。 audemarspiguet.com | Two watchmakers sketch and propose the project to the client, and then trace and cut by hand these unique pieces in gold, grey or pink gold. audemarspiguet.com |
通过触摸屏绘制的草图自 动与图像保存在一起 flir.com | A sketch drawn on touch screen is automatically [...] saved with image flir.com |
(e) 《公约》呼吁各国监测烟草业及其所做的努力(第 5.3 条)，但最重要的 挑战之一是，挫败烟草业将自己描绘 成 履行企业社会责任的企图和他们作为一个 “伙伴”参与对烟草制品的“合理”管制，有时还涉及联合国。 daccess-ods.un.org | The Convention calls upon countries to monitor the industry and its efforts (article 5.3), but one of the most significant challenges is to combat the industry’s attempts to portray itself as exercising corporate social responsibility and its efforts as a “partner” in the “reasonable” regulation of tobacco products, involving the United Nations in some cases. daccess-ods.un.org |
有意思的是，“在过去的二十年里，卡尔采用植村秀的产品 来 绘 制 设 计 草 图 ， 而并非传统美术用品。 citij.com | Interestingly, "turns out that for twenty years he's been adding the color to his fashion sketches with Shu Uemura products, not with regular art supplies. citij.com |
这个展览展出了多种形式的绘画和草 图 ：计 划 绘 画 ，设计绘画，平面绘画，数码绘画，混合材质绘画，生活绘画，几何绘画和插图。 randian-online.com | This exhibition presents various forms of drawings and sketches: plan drawings, design drawings, graphic drawings, digital drawings, mixed media drawings, life drawings, geometric drawings and illustrations. randian-online.com |
与世界地质地图 委员会（CGMW）合作，绘制了三种“草 图 ” ：南美洲金属矿图，地中海地球动力学图， [...] 亚洲地球动力学图，以供在世界范围内传播地质学数据。 unesdoc.unesco.org | In coordination with the Commission of the Geological Maps of the [...] World (CGMW), three “drafts” were prepared: Metallogenic [...]Map of South America; Geodynamic [...]Map of the Mediterranean; Geodynamic Map of Asia, for worldwide dissemination of geological data. unesdoc.unesco.org |
需要注意保证起草工作 具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest [...] standards in the drafting process and full [...]governmental and professional consultations [...]with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
克里克是在他和沃森创建出著名的模型之前还是之 后 绘 制 了这 幅 草 图 ，至今无法得知，但这幅草图诠释了简单的图解能够帮助人们理解复杂问题的作用。 wdl.org | It is not known [...] whether Crick drew this sketch before or after he and Watson made the famous model, but the drawing demonstrates [...]the role that simple [...]illustrations can play in helping to conceptualize complex problems. wdl.org |
1750 年一个名叫 Adam 的几何学家绘制的建造草 图， 其记载了由 Abbot Edmundus von Richterich 于 1700 年间筹建的阶梯花园（未建 成），之后继承者对草图进行了扩展和完善。 kamp-lintfort.de | A cadastral plan prepared by a geometrician named Adam in 1750 documented the terraced garden laid by Abbot Edmundus von Richterich in 1700, which was extended and refined by his successors. kamp-lintfort.de |
已实施提高公众认 [...] 识和能力建设活动，包括分发资料和工具，以及关于获取数据、沿海建模和洪 水 绘 图 的 培训 课程。 unesdoc.unesco.org | Extensive public awareness and capacity-building activities were implemented, including [...] distribution of materials and tools and eight training courses on data acquisition, coastal [...] modelling and inundation mapping. unesdoc.unesco.org |
通过海 报，主题墙报、绘画比 赛及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme [...] wall newspaper, drawing contest, and theme [...]class meeting, etc. emerson.com |
泰国总理的这番讲话一方面是明显威胁要单方面取消一个法律文件，即2000 年 6 月 14 日柬埔寨王国政府和泰王国政府签署的谅解备忘录，另一方面是明显 威胁使用军事力量解决边界划分问题，而 1904 年的《公约》、1907 年法国和暹罗 签订的《条约》以及根据上述《公约》成立的法国和暹罗委员 会 绘 制 的 地图都已 经明确划分了这段边界。 daccess-ods.un.org | This statement of the Prime Minister of Thailand constitutes on the one hand an obvious threat to cancel unilaterally a legal document, namely the memorandum of understanding signed on 14 June 2000 between the Royal Government of Cambodia and the Government of the Kingdom of Thailand for the demarcation of the border, and on the other hand a clear threat to use military force to settle the problem of the demarcation of the border, which has been clearly demarcated by the Convention of 1904, the Treaty of 1907 between France and Siam and the maps produced by the Franco-Siamese Commission set up by the above-mentioned Convention. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人 体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...] (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的 提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the [...] sponsors of the draft resolution: Albania, [...]Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 [...] 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 [...]程 採用更有 效 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, [...] some Panel members urged the [...] Administration to improve the drafting of its tender/contract [...]documents and to adopt a more effective [...]project management system for subsequent stages of SSDS in order to better safeguard the public interests. legco.gov.hk |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组 起 草 了 关 于全 国委员会与总部外办事处关系的指南 草 本 ， 将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
條例草案第 11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 [...] 的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 析；协助确定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 [...] 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过 测 绘 、 调 节、 跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced [...] understandings of protein-protein interactions, [...] such as through mapping, regulation, [...]cross network comparisons and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
关于各国开展的活动，加拿大报告说，2009 [...] 年至 2011 年间，其国际治理 [...] 战略资助开展科学项目，以支持确认和保护脆弱海洋生态系统，包括：制定确认 脆弱海洋生态系统和测绘脆弱 海洋生态系统的准则和程序，制定科技准则以确 [...] 认、描述和评估可能对海洋生物多样性产生重大不利影响的活动，并制定以科学 [...]为基础的影响评估准则。 daccess-ods.un.org | Regarding the activities of States, Canada reported that its international governance strategy funded science projects between 2009 and 2011 in support of the identification and protection of VMEs, including the development of [...] guidance and procedures for the identification [...] of VMEs and mapping of VMEs, the [...]development of scientific and technical guidance [...]to identify, describe and assess activities that may have significant adverse impacts on marine biodiversity, and the development of guidance for science-based impact assessments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。