| 单词 | 草石蚕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草石蚕 —Stachys sieboldiiChinese artichokeSee also:草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document) 蚕 n—silkworm n 蚕 pl—peas pl
|
主席先生，今日的動議辯論的關鍵，不是僱傭（修訂）條 例 草 案 或劉 千 石 先 生 辭去立 法局職位㆒事，而是政府應否行政主導。 legco.gov.hk | MR JAMES TIEN: Mr President, the crux of the motion debate today is not [...] about the Employment (Amendment) Bill or the [...] resignation of Mr LAU Chin-shek from the Legislative [...]Council but about whether [...]the Government should be executive-led. legco.gov.hk |
1997 年中旬，埃塞俄比亚政权由于它自己更清楚的理由以挑衅的方式悄悄地 蚕食厄立特里亚的主权领土。 daccess-ods.un.org | In mid-1997, the Ethiopia regime began to encroach on sovereign Eritrean territories in a stealth and provocative manner for reasons better known to itself. daccess-ods.un.org |
此外，专家组收到的报告称，在 Brobo 和 [...] Soukoura 附近的至少两个新地区有钻石开采 活动， 在 草 原区 Ferkessé dougou 附近的其他地点也有钻石开采。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] Group received reports of diamond mining in at least two [...]new areas near to Brobo and Soukoura, as well [...]as in other sites near Ferkessédougou within the Savanes region. daccess-ods.un.org |
龙胆是一种开花植物，生长在高山地区，以及 被 草 或 岩 石 覆 盖 的坡面上。 clarinsusa.com | Gentian is a flowering plant that grows in all [...] mountainous regions and on grassy or rocky slopes. clarinsusa.com |
山坡草地，在灌丛，岩石的裂 缝里的潮湿的地区； 3100-3800米四川西南部，云南北部。 flora.ac.cn | Grassland on mountain slopes, moist areas in scrub, [...] rocky crevices; 3100-3800 m. SW Sichuan, N Yunnan. flora.ac.cn |
危机组织获得的）南苏丹石油法案草 案第 26.1 条规 定：“石油协议所规定的勘探期不应超过自协议生效之 日起的六年”。 crisisgroup.org | Section 26.1 of [...] South Sudan’s draft petroleum bill (obtained by Crisis Group) states: “Petroleum agreements [...]shall provide for an exploration [...]period not exceeding six years from the effective date of the agreement”. crisisgroup.org |
尤其是项目团队起草的石羊河 流域水资源管理条例，由甘肃省人大通过，其中规定了 流域内的区域行政管理应当服从流域的总体管理。 wrdmap.org | In particular the [...] Gansu Shiyang River Basin Water Resource Management Regulation drafted by the project team [...]and approved by the [...]provincial People’s Congress, specifies that the regional administrative management to the sections of river basins should be in line with the overall management to the river basin. wrdmap.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、 养 蚕 、 焊 接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; [...] Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by [...] hand, embroidery, silkworm breeding, soldering [...]cooking pots and kettles, and how to make [...]fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
从实际价值看，主要的新兴国家货币自 2010 年以来大幅升值达 35%，大大蚕食了 他们的出口竞争力，加剧了非工业化风险， 促使巴西等国家采取资本管制措施。 daccess-ods.un.org | In real terms, major emerging country currencies have seen substantial appreciation of up to 35 per cent since 2010, significantly eroding their export competitiveness and accentuating the risk of de-industrialization, a concern which led some countries, such as Brazil, to take capital control measures. daccess-ods.un.org |
石油法案草案保留了在石油产区重新指定现有区块的 权利，现有合同也将做出相应修订。 crisisgroup.org | The draft petroleum bill retains the right to re-designate [...] existing blocks in producing areas, and the existing contracts will be amended accordingly. crisisgroup.org |
该地区是鼓舞人心的,提供便捷Akamas半岛的自然保护区,和各种景观的 岩 石 , 郁 郁 葱葱 的 草 地 、 崎岖的坦直的森林小道和安静的海滩。 maispa.estatecy.com | The area is inspiring and offers easy access to the Akamas [...] peninsula nature reserve, and the varied landscapes of [...] rocky promontories, lush meadows, rugged forests and quiet [...]beaches. maispa.estatecy.com |
伴随着电信业日益激烈的竞争形势，运营商正面临着诸多挑战：首先，如何兼顾成本效益，高效进行多网络的全业务运营是头等问题；其次，移动宽带的飞速发展，加速了网络升级与演进的步伐；最后，来自互联网的竞争不断加剧，传统运营商的市场被不 断 蚕 食 － －这些无不在促使运营商尽快转型。 zte.com.cn | With the serious competition situation in telecom industry, operators are facing more challenges: first, how to efficiently implement full service operation while considering both costs and revenue becomes the major problem; secondly, network upgrade and evolution requirement become urgent with the rapid development of wireless broadband; finally, traditional operators lose market share due to the completion from Internet—All these factors push traditional operators to transform as soon as possible. wwwen.zte.com.cn |
草鱼仔鱼耳石的自 然标记和生长轮的清晰度 actazool.org | Natural checks and clarity of [...] increments in larval grass carp(Ctenopharyngodon idellus)otoliths actazool.org |
如果真的出現了這種效果 ─ 我相信我們法案委員會和整個立法會 稍後通過條例草案，石議員 所說也是正確的，他說儘管他會表決反對，條例 [...] 草案最後也應獲得通過的 ─ 我們便是為香港做了一件很差勁的事，不 過，效果如何也不會瞞騙得很久的。 legco.gov.hk | If the Bill does give rise to this effect — I believe the Bills Committee and the [...] Legislative Council as a whole will pass the [...] Bill later, and Mr SHEK is right in saying [...]that even if he voted against the Bill, [...]the Bill would still be passed — we have done a very bad disservice to Hong Kong. legco.gov.hk |
Half Moon Bay有着视野开阔的景色，修剪整齐的 草 坪 、 崎岖 的 石 壁 ， 和酒店房间旁的火山坑。 ba-repsasia.com | Half Moon Bay featured a wide expanse of [...] settings including manicured lawns, rugged cliffs, and the [...]hotel’s own room side fire pits. ba-repsasia.com |
在以色列继续占领巴勒斯坦土地和以色列定居 者不断蚕食土 地的情况下，巴勒斯坦人民将看到他们 的土地诉求在他们的眼前支离破碎，这使建立一个自 立的巴勒斯坦国极其困难。 daccess-ods.un.org | As the Israeli occupation of the Palestinian territories continues and as Israeli settlers keep encroaching further into the territories, Palestinians will watch their land claims disintegrate before their eyes, making a viable Palestinian State very difficult to achieve. daccess-ods.un.org |
馆前草坪石墩上立有一座铜大象，为1871年暹罗王拉玛五世来访时所赠，故博物馆又称“大象博物馆”或“象屋”。 shangri-la.com | The museum is popularly known as Elephant Building (Indonesian: Gedung Gajah) after the elephant statue in its forecourt. shangri-la.com |
研究表明，如果不接触可能引起脑癌或肺癌等实体瘤的致癌物质，如 烟 草 和 石 棉 等 ，那么短期接触这类物质的人患癌症的风险会显著增加。 tipschina.gov.cn | No exposures to carcinogens that cause solid tumors [...] like brain cancer or lung cancers, [...] for example from tobacco and asbestos, have ever been [...]shown to significantly increase [...]cancer risk in people with such short duration of exposure. tipschina.gov.cn |
在該五項工程中，工務計劃項目編號 4109CD“大 [...] 埔船灣雨水排放系統改善工程＂及 4156CD“新界麒麟村、馬草壟、營 盤、石仔嶺和沙嶺雨水排放系統改善計劃＂已獲財務委員會批准，按付 [...]款當日價格計算，總核准項目預算為 4.744 億元，並且分別預定在 [...]2012 年年中及 2010 年年底完工。 devb.gov.hk | Among the five projects, PWP Items 4109CD “Drainage improvement works in Shuen Wan, Tai Po” and [...] 4156CD “Drainage improvement in Ki Lun [...] Tsuen, Ma Tso Lung, Ying Pun, Shek Tsai Leng and Sha Ling [...]in New Territories” have been [...]approved by the Finance Committee, with the total approved project estimate of $474.4 million in money-of-the-day prices, and are scheduled for completion by mid 2012 and late 2010 respectively. devb.gov.hk |
截至 12 月，委员会基 于以下 6 [...] 项环境资源制定出该预算：饮用水、森林植被（山地林地与红树林植被）、木材／果树、珊瑚礁 与海草海床、采石材料 以及建设良好的环境。 teebweb.org | By December, the Budget was enacted by the Council based on six environmental resources: Drinking Water, Forest Cover (Upland [...] Forestry and Mangrove Cover), Timber/Fruit Trees, [...] Coral Reefs and Seagrass Beds, Quarry Materials and Good [...]Built Environment. teebweb.org |
麒麟村、馬草壟、營盤、石仔嶺和沙嶺 的雨水排放系統改善工程已經完成 82%。我們的目標是在 2011 年年中前大 體上完成這項雨水排放系統改善工程。 devb.gov.hk | We target to substantially complete the drainage improvement works by mid 2011. devb.gov.hk |
立法机关正在调查石油 合同的分配情况并且开始起草新的石 油 和 天然气部门的立法。 daccess-ods.un.org | The allocation of oil contracts is under investigation by the legislature, which [...] has also begun to draft new legislation for [...]the sector. daccess-ods.un.org |
水底的海草和海底 岩石结构可能会扰乱油量估算工作。 itopf.com | Benthic seagrass and seabed rock formations can [...] confuse estimations of the amount of oil. itopf.com |
义乌厂家生产批发水晶吊坠，水晶精油吊坠，水晶精油项链，精油水晶吊坠项链，天 然 石 材 项 链，四 叶 草 水 晶 吊坠项链，心型水晶吊坠项链等，有透明、粉红色、紫色、蓝色、黄色、绿色水晶吊坠六种颜色，可定做形状及印制LOGO，是饰品店、精品店，专柜，及化妆品，护肤用品，洗涤用品促销用品及各种广告促销礼品之首选，每个月都会推出新款，请直接联系我们取得更多相关资料。 cnonen.com | Yiwu manufacturer production wholesale crystal pendant, crystal pendant, crystal necklace essential oil essential oil, essential [...] oils crystal pendant [...] necklaces, natural stone material necklace, crystal pendant necklaces, claddaugh rotates [...]inside a traditionally-designed [...]box heart type crystal pendant necklaces, transparent, pink, purple, blue, yellow and green crystal pendant six kinds of color, can make to order shape and print LOGO, is the shop, shops, shop, and cosmetics, skin care products, cleaning products promotion articles and various promotional advertising gift, the first choice for every month out new fund, please contact us to get more related material. cnonen.com |
本產品有四種亮面色彩供您選擇：閃耀黑、水晶藍、 寶 石 紅 或 青 草 白。 geniusnetusa.com | Four glossy front covers to choose from: shiny [...] black, sapphire blue, ruby red, or grass white. geniusnetusa.com |
Scree，石质山坡，碛，在岩石，沙的山坡，悬崖裂缝，潮湿 的 石 灰 石草 甸 中； 海拔3400-4700米。 flora.ac.cn | Scree, stony slopes, moraine, among rocks, sandy slopes, cliff [...] crevices, wet limestone meadows; 3400-4700 m. Sichuan, [...]Xizang, Yunnan. flora.ac.cn |
各類養魚用具配件如大小魚網、自動餵糧機、磁力刷、 水 草 夾 、 氣 石 、 氣咀、氣鎖、 200米莊優質膠氣喉、單、雙面背景畫、天然磨光砂、珊瑚砂、混彩砂、美國砂、木化石、裝飾花蛋石、彩色心型石、優質雨 花 石 、 娟絲 水 草 、 過濾棉、粗藤棉、活性炭、陶瓷濾環、特長210cm吸水喉、魚缸燈(缸內外照明燈)、不同形式溫度計及最新款優質暖管等等. luikeung.com | All fish tank equipment and accessories such as battery air pump, internal or extemal filter, [...] fish nets of all sizes, [...] automatic fish feeder, magnetic brush, water plant clip, air stone, air lock, 100-200 meter fine quallty rubber air tubes, one or two sided background pictures, natural fine sand, coral sand, multi-colour sand, American sand, wood like stone, ornamental egg-shaped stone, coloured heart-shaped stone, Nanjing stone, silk aquarium plants, coarse filter [...]mat, tirg poly filter [...]mat, bio mat, activated carbor, porcelain filted bio ring, 210 cm sucking hose, light for illumination of fish tank (both inside and outside), different kinds of thermometers, the latest model high quality heaters and others. luikeung.com |
需要注意保证起草工作 具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest [...] standards in the drafting process and full [...]governmental and professional consultations [...]with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
高山的苔原，高山草甸，泥泞的陡崖， 接近冰河砾石，草坡，湖岸，潮湿牧场，石质山坡具unconsolidated， [...] 4000-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西藏，云南[不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, muddy [...] gravelly slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake [...]shores, moist pastures, stony slopes [...]with unconsolidated screes, seepage areas in screes, moss by streamlets, rock crevices, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water; 4000-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
條例草案第 11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。