| 单词 | 草珊瑚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草珊瑚—Sarcandra glabra (botany)See also:珊瑚—coral 珊瑚n—reefn coralspl 瑚—coral 瑚adj—artificialadj
|
越来 越多的证据表明，氮负荷的增加，是生境(海草，珊瑚礁)消失和季节性缺氧现象不断发 生且程度越来越严重的根源。 unesdoc.unesco.org | Experience with the use of such models and conventional wisdom indicates that the maximum degree of dilution obtainable by the jet plume discharge to the surface is in the order of 10:1. unesdoc.unesco.org |
由生物构成的生境(红树林，海草床，珊瑚礁等)的分布和丰度因地而异，它取决于 所处地区的水深、水的透明度、水温和盐度。 unesdoc.unesco.org | Analytical approaches have been used to yield outputs on some functional properties of the ecosystems, such as the magnitude of recycling, flow diversity, and the efficiency of energy flows. unesdoc.unesco.org |
关于海洋问 [...] 题，我们欢迎通过一项全球性海洋碳战略，包括蓝色 碳汇，如红树林、盐沼、海草和珊瑚礁的保护。 daccess-ods.un.org | With respect to oceans, we would welcome the adoption of a global ocean [...] carbon strategy, including the protection of blue carbon sinks such as mangroves, [...] salt marshes, sea grassesand coral reefs. daccess-ods.un.org |
该市（以及所 [...] 在省）的经济发展明显依赖于其生态系统的健康状况：肥沃的土壤、洁净的水源、高度的生物多样性、充 足的森林植被、以及健康的红树林、海草和珊瑚礁。teebweb.org | The viability of the municipality’s (and the province’s) economy clearly depends on the health of its [...] ecosystems: fertile soil, clean water, high biodiversity, adequate forest cover, and [...] healthy mangroves, seagrass, andcoral reefs. teebweb.org |
沿岸模块所关注的生境是位于潮间带的生境(红树林，潮沼，滩涂和海滩)和位于相 对狭窄的潮下带的生境(大型海藻区和附带的大型海藻，海草床，珊瑚礁和牡蛎礁石)。 unesdoc.unesco.org | The recognized importance of the development of ecosystem-based management approaches highlights the need to develop operational ecosystem models for the purposes of fisheries management. unesdoc.unesco.org |
龙坑地形分为：海滨草原、珊瑚礁台地、峡谷、溶蚀、崩崖等五部分，其中海滨草原上成群的白水木和珊瑚礁上大片水芫花是台湾目前最大的族群，十分珍贵而难得。 dbnsa.gov.tw | Longkeng is [...] composed of bulging reefs and famous for its [...]unique landscapes, especially the slumping cliffs, coral tableland and gorges. dbnsa.gov.tw |
一些区域增加降雨将导致河岸区水土流失以及沿海区更多沉积，影响海草生长和珊瑚礁。 fao.org | Increased precipitation in some areas will lead [...] to the erosion of riparian lands and to greater sedimentation in coastal [...] areas, affecting seagrassand reef production. fao.org |
红树林、海草草甸、盐沼和珊 瑚礁在许多鱼类和海洋物种的繁殖周期中发挥着至关重要的作用。 daccess-ods.un.org | Mangrove [...] forests,seagrass meadows, saltmarshes and coralreefs play a vital [...]role in the reproductive cycles of many fish and marine species. daccess-ods.un.org |
最流行的选择包 括，烟草色、怀旧色和珊瑚红。 motion.kodak.com | Popular choices include tobacco, sepia, andcoral. motion.kodak.com |
目前的废物管理做法， 导致珊瑚礁、海草床、红树林和海岸地带退化，也在疾病和食品供应污染方面提 出了健康警告。 daccess-ods.un.org | Current waste management practices have resulted in the [...] degradation of coralreefs, seagrass beds,mangroves [...]and coastal zones, as well as in [...]health warnings about disease and contaminated food supplies. daccess-ods.un.org |
因此，斐济代表团呼吁各国支持 关于保护珊瑚礁的决议草案，供委员会审议。 daccess-ods.un.org | His delegation therefore urged countries [...] to support the draft resolution on the protection of coralreefs to be [...]considered by the Committee. daccess-ods.un.org |
水下光对许多生物(例如珊 瑚礁、海草、底栖微型藻类)的光合作用、生长和生存和视觉有着非常重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Generally, more formal data assimilation methods (section 5.3, Lawson et al., 1996) have not been applied to water quality modelling. unesdoc.unesco.org |
邀请 各国政府根据国家适应和可持续发展战略，制定和实施各项用于 [...] 可持续管理海洋和海岸生态系统的国家战略，特别是针对红树林、沿海湿地、海草、河口和珊瑚礁的战略，它们提供高价值的生态系统产品和服务，可作为保护 [...]性和生产性缓冲区，具有抵抗气候变化不利影响的强大潜力 daccess-ods.un.org | Governments to develop and implement national strategies for the sustainable management of marine and coastal ecosystems, in line with national adaptation and sustainable development strategies, in [...] particular for mangroves, [...] coastal wetlands, seagrasses, estuaries and coralreefs, which [...]deliver valuable ecosystem goods [...]and services as protective and productive buffer zones that have significant potential to combat the adverse effects of climate change daccess-ods.un.org |
珊瑚礁、渔业和粮食 安全问题珊瑚三角区倡议已作为帮助太平洋岛国走上可持续发展之路的一 个重要平台而提出。 daccess-ods.un.org | TheCoral Triangle Initiative on coralreefs, fisheries and food security was cited as an important platform for helping place Pacific island countries on a path to sustainable development. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：第二委员会通过了题为“为 可持续生计和发展保护珊瑚礁”的决议草案四。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): The Second [...] Committee adopted draftresolution IV, entitled “Protection ofcoral reefs forsustainable [...]livelihoods and development”. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the [...] largest marine protected area in the Pacific [...] Ocean,and the Coral TriangleInitiative, [...]which covered a number of countries [...]in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
秘 书长关于珊瑚礁的报告(A/66/298)载有关于如果不 采取保护行动将会产生的可怕后果的预测。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s reporton coralreefs (A/66/298) [...] contained forecasts of dire consequences if no protective action was taken. daccess-ods.un.org |
现 有 机 场 岛 附 近 的 海 [...] 洋 生 态 资 源 包 括 软 底 海 洋 底 栖 [...] 生 物 、 硬 底 海 洋 底 栖 生 物（珊 瑚）、潮 间 生 境 （海草床、红 树 林 、 泥 滩 、 沙 岸 和 [...]人 工 海 堤 ） 、 开 阔 海 域 及 相 关 的 野 生 动 物 。 threerunwaysystem.com | The marine ecological resources in the vicinity of the existing Airport island include softbottom [...] marine benthos, hard-bottom [...] marine benthos(corals),intertidal habitats(seagrass bed, mangroves, [...]mudflat, sandy shores and [...]artificial seawalls), the open sea and the associated wildlife. threerunwaysystem.com |
469 个社区位于淡水捕鱼区，40 [...] 个社区位于沿海区域。渔业 保护区包括 18 个地方(保护海豚 、种鱼、珊瑚、海草)，它们都得到了当地居 民的 支持。 daccess-ods.un.org | The fishery conservation areas consist of eighteen places (dolphins, [...] breeding fish, coral, and seagrass)withthe support [...]of the local citizens. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on [...] the healthof coralreefs and related [...]marine ecosystems for sustainable livelihoods [...]and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
大会通 过一项关于保护珊瑚礁以促进可持续生计和发展的 决议将会成为小岛屿发展中国家用于可持续发展和 [...] 消除贫穷的一项重要工具。 daccess-ods.un.org | Adoption by the General Assembly of a resolution on the [...] protection of coralreefs for sustainable [...]livelihoods and development would be [...]an important tool for sustainable development and poverty eradication in the SIDS. daccess-ods.un.org |
20 正变得 [...] 越来越脆弱的红树林，除了集聚非常丰富的陆地和海洋生物多样性外，还具有重 要的过滤功能，可保护该地区珊瑚礁和海草床，使其免受沉积物的影响。 daccess-ods.un.org | Sea-level rise during the last two decades have had adverse impacts on mangroves in Brazil, Colombia, Ecuador and the Bolivarian Republic of Venezuela.20 In addition to being magnates for a very rich terrestrial and marine biodiversity, mangroves, which are becoming [...] increasingly vulnerable, are important filters protecting [...] the region’s coralreefsand seagrass bedsfromsedimentation. daccess-ods.un.org |
这些参数包括：渔业管理所需的资源评价资料；由 生物构成的生境(珊瑚礁、海草、潮间沼泽和红树林)；海洋哺乳动物、海龟和鸟类；有 [...] 害藻类以及污染物。 unesdoc.unesco.org | Estas variables se seleccionaron sobre la base de [...] las necesidadesen materia de datos de los seis [...]objetivos y del número de grupos de [...]usuarios que aprovecharían los datos e informaciones. unesdoc.unesco.org |
例如，全环基金与亚洲开发银行协作，资助珊瑚三角区倡议，旨在保护这一区域的海岸和海洋生态系统，且制订措施，帮 [...] 助这一生物多样性丰富的地区适应气候变化(另见本文件第四.B.3 节)。 daccess-ods.un.org | For example, in collaboration with the Asian Development Bank, GEF [...] has funded theCoral TriangleInitiative, [...]which is aimed at preserving the region’s [...]coastal and marine ecosystems and developing measures to help this biodiversity-rich area adapt to climate change (see also section IV.B.3 of the present document). daccess-ods.un.org |
第八届湿地缔约国会议（拉姆萨尔）正式推出了一本关于“人与生 [...] 物圈计划、世界遗产和拉姆萨尔”方面的珊瑚礁的书。2002 年也是“国际生态旅游年”， [...]魁北克首脑会议（2002 年 5 月）的后续活动包括：2002 年 10 月在波兰为中欧和东欧国家举 [...]办了一期以山区生态旅游为专题的国际讲习班，环境规划署-教科文组织-世界旅游组织的旅 游可持续发展旅游组织者行动继续进行，根据新的协定与欧洲委员会开展合作，注意“大类 人猿生存项目”（GRASP）的生态旅游问题，环境规划署倡导了一种第二类的合作伙伴关 系。 unesdoc.unesco.org | At the eighth Conference of Parties on Wetlands [...] (Ramsar), a book oncoral reefs inMAB, World [...]Heritage and Ramsar was officially launched. [...]2002 was also the “International Year of Ecotourism”: follow-up activities to the Quebec Summit (May 2002) included an international workshop in October 2002 in Poland for countries of Central and Eastern Europe focusing on ecotourism mountain areas, continuation of the UNEPUNESCO-World Tourism Organization Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development, collaboration with the Council of Europe under a new agreement, and ecotourism aspects of the Great Apes Survival Project (GRASP), a Type 2 partnership lead by UNEP. unesdoc.unesco.org |
截至 12 月，委员会基 于以下 6 [...] 项环境资源制定出该预算：饮用水、森林植被（山地林地与红树林植被）、木材／果树、珊瑚礁与海草海床、采石材料以及建设良好的环境。 teebweb.org | By December, the Budget was enacted by the Council based on six environmental resources: Drinking Water, Forest Cover (Upland [...] Forestry and Mangrove Cover), [...] Timber/Fruit Trees, Coral Reefs andSeagrass Beds,Quarry [...]Materials and Good Built Environment. teebweb.org |
主持人和主题陈述者均详细论述了气候变化对沿海地区社 [...] 会所造成的若干影响和后果--沿海涝灾、海平面上升、珊瑚漂白、海水酸化、生物多样性损失、生态系统服务 [...]和沿海栖息地改变，最终导致沿海人口的迁离。 unesdoc.unesco.org | The moderator and theme presenters highlighted several impacts and consequences of climate change impacts on societies in [...] the coastal zones, i.e. coastal flooding, [...] sea-level rise,coral bleaching,ocean [...]acidification, loss of biodiversity, changes [...]to ecosystem services, coastal habitats and ultimately population migration in the coastal zone. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。