▾
External sources (not reviewed)

大部分功能完善的自然生态系统可将碳封存起来：森林和泥炭地；草地；海草床；海草灰；红树林；海洋藻类；海滨沼泽和土壤都非常重要。 teebweb.org	Most well-functioning natural ecosystems sequester carbon: [...] forests and also peatlands; grass; seagrass beds; kelp; mangroves; [...] marine algae; coastal [...] marshes and soil are all important. teebweb.org
而最常见的感染途径就是吸入存在于泥土中的马菲氏青霉菌孢子。 hsbc.com.hk	The most likely route of infection is inhalation of P. marneffei spores that can be present in the soil. hsbc.com.hk
在 Suran [...] 至'Ammurin 的公路上，一枚爆炸装置被引爆，当时哈马水泥厂工人乘坐的一辆面包车正在驶过。 daccess-ods.un.org	Two explosive devices were detonated on the Suran-’Ammurin road as a [...] minibus carrying Hamah cement factory workers [...] was passing. daccess-ods.un.org
雖然天然草地足球場對球員的身體有較大保障，但每逢下雨的日子，草地均變成泥地，令球員很難發揮水準。 legco.gov.hk	Natural turf pitches can no doubt offer greater physical protection to [...] players, but in times of [...] rainy days, natural turf pitches will be turned into muddy grounds, in [...] which case it will be very [...] difficult for players to give full play to their skills and abilities. legco.gov.hk
即使是用泥和草建成的简易房，也需要几个人花上几个月的劳动建成。 alnap.org	Even the most [...] basic house of mud and thatch may represent [...] several person-months of work. alnap.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
因此，巴哈马对决议草案 A/C.3/64/L.35 和其他针对具体国家的决议投弃权票。 daccess-ods.un.org	The Bahamas would therefore abstain on draft resolution A/C.3/64/L.35 [...] and on the other countryspecific resolutions. daccess-ods.un.org
关于议程草案的项目 61(马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题)，总务委员会决定建议推迟至大会第六十六届会议再审议 [...] 这个项目，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。 daccess-ods.un.org	In connection [...] with item 61 of the draft agenda (Question of the [...] Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and [...] Bassas da India), the General Committee decided to recommend that consideration of this item be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session. daccess-ods.un.org
这应该是第一步，然后逐步将武装部队成员严重侵犯人权事件的管 [...] 辖权移交给民间普通法院行使。为此，政府应该制定关于执行《国际刑事法院罗马规约》的法律草案。 daccess-ods.un.org	For this purpose, the Government should enact the draft law on the [...] implementation of the Rome Statue of the International [...] Criminal Court. daccess-ods.un.org
那一大片、一大片的土地，我們除了在上面蓋上一些泥土，種植一些草，再不能作其他的用途。 legco.gov.hk	For those vast stretches of land, apart from putting a layer of soil on top of [...] them and growing some grasses, there cannot be any other [...] use for them. legco.gov.hk
他們又說由於商店內有很多草和泥，導致該區的環境衞生出現很大問題，那種怨憤是很強烈的。 legco.gov.hk	They also claim that the [...] large amount of grass and mud placed inside [...] the shops has caused a major problem to environmental hygiene of that area. legco.gov.hk
审议了总干事关于《2004--2005 年计划与预算草案》的初步建议和由 18 位成员组成、由 D.赫伯恩先生（巴哈马）任主席的起草小组的建议之后，执行局对该文件（32 C/5 及增补件）编制方法方面取得的进展表示满意，并同意将该文件与一系列建议（32 [...] C/6）一并转交给大会。 unesdoc.unesco.org	After examining the Director-General’s preliminary proposals on the Draft Programme and Budget for [...] 2004-2005 and the [...] recommendations of the drafting group – composed of 18 members – chaired by Mr Davidson Hepburn (Bahamas), the Executive [...] Board expressed satisfaction [...] at the progress achieved in the presentation of the document (32 C/5 and Add.) which it agreed to transmit, together with a series of recommendations (32 C/6), to the General Conference. unesdoc.unesco.org
征服泥沼(Mud Catcher)胎面花紋設計，使輪胎能在像濕草地、沙地及泥濘路面的各種路況展現更佳的輪胎操控性與抓地力。 michelin.com.tw	The Mud Catcher tread pattern delivers more grip on any kind of [...] surfaces, such as wet grass, dirt roads and mud. michelin.com.my
这座城市被视为是墨西哥的工业中心，原因之一是这里聚集了约一万种各式各样的行业，而食品生产、啤酒、烟草、玻璃、水泥、板材、钢铁、化学产品、设备和机械等是其中最重要的生产领域。 softtek.com	This city is considered the industrial pole of Mexico, due in part to the presence of approximately 10,000 industries of different specialties [...] that operate in the state: food [...] production, beer, tobacco, glass, cement, plate, steel, [...] chemical products, equipment, and [...] machinery are just some of the most important production areas. softtek.com
科特迪瓦的钻石矿藏主要集中在三个区域，即草原区、班达马河流域和 Worodougou。 daccess-ods.un.org	Diamond deposits in Côte d’Ivoire are concentrated in three regions, namely, Savanes, the Bandama Valley and Worodougou. daccess-ods.un.org
然而，该议程项目下提交的片面的、政治化的决议草案对哈马斯及其行动只字未提，就如同委员会听到的多数尖刻陈述明显没有提及那些简单的事实一样。 daccess-ods.un.org	Nevertheless, there was not a [...] word about Hamas and its actions in the one-sided, politicized draft resolutions submitted [...] under the agenda [...] item, just as those simple facts had been conspicuously absent from many of the vitriolic statements the Committee had heard. daccess-ods.un.org
起草索马里法律方面的工作已处于深入阶段，而且从司法角度来看非常重要。 daccess-ods.un.org	This work, [...] which consists of drafting Somali law, is at [...] an advanced stage and is very important from the jurisdictional standpoint. daccess-ods.un.org
普遍定期审议工作组报告*草稿圣马力诺** daccess-ods.un.org	Draft report of the Working Group on the Universal Periodic Review* San Marino daccess-ods.un.org
5.1 2009年10月5 日，提交人重申，造成来文所涉事实的原因并不是如缔约国 [...] 所说“与安全部队发生了冲突”，“警察和示威者都受了伤”，而是警察对行使示威权利的柠檬马鞭草种植者使用了过度和不合理的武力。 daccess-ods.un.org	5.1 On 5 October 2009, the author reiterates that the facts to which the communication relates were not the result of a “clash with the security forces”, as the State party claims, in which “both police officers and demonstrators were left injured”, but the disproportionate and [...] unreasonable use of force by police officers [...] against lemon verbena producers who [...] were exercising their right to demonstrate. daccess-ods.un.org
現有機場島附近的海洋生態資源包括 [...] 軟底海洋底棲生物、硬底海洋底棲生物 [...] （珊瑚）、潮間生境（海草床、紅樹林、泥灘、沙岸和人工海堤）、 [...] 開闊海域及相關的野生動物。 threerunwaysystem.com	The marine ecological resources in the vicinity of the existing Airport island include softbottom marine benthos, hard-bottom [...] marine benthos (corals), [...] intertidal habitats (seagrass bed, mangroves, mudflat, sandy shores [...] and artificial seawalls), the [...] open sea and the associated wildlife. threerunwaysystem.com
食典委在步骤 5/8 通过拟议修订草案，并注意到马来西亚表示保留。 codexalimentarius.org	The Commission [...] adopted the proposed draft amendment at Steps 5/8 and noted the reservation from Malaysia. codexalimentarius.org
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「土地徵用」項下的分目 1004CA和 1100CA，以及總目 705「土木工程」 [...] 項下的分目 5001BX( 防止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 [...] 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...] 付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk	In the case of the three remaining block allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head 701 – Land Acquisition [...] and Subhead 5001BX under Head 705 – Civil [...] Engineering (landslip preventive [...] measures), the relevant controlling officers [...] have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk
宪法草案是索马里和国际专家八年艰苦努力的成果，他们起草了各项规定和研究了宪法的内容，目的是使该宪法成为能够顾及索马里利益和符合索马里要求和当前局势的全面的案文。 daccess-ods.un.org	The draft constitution is the result of eight years of painstaking efforts sustained by Somali and international [...] experts to draft [...] its provisions and study its contents, with the aim of making it a comprehensive text that takes the interests of Somalia into account and responds to its requirements and current situation. daccess-ods.un.org
关于准则草案 1.4.2，马来西亚的理解是，根据该准则草案，一国为增添条约内容而作出的单方面声明只构成更改条约内容的提议，因此不属于本《实践指南》的范围。 daccess-ods.un.org	With regard to draft guideline 1.4.2, Malaysia understands that under the draft guideline, [...] a unilateral statement made by [...] a State which purports to add further elements to a treaty merely constitutes a proposal to modify the content of the treaty and therefore is outside the scope of the present Guide to Practice. daccess-ods.un.org
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org	Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 [...] 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山脉泥石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org	Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in [...] collaboration with the Kingston Office) and [...] the other on landslide risk assessment [...] in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org	This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org
高山的苔原，高山草甸，泥泞的陡崖，接近冰河砾石，草坡，湖岸，潮湿牧场，石质山坡具unconsolidated， 4000-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西藏，云南 [...] [不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn	Alpine tundra, alpine meadows, muddy gravelly slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake [...] shores, moist pastures, [...] stony slopes with unconsolidated screes, seepage areas in screes, moss by streamlets, rock crevices, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water; 4000-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn

草泥马 ()—

grass mud horse

See also:

草 n—

草—

泥 n—

泥—

马—

▾
External sources (not reviewed)

草泥马 ()—

grass mud horse

See also:

草 n—

草—

泥 n—

泥—

马—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)