| 单词 | 草根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草根 —grassrootsExamples:草根网民—grassroots netizens 剪草除根—eradicate • lit. cut grass and pull out roots (idiom); fig. destroy root and branch 香根草 n—vetiver n See also:草 n—grass n • grasses pl • straw n • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document)
|
020843 - 021033 陳婉嫻議員 陳議員表示，M+所展覽的文化 [...] 項目(包括反映本港社會的黑暗 面或草根階層的項目)不應進行 審查。 legco.gov.hk | 020843 - 021033 Miss CHAN Yuen-han Miss CHAN's remarks that there should be no [...] censorship on cultural items for exhibition at M+including those [...] reflecting dark or grassroots aspects of [...]our community. legco.gov.hk |
还据指出，民 间社会作出的草根努力 应得到支持和扩展。 daccess-ods.un.org | It was also noted that grass-roots efforts made by civil [...] society should be supported and expanded. daccess-ods.un.org |
与此同时，Mos也 是西南社区理事会的草根领导 人和保健促进局 的乐龄健康大使。 cdn.c3a.com.sg | He is also a volunteer with South [...] West CDC, a grassroots leader at West [...]Coast GRC and a senior health ambassador with the Health Promotion Board. cdn.c3a.com.sg |
基督教会的发展需要大量资格符合的全职传道人......在无数 的 草根 教 会 当中，普遍的问题是传道人数量不足，且素质低落。 amccsm.org | The development of the Christian church requires a large number [...] of qualified full-time clergy... Among [...] the numerous grass-roots churches, there [...]is a common problem of insufficient number and low quality of clergy. amccsm.org |
所以我相信，如果我們將「基層」㆒詞改為「基本」，即將《諮詢文件》的「基 層」㆒詞改為「基本」和「基層健康服務」㆒詞改為「基本健康服務」，公眾肯定不會 [...] 再誤會《諮詢文件》所謂的健康服務只針對或者屬 於 草根 階 層 的健康服務。 legco.gov.hk | I therefore believe that, if we change the term from "primary" to "basic," if we change the term from "primary" to "basic" in the consultation paper and then consult the public, that is, if we change the expression from "primary health care services" to "basic health care services," then the public will definitely stop [...] misinterpreting the consultation paper's mention of health care services as health care [...] services for or of the grass root. legco.gov.hk |
Sandwatch 是一个共同致力于监测和保护当地海滨和近水环境、抵御 气候变化的学校和社群草根网络。 unesdoc.unesco.org | Sandwatch is a grassroots network of schools and community groups working together to monitor and conserve local beach and nearshore environments and to build resilience to climate change. unesdoc.unesco.org |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增 强 草根 对 癌 症负担的意识，具体行动包括其Open Roads计划，在这项计划中，Hope [...] Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自行车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most [...] recently, Italy, where its corporate partner [...] Nike helped build grassroots awareness ofthe [...]burden of cancer through visibility efforts [...]including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
在本报告所述期间，和平之声草根参 与 对话倡议发起对比翁博区和卡谢乌区 冲突根源研究的第二阶段，预定第二阶段调查于 2011 年 12 月完成，包括深入分 析冲突原因，并提出有待地方和各机构执行的若干解决办法，涉及不安全、贫穷 和司法救助领域，以及部落主义的政治层面。 daccess-ods.un.org | This phase, which is scheduled to be completed in December 2011, will involve an in-depth analysis of the causes of conflict and recommend solutions to be implemented at local and institutional levels, in the areas of insecurity, poverty, access to justice, and the political dimension of tribalism. daccess-ods.un.org |
这项草根阶层 的活动，自2011年以来，举办过三次。 visitfinland.com | The one-day grassroots event was held three times in 2011. visitfinland.com |
市建局的重建計劃造成重建區士紳化的現象，眾多舊區樓宇居民未能 搬回重建後的單位，原因是新建的樓宇都是「豪宅」呢！重建後的購物商場也 有類似情況，由於租金昂貴，商鋪一般致力吸引區外高消費顧客，反而忽略附 近草根街坊的需要，例如觀塘新市中心的佈局、荃灣的萬景峰均是。 procommons.org.hk | Many new shopping malls in the redevelopment site are aimed at attracting the patronage of high spending individuals rather than serving the residents of the neighbouring areas, mostly the grassroots For instance, the new city centre of Kwun Tong and Vision City in Tsuen Wan. procommons.org.hk |
这一存档开始与1980年代早期The Troubles的高峰时期，包括了来自专业 和 草根 摄 影 师的作品。 ba-repsasia.com | The archive started in the early 1980s at the height of The Troubles and includes photography by professional and “civilian” photographers. ba-repsasia.com |
亚洲促进会是一个非营利性的组织，在增强组织或机构管理，研究和政策技能等方 面向亚洲非政府草根组织和社区组织提供培训和指导。 asiacatalyst.org | The cohort is a one-year capacity-building program aimed at improving organizations’ organizational management skills through a series of four weekend workshops, peer support and individualized coaching. asiacatalyst.org |
綠黨支持和平；社會和經濟正義；非暴力 ； 草根 民主 ；尊重多元化；婦女權利；個人和全球的責 任；以及保護環境。 easyvoterguide.org | Greens stand for peace, social and economic justice, nonviolence, grassroots democracy, [...] respect for diversity, women’s rights [...]and protection of the environment. easyvoterguide.org |
尤其是国家 人权机构，它们可能希望通过对其各自所在国家的条约机构会议进行网播，提供 一个在国家层面向草根民间 团体组织定期介绍自己工作的机会。 daccess-ods.un.org | NHRIs in particular may wish to consider making the webcasting of treaty body sessions of their respective countries a regular opportunity to introduce grassroots level civil society organizations to their work at the national level. daccess-ods.un.org |
家庭之聲是一個草根網絡 ，包括為有特殊醫療護理 需要兒童爭取權利的家庭和支持者。 familyvoicesofca.org | Family Voices is a grassroots network of [...] families and friends speaking on behalf of children with special health care needs. familyvoicesofca.org |
它包含几个因素：草根运动 反抗旧式独裁政 府，而后者会使用作为往昔残余的镇压办法；可能发 [...] 生属于族裔或宗教性质的原始争斗，这不只违背容 忍、共存和团结等当代价值观，而且潜在地可能迅速 波及整个区域；从积极方面说，阿拉伯国家联盟觉醒， 它早早地评估了风险的重要性，并在其运动中找到了 [...] 应对挑战的能力，尽管这种应对很微弱。 daccess-ods.un.org | It includes [...] several ingredients: grassroots movements rebelling [...]against authoritarian Governments in the old mold, while [...]the latter use methods of repression that are vestiges of the past; the threat of ancestral rivalries of an ethnic or religious nature that not only run counter to contemporary values such as tolerance, coexistence and solidarity, but also have the potential to rapidly spread throughout the region; and, on the positive side, the awakening of the League of Arab States, which assessed early on the importance of what was at stake and found in its movement the capacity to respond — albeit weakly — to the challenge. daccess-ods.un.org |
民间组织是连接联合国和草根阶层 的枢纽。 unic.un.org | Civil society organizations provide a crucial link to ordinary [...] citizens at the grass-roots level. unic.un.org |
在一些国 家，血友病患者在要求赔偿的草根运 动 中也成为一股强大的力量。 asiacatalyst.org | In some countries, they also emerged as a [...] powerful force in grass-roots movements to demand [...]compensation. asiacatalyst.org |
尽管如此，很多“草根”帐 号借用伦敦奥运会的会标和名称来发布奥运即时新闻。 labbrand.com | However, many “grass-root” accounts do use the [...] London Olympics logo and name to broadcast live Olympics news. labbrand.com |
关于在全国范围内所开展活动的年度检查 报告由劳动监察委员会起草，根据劳 工组织《第81号公约》规定，这些报告定期 向劳工组织提交。 daccess-ods.un.org | Annual inspection reports on the activities conducted throughout the country are prepared by the Presidency of the Labour Inspection Board, and these reports are submitted periodically to the ILO within the terms of the ILO Covenant No. 81. daccess-ods.un.org |
要想取得成功，那么妇女的参与、 草根 活动 及非政府组织的工作对我们的努力也至关重要。 daccess-ods.un.org | Women’s [...] participation and grass-roots activities and the [...]work of non-governmental organizations are also vital for our efforts if we want to win. daccess-ods.un.org |
3 ）一些教会的会友以中产人士为多，其次可能是大学／留学生，很 多 草根 阶 层 人士不 容易投入 。 ccineurope.org | People of the grassroots background may find it hard to fit in, especially those with no legal status. ccineurope.org |
预防战争全球行动组织是为支持政府 及 草根 组 织 制止战争、灭绝种族和其他形式的致命冲突而开展的方案。 un.org | Global Action to Prevent War is a programme for government and grassroots efforts to stop war, genocide and other forms of deadly conflict. un.org |
4/18/2007 “加州社區中心協會 草根節 “ – CPAD的孩子們Rachel [...] McGrath, Bryce Hosokawa, Joshua 陳， 和 Vincent 周，當天聚集在一起，代表聖普社區中心和東洛杉磯社區中心到沙加緬度拜訪加州議會大廈。 cpad.org | 4/18/2007 ARCA Grassroots Day – CPAD consumers [...] Rachel McGrath, Bryce Hosokawa, Joshua Chen, and Vincent Chow got together [...]on this day and visited the State Capital in Sacramento, on behalf of San Gabriel/Pomona Regional Center and Eastern Los Angeles Regional Center. cpad.org |
随着博客的认知和普及程度越来越高，博客应用在网民中的应用已经趋于稳定，另外， 相当部分的草根博客由专业博客运营商向互动性更强的 [...] SNS（Social Networking Services） 网站进行了转移，博客内容的更新受益于 SNS 的氛围，成长良好。 apira.org | Additionally, a [...] considerable number of grass-roots blogs transferred [...]from professional blog operators to more interactive [...]SNS (Social Networking Services) sites, which benefited blog update and growth. apira.org |
有些答复方认 为，在许多领导人和草根民众 的心目中尚未树立起团结权或第三代权利，为此必 须做大量提高认识的工作。 daccess-ods.un.org | Some respondents felt that solidarity rights or third generation rights are not yet established in the minds and hearts of many leaders and people at the grass-roots level, and much sensitization is needed in this regard. daccess-ods.un.org |
Generation [...] Opportunity自2011年6月創建以來，已經在Facebook上積聚了超過400萬的追隨者，并通 過 草根 戰 術 、選民登記及選民投票等努力來積極組織全美國的年輕人。 tipschina.gov.cn | Since its launch in June of 2011, Generation Opportunity has amassed a following of over four million people on Facebook and is [...] actively organizing young adults across [...] America through grassroots tactics, voter [...]registration, and voter turnout efforts. tipschina.gov.cn |
例如，青年、非政府组织、社区组织、政府机构、民间社会和利益集 [...] 团应当从废物管理中人的方面着手，进行一对一的社区互动、能力建设、增 强草 根级别 的能力，并最终促进社会内部的行为转变。 daccess-ods.un.org | For example, youth, NGOs, community-based organizations, governmental institutions, civil society and interest groups need to engage with the human dimension of waste management, [...] with one-on-one community interaction, [...] capacitybuilding, grassroots-level empowerment, [...]and ultimately, the promotion of behavioural change within societies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。