| 单词 | 草木鸟兽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草木鸟兽 —flora and faunaSee also:草木—vegetation • plants 鸟兽—birds and beasts • fauna
|
由爱彼及The Hour [...] Glass合办的腕表发布会让宾客置身Himabhan森林，当中摆设了泰国神话中的 半 鸟 半 女人 神 兽 ， 瑰 丽夺目。 audemarspiguet.com | The launch event organised by Audemars Piguet and The Hour Glass [...] transported guests to the world of Himabhan Forest adorned with [...] the impressive half-bird half -woman creature [...]from Thai mythology. audemarspiguet.com |
这项评 [...] 估评价了每一种成分对消费者、农民的健康，对地下水，对非目标生物 如 鸟 、 兽 、 蚯蚓及蜜蜂等相关的 影响。 ipen-china.org | This assessment evaluated each substance with respect [...] to the health of consumers, farmers, groundwater, and non-target [...] organisms, such as birds, mammals, earthworms and bees. ipen-china.org |
美联航货运 (United Cargo®) 将非人灵长类运输至/自美国 50 个州与波多黎各的动物园和鸟兽类保 护区及这些位置之间。 united.com | United Cargo® ships non-human primates to, from and between zoos and sanctuaries within the 50 United States and Puerto Rico. united.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪 松 木 、 琥 珀與 香 草 ， 讓 這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups [...] and downs, the last [...] play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody [...]distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
也许是被遗弃的受害者，成为鸟类和 野 兽 的 猎 物为Jezabel和法老的面包，已经（2国王9:35创世纪40:19，22）。 mb-soft.com | The victims were perhaps abandoned [...] to become a prey to birds and beasts, as Jezabel and [...]Pharao's baker had been (2 Kings 9:35; Genesis 40:19, 22). mb-soft.com |
同样，工业方面也大有起色，这主要归因于一些重要加工行业 的良好表现，如肉制品加工、油类产品加工、饮料、 烟 草 、 木 材 、 机械设备制 造、造纸和印刷等等。 daccess-ods.un.org | Similarly, the industrial sector made an important recovery, sustained mainly by the strong performance of major manufacturing sectors, [...] such as the meat industry; oil, [...] beverages and tobacco production; the lumber industry; machines [...]and equipment production; and [...]paper production and printing. daccess-ods.un.org |
根據 D9 公路工程的合約，這條箱形暗渠的設計與構造其實足以應付㆒場 200 年㆒次的豪雨，而 我們相信今次的豪雨約等於㆒場 50 [...] 年㆒次的豪雨，所以如不是因為草木 枝 葉淤塞水道， D9 公路工程的新設施原應可以應付今次的雨量。 legco.gov.hk | The storm in question, we believe, was equivalent to about a 1:50 year rainstorm; so the new works under the D9 construction should be adequate to [...] cope with the rainfall intensity and would have so coped had this blockage [...] due to vegetation and branches not occurred. legco.gov.hk |
它们是鸟，桤木种子 的粉丝，也吃昆虫和浆果。 zh.northrup.org | They are a fan of bird and alder seeds and [...] will eat insects and berries too. northrup.org |
他近期个展包括：“流言：吴俊勇个展”，F2画廊，北京（2011）；“双重奏：吴俊勇个展”，艺术ISSUE PROJECTS，北京（2011）；“鸟兽散：吴俊勇个展”， 弗羽森画廊， 洛杉矶，美国（2010）； “彩虹末端：吴俊勇个展”，艺法画廊，上海（2010）；"吴俊勇：极权的肖像"，F2画廊，香港国际艺术博览会 （2010）；“春天俱乐部”，汉雅轩，香港 （2008）。 fabienfryns.com | His selected recent solo exhibitions include Rumor, F2 Gallery, Beijing (2011); Cloud’s Nightmare, Fabien Fryns Fine Art, Los Angeles (2010); DUET – Wu Junyong Solo Exhbition, ART ISSUE PROJECTS, Beijing (2011); The End of Rainbow, ifa Gallery, Shanghai (2010); Totalitarian Portrait, Art HK, F2 Gallery (2010); Club Primavera, Hanart TZ Gallery, Hong Kong (2008). fabienfryns.com |
阿拉伯叙利亚共和国外交部和证人报告 了 [...] 2010 年 5 月发生的若干例拔除树木和烧光土地上 的 草木 的 情 况。 daccess-ods.un.org | Both the Ministry of Foreign Affairs of the [...] Syrian Arab Republic and witnesses reported several instances of [...] uprooting of trees and burning of [...]land in May 2010.9 91. daccess-ods.un.org |
第三，在香港的社會環境裏，中聯辦是否以大量（甚至差不多是無限） 資源幫助成立很多政治衞星組織，無論在意識形態或輿論方面支持中央以至 地區政府，實施很多政策或配合落實政策，令人有一 種 草木 皆 兵 的感覺？ legco.gov.hk | Third, in Hong Kong's social environment, has the Liaison Office provided abundant (or nearly infinite) resources to help a large number of satellite political organizations to give support to the Central Government and even regional governments, either in terms of ideology or by way of public opinion, in implementing policies or complementing the implementation of policies so that people are given an impression of widespread anxiety and nervousness? legco.gov.hk |
如表 1 所示，最受歡迎的廣場設施有：草木 花 卉 ／ 草 坪 、公眾活動空間、港鐵站 出入通道、地下(可能多層)停車場、休憩座位設施及露天茶座。 forum.gov.hk | As illustrated in Table 1, the most popular facilities [...] suggested are: trees and greenery / lawn areas; open [...]space for public activities; access [...]to MTR station(s); underground car parks, possibly multi-storey; seating areas; and alfresco café. forum.gov.hk |
因為草木茂盛 ，我們推測白郎宸畫的是夏景。 e-yaji.com | We have assumed the season to be summer here because of the lush vegetation. e-yaji.com |
這些建議與 2007 年 5 月的工作坊所得的意見相若，即依受歡迎程度為休憩座位設施 、 草木 花 卉 及 樹蔭、露天茶座、戶外表演場地及噴水池 (請參考附錄四有關工作坊意見的清 單 ) ；除了「噴水池」在這次意見收集中的受歡迎度較低，而「港鐵站出入通 道」則在工作坊中未被提及。 forum.gov.hk | These suggestions are similar to those popular ideas collected at the brainstorming workshop of May 2007, i.e. seating, green environment with shade, alfresco café, outdoor performance venue and fountain in order of popularity (see Appendix D for a full list of ideas generated from the workshop) except that “fountain” is less popular in this views collection exercise. forum.gov.hk |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药 和 兽 药 ）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use (e.g. drugs under [...] pre-clinical or clinical development or discontinued, [...] designer drugs, veterinary medicines) [...]is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
为了帮助确立选举所需的安全环境，并考虑到上文第 10 段提到的拟议缩编问 [...] 题，联科行动的军事部分将持续审查并调整行动设想，以适应当地不断变化的局势， 并与独角兽部队 密切合作，协助科特迪瓦各方开展努力，制定统一国防和安全部队 [...] (其中包括警察和宪兵)的计划，并根据《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定， [...] 为有资格编入国防和安全部队的“新生力量”人员提供必要的辅导和基本训练。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed drawdown mentioned in paragraph 10 above, the military component of UNOCI will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving [...] situation on the ground, and will work [...] closely with the Licorne forces to assist [...]the Ivorian parties in their efforts to [...]devise plans for the reunification of the defence and security forces, including the police and gendarmerie, and provide, as stipulated in the fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration into the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
地方一名生物学家告诉您，茅草收 割可 使 鸟 类 生 境 返青，因此，在一定程度上有利于湿地（第 4 步）。 teebweb.org | A local biologist [...] tells you that thatch harvesting rejuvenates bird habitat and is therefore [...]to some extent beneficial to the wetland (Step 4). teebweb.org |
这款由萃取黄香草木犀和 芦丁（又名维生素P，一种生物类黄酮）成分精制而成的混合液，混合两种活性成分，通过增强血管收缩的方式来改善血管的脆弱性和透过性。 institutebcn.com | This ingenious mixture combines melilot extract with rutin, a bioflavanoid also known as vitamin P. The blend of two active ingredients reduces both the fragility and permeability of blood vessels, by means of vasoconstriction. institutebcn.com |
从而使建筑“消失”在保护区内现有 的 草木 葱 郁 的环 境中。 chinese-architects.com | On the east elevation, a green mesh shields the building too. chinese-architects.com |
这种被称为纤维素乙醇的燃 [...] 料之所以比从前的乙醇优胜，是由 於这种新的乙醇可从稻草、木片、 甘蔗枝和其他植物废物中提炼而 成。 worldinfo.org | What makes this fuel, called cellulosic ethanol, [...] superior to previous ethanols is that it [...] can be made from straw, wood chips, sugar [...]cane stalks, and other plant wastes. worldinfo.org |
屋顶覆盖1米厚的土壤和植物，形成一 个 草木 茂 盛 的公园。 nikken.jp | The roof is covered with a 1m-thick layer of soil and plants, [...] realizing an undulating park rich in [...]vegetation. nikken.jp |
国家食 国家食 国家食 国家食用 用用 用动 动动 动物 物物 物中 中中 中兽药使用相关的食品安全保障监管计划的设计和执行准 则 草案 兽药使 用相关的食品安全保障监管计划的设计和执行准 则 草案 兽药使 用相关的食品安全保障监管计划的设计和执行准 则 草案 兽药使 用相关的食品安全保障监管计划的设计和执行准则草案22 63. codexalimentarius.org | Draft Guidelines for the Design and Implementation of National Regulatory Food Safety Assurance Programmes Associated with the Use of Veterinary Drugs in Food Producing Animals22 63. codexalimentarius.org |
凭你这么大的岁数和剩下的力气，连山上的一 根 草木 都 动 不了，又能把泥土和石头又怎么样呢？ chinesestoryonline.com | You're so old and weak that you can't [...] even take away the grass and trees. chinesestoryonline.com |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药 残 留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
新一代系统还配有多种高级加工功能：如《矩阵加工》，《镜像加工》，《扫描加工》，《钻孔加工》……该系统备有U盘系统升级功能；凡“ 啄 木鸟 ” 雕 刻机合法用户可通过因特网从洛克公司官方网站上直接下载控制系统升级程序，对自已系统进行升级，方便用户不断提高巳有机器的性能，共享洛克公司科研成果，为客户创造价值! roc-cnc.com | The new controller has many kinds of high level functions, like “Duplicate Mode”, “Mirror Image Mode”, “Scanning Mode”, “Drilling Mode” *, etc. With the new DSC controller, updates can be made via files that can be downloaded from ROC-MESE website (only for registered end users). roc-cnc.com |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治 疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific [...] concerns of countries with different [...] eating habits; that veterinary medicines should [...]be used only when necessary to cure and [...]prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护 海 鸟 和 鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 [...] 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including [...] recommendations to implement the international plans [...] of action for seabirds and sharks and [...]the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle [...]Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。