| 单词 | 草大青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草大青—Isatis indigotica (indigo woad plant)See also:草n—grassn grassespl hayn strawn manuscriptn 草—grassy careless draft (of a document) 青n—youthn cyann 青草n—grassn grassespl
|
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draftofa national policyon youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democraticprocesses, [...] universal access to the knowledge society, [...]digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
典型的欧式建筑，巨大的中心湖四周 青草绿树交相辉映，还有保护完好的原始森林，这些都成为我终生难忘之海外生活中的珍藏记忆，”辛先生说。 australiachina.com.au | The typical European buildings, the big central [...] lake surrounded by greengrass and trees, and the reserved [...]native forest are all treasured [...]memories of my unforgettable overseas life,” Mr Xin says. australiachina.com.au |
除了以各种活动纪念 国际青年年以外，这个计划还纳入了若干重大举 措：起 草青年法，为此举行了 80 多次圆桌会议，参加者共计 2 895 人，其中大部分是青年人和/或青年问题专家； [...] 纪念欧洲志愿服务年和 2011 年国际志愿者年十周年；帮助青年与全区域和全球 [...]各地的伙伴开展对话；举办一次关于青年民主参与的国际会议；在青年合作领域 与葡萄牙、斯洛伐克和乌克兰政府建立联系，并签署合作协议。 daccess-ods.un.org | In addition to marking the year with events, the programme [...] has included several major [...] initiatives: the draftingof theLaw on Youth, which has involved [...]the holding of more than 80 [...]round tables, totalling 2,895 participants, most of whom were young people and/or experts in dealing with youth issues; marking of the European Year of Volunteering and the tenth anniversary of the International Year of Volunteers in 2011; assistance to young people to carry on dialogue with their peers across the region and throughout the globe; the organization of an international conference on the democratic participation of youth; and the establishment of contact with and the signing of protocols of cooperation between the Governments of Portugal, Slovakia and Ukraine in the field of youth cooperation. daccess-ods.un.org |
参与的合作伙伴包括：伦敦吸烟与健康行动，华盛顿特区吸烟与健康行动，支持不吸 烟者权利美国人，无烟草青少年运动，英国癌症研究院，印度健康桥，国际抗癌联合 会，国际防痨与肺部疾病联合会，约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院全球烟草控制 研究所，强生公司，辉瑞公司，推动无烟草环境行动，Roswell Park癌症研究所，欧 洲无烟合作组织，东南亚烟草控制联盟，世界心脏联盟，以及世界肺健基金会。 globalsmokefreepartnership.org | Partners include Action on Smoking and Health – London, Action on Smoking and Health – Washington, D.C., Americans for [...] Nonsmokers’ Rights, [...] CampaignforTobacco-Free Kids, Cancer Research UK, HealthBridge India, International Union Against Cancer, International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Johns Hopkins Bloomberg School of [...]Public Health Institute [...]for Global Tobacco Control, Johnson & Johnson, Pfizer, Promoting Action for Tobacco Free Environments (APALTA), Roswell Park Cancer Institute, Smokefree Partnership Europe, Southeast Asia Tobacco Control Alliance, World Heart Federation, and World Lung Foundation. globalsmokefreepartnership.org |
大多形 容白葡萄酒，尤其是雷司令，绿色意味着年轻，并不一定代表酸味或者 青草味。 emw-wines.com | More loosely usedit refers to some white wines, especially Riesling, possessing the greenish [...] color tint indicating youth; does not necessarily mean the sour and/or grassytaste of unripe fruit content as well. en.emw-wines.com |
全球化可扩大青少年 和青年人的就业机会，有助于根除贫穷和减少排斥现象，但如若 教育和培训的质量达不到一定的世界水准，那末它可能适得其反。 unesdoc.unesco.org | While globalization can expand work [...] opportunitiesforyouth and young people, help [...]in eradicating poverty and reducing exclusion, [...]it could do the opposite if the quality of education and training is not up to certain global standards. unesdoc.unesco.org |
第四，需要通过公共和私营部门的伙伴关系机制扩 大青年受 教育的机会，向 农村地区和低收入家庭的青年提供旅费和食宿补贴，并发展一个旅馆网络。 daccess-ods.un.org | Fourth, there is a need to expand access to [...] education for youththroughthe mechanisms of public-private partnerships, travel and accommodation subsidies for youth from rural [...]areas and lower-income [...]families, and the development of a network of hostels. daccess-ods.un.org |
上个星期，我准备前往印度孟买，为BMW古根汉实验室六年九城下一站演讲，但行前我先造访澳洲布里斯本北侧新建的「大计画社区」，房屋尚未动工，不过宽敞的住宅道路、狭窄的水泥步道、广阔的 青草地、高七英尺的围篱已成形，我询问业务经理，若打算入住，要到何处与同社区的居民见面，他回答，可以开车前往Westfield购物中心，车程不到14分钟。 thisbigcity.net | Last week, before I left for Mumbai to speak at the next stop of the BMW Guggenheim Lab’s 6-year tour of 9 cities, I visited a new ‘master-planned community’ on Brisbane’s north side. The houses haven’t been built yet, but the wide residential roads, narrow concrete footpaths on broad grass verges and seven-foot high fences are already in place. thisbigcity.net |
专为用于青草、全株植物和苜蓿草料而研发。 delaval.cn | It is designed [...] for use with grass, whole plant and alfalfa forages. delaval.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...]学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogueamong young scientists, involving [...]UNESCO chairholders [...]in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsorsof the draftresolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, [...] Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...]the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
本报告的信息主要由加拿大癌症学 会编辑，世界卫生组织无烟草行动、无烟 草青少年运动和框架公约联盟也做出了y贡 献。 global.tobaccofreekids.org | The information in this report has primarily been compiled by the CanadianCancer Society, with further contributions from the World Health Organization TobaccoFree Initiative, the Campaign forTobacco-Free Kids, and the Framework Convention Alliance. global.tobaccofreekids.org |
近年来承担的主要设计项目有闵东地区海光缆线路工程设计；中国移动公司上海分公司长兴岛——崇明岛48芯过江光缆工程设计； 青草沙水 库光缆保护工程设计；61398部队江杨北路五洲大道等通信管道工程设计；联通宁波分公司本地传输网工程设计；井宝大厦无线室内覆盖工程设计；汕头国际海缆雷达系统扩容项目的勘察设计等。 cscc.com.cn | In recent years, our major design projects are Mindong Area submarine cable project, China Mobile Shanghai Branch Changxing Island - Chongming Island 48 core cross-the-river submarine cable engineering, Qingcaosha reservoir cable maintenance engineering, 61398 troops communication pipeline design of Jiang Yang Road Wuzhou Avenue, local transmission network engineering of Unicom Ningbo Branch, Jinbao Building indoor wireless coverage engineering, expansion project of Shantou International submarine radar system, etc. cscc.com.cn |
注意： 质量设置对文件最终大小的影响很大（草稿产生的文件大 小最小，而高级产生的文件大小最大）。 graphics.kodak.com | NOTE: The quality settings will greatly impact the final [...] size ofthe file (Draft producing the smallest [...]file size and Superior producing the largest file size). graphics.kodak.com |
薰衣草大量产 于法国，在夏季时分，它的花朵会为普罗旺斯充满阳光的山坡铺上一层蓝紫色的地毯。 clarinsusa.com | Lavendergrowsabundantly [...] in France, and its blooms lend a lovely purple-blue colour to the sunny hills of Provence during the summer season. clarinsusa.com |
该部门还支持主席及其办公室，拟定主席每次会议的发言 稿，起草大会议程和处理决议草案，并在会议期间提供支助，包括就有关议事规 则的适用性提供咨询。 daccess-ods.un.org | The Division also supports the President and his or her Office by preparing the [...] President's notes for [...] each meeting, drafting the Assembly’s agenda and processingdraft resolutions, [...]and by providing support [...]during meetings, including advice on the application of the relevant rules of procedure. daccess-ods.un.org |
秘书处起草大会和委员会文件及其会议的议程草案和确保其决定的执行。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat shall prepare the documentation of the General Assembly and of the Committee, as well as the draft agenda of their meetings, and shall ensure the implementation of their decisions. unesdoc.unesco.org |
常见致过敏物包括花粉、青草、灰尘和一些药 剂。 afirm-group.com | Common allergens [...] include pollen, grasses, dust, and some [...]medications. afirm-group.com |
万里 万里长城 [...] (横跨北京市东北角) 的建造者利用崎岖地形，防御大草原游牧民族的入侵。 seagate.com | Builders of the Great Wall of China, which stretches across the northern [...] part of Beijing Municipality, made use of this rugged topography to defend against [...] nomadic incursionsfrom the steppes. seagate.com |
它们可处理各种草料切割和混合任务，从玉米和 青草到 TMR（全混日粮）都能胜任。 delaval.cn | They can handle all kinds of cut and mixedforage,from corn and grassto a TMR mix. delaval.com.au |
讨论的重点问题包括教科文组织继续支持有质量教育领域的计划和项 目；支持物质和非物质遗产保存与保护；促进文化产业以及文化旅游事业；发展视听档案并 [...] 加强媒体扫盲计划；通过持续不断的支持妇女问题研究和资料中心（PWRDC），促进男女 平等和扩大青年的参与。 unesdoc.unesco.org | Among the issues discussed were, in particular, UNESCO’s continued support for programmes and projects in the fields of quality education and support to tangible and intangible heritage conservation and safeguarding, as well as the promotion of cultural industries and cultural tourism, the development of audiovisual archives and the [...] strengthening of media literacy [...] programmes, and gender and youthoutreach, through [...]sustained support to the Women’s Research [...]and Documentation Centre (PWRDC). unesdoc.unesco.org |
根据总督的施政讲话，政府打算发起“为国服务”倡议，这将需要百慕大青年男女参与指导百慕大青年，并致力于工作经验的概念，使他们掌握未来成功就 业所需的技能。 daccess-ods.un.org | According to the Governor’s Speech from the Throne, the Government intends to launch a national service [...] initiative, which would [...] requireyoung Bermudian men and women to participate in mentoring Bermuda’syouth and committing [...]to the concept of work [...]experience in order to equip them with the skills needed for successful future employment. daccess-ods.un.org |
口感：中等酒体，柔和的黑和红色水果与淡淡的绿色 青草味道，强劲的单宁酸和香草醛橡木，有层次和深度 sfgourmet.com | Palate : medium to full body, soft dark and red fruits with hint of green flavors, oak with powerful tannin and vanillin, with layers and depth. sfgourmet.com |
这些项目涉及促进空 [...] 间手段在生境部门的运用，为监测非洲 大草原和 荒漠地区拟定新方法，落实地 理信息系统 [...]（GIS） ，尤其是供地方社区使用，等等。 oosa.unvienna.org | They concern the promotion of the use of space tools in the habitat sector and [...] the development of new methodologies for [...] surveyingAfrican steppe and desert areas, [...]the implementation of a geographical information [...]system (GIS) specifically for use by local communities and so on. oosa.unvienna.org |
由于下列各种障碍，协助危难中的 民众的国际努力收效不大：青年党拒绝为许多联合国机构和西方援助组织提供准 [...] 入，并将苛刻的条件强加给那些其允许开展行动的机构和组织，同时试图阻止平 民迁移到可以获得援助的地区。 daccess-ods.un.org | International efforts to assist distressed [...] populations were hamstrung by a variety [...] of obstacles: Al-Shabaab denied access to [...]many United Nations agencies and Western [...]aid organizations, and imposed draconian conditions on those it permitted to operate, while attempting to prevent civilians from migrating to areas where assistance would be available. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。