| 单词 | 草垫子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草垫子 —straw mattresspalliasseSee also:草垫—straw mattress 垫子—cushion • pad 垫子 pl—cushions pl 垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap
|
然而，主任告诉代表团，该监狱尚未收到任何床或床垫，因此囚犯直 接睡在地板的垫子上。 daccess-ods.un.org | However, the director informed the delegation that the prison [...] had not yet received [...] any beds or mattresses for the buildings, and therefore prisoners slept directly on the floor on mats. daccess-ods.un.org |
农业收成的副产品作 为动物的饲料或草垫进入 牲畜系统，转而生产出 肉、牛奶、蛋和毛皮，在某些情况下还可转化为畜 力。 teebweb.org | By-products of the agricultural harvest enter the livestock system as fodder or bedding for animals which in turn produce meat, milk, eggs and fur, and in some cases, draught power. teebweb.org |
没有扶手的垫子在车辆的座位上增加坐高，尽量让孩 子正常使用保险带。 stranieriincampania.it | Cushioned, without armrests, to use on the seat of the vehicle that raises the child high enough to use the regular seat belts. stranieriincampania.it |
小组委员会建议，对执法人员初始拘留的任何人必须提供干净的拘留地点， 至少包括睡眠垫子，有 卫生设施，有食品和饮用水，以满足基本生活需要。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that any person held in initial custody by law enforcement officials must be provided with a clean place to [...] stay, including at a minimum a [...] mat to sleep on, with access to sanitation, and with food and drinking [...]water to meet the basic necessities of life. daccess-ods.un.org |
为体现这一观点，一个新句 子已予起草并获得通过，将予列入。 daccess-ods.un.org | A new sentence was drafted to acknowledge that [...] view and was adopted for inclusion. daccess-ods.un.org |
矮小的山坡具灌木，打扰高山草甸，降低高山牧场 ， 草 皮 和 垫； 3900-5000米青海，西藏，新疆。 flora.ac.cn | Slopes with dwarf bushes, disturbed [...] alpine meadows, degraded alpine pastures, Kobresia turf and cushions; 3900-5000 m. Qinghai, [...]Xinjiang, Xizang. flora.ac.cn |
女孩子们庆幸地欢笑着，坐在了摆在地上 的 垫子 上 ， 一边读书，一边聊聊生活。 unicef.org | The girls laugh at the perfect timing of the rain [...] – then sit on mats arranged on the [...]floor, read a bit, and chat about life. unicef.org |
具有核准扶手的垫子（使用车辆的保险带外加挂钩 器械，可使保险带交叉在肩膀上固定）。 stranieriincampania.it | Cushioned with armrests (a clip is used [...] with the car seat belts and secured at the shoulders). stranieriincampania.it |
总务委员会注意到并决定提请大会注意，秘书长鼓励会员国以电子形式及以 [...] 书面形式传递所有决议和决定草案；秘书长还鼓励会员国以过去决议为蓝本，采 用显示改动的格式，清楚标明对以前决议所做的改动；秘书长也要告知会员国， 提交者有责任确保决议和决定草案的 电 子 文 本 和书面文本内容一致。 daccess-ods.un.org | The General Committee noted and decided to bring to the attention of the General Assembly that the Secretary-General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper; further encourages Member States to clearly indicate changes to a previous resolution in track-change format, using the previous resolution as the base text; and wishes to inform the Member States that the [...] submitters are responsible for [...] ensuring that the electronic and paper versions of the draft resolutions and [...]decisions are identical in content. daccess-ods.un.org |
在两种高度的地面搬运 时，使用填充垫子，把一个 阶梯变成倾斜的平面，这样 可减少摔跤的危险。 safeatwork.se | Replace single steps or connect small differences in level with ramps in order to reduce the risk of tripping over. safeatwork.se |
三维固土是一种高分子合成材料制成的三维网状结构，质地疏松，柔韧，留有90%的空间可填充土壤、沙粒，植物的根系可穿过其间均衡生长，生长后的草皮使 网 垫 、 草 皮 、泥土表面牢固的结合在一起，由于植物根系可伸入地表下30-50cm，故形成一层坚固的绿色复合保护层。 zjgsdr.com | Three-dimensional solid soil material is a polymer made of synthetic three-dimensional network structure, loose, flexible, leaving [...] room to fill 90% of the soil, sand, plant roots can grow through the balance during the growth of grass after the mat, grass, soil surface, a solid combination, because plant roots can be inserted into the sub-surface 30-50cm, [...]it forms a solid protective layer of the green compound. zjgsdr.com |
薰衣草紫的吸汗垫为米色。 jshoppers.com | For the Lavender item the pads are beige. jshoppers.com |
秘书长也通知会员国，提交者有责任确保决议和决 定 草案 的电子文本和书面文本内容一致。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also wishes to inform the Member States that the submitters [...] are responsible for [...] ensuring that the electronic and paper versions of the draft resolutions and [...]decisions are identical in content. daccess-ods.un.org |
引进的技术是草莓的衬底（椰子纤维）、西红柿的嫁接和浆果使用他 种化学剂之外采用生物熏蒸办法。 multilateralfund.org | The technologies to be introduced are [...] substrate (coco fibre) in strawberries, grafting in tomatoes, [...]and biofumigation in addition [...]to alternative chemicals in berries. multilateralfund.org |
应用例子包括：减小草料、干食品或化学品的尺寸；均质肉、鱼、水果、蔬菜、预制食品（如匹萨、肉饼和冻肉）和化学和药剂配方。 foss.cn | Application examples include: size reduction of forage and dry food and [...] chemical products; homogenization of meat, fish, [...]fruit, vegetables, prepared foods (such as pizza, meat pies and frozen meals) and chemical and pharmaceutical formulations. foss.nl |
从其第一次会议开始，高层专家组议题的主要背景材料一直是一年一度的《全球监测 报告》。此报告由联合国教科文组织教育部门内一支由学术专家和教育政策分析人员组成的 独立班子负责起草，由 预算外财源（德国、爱尔兰、荷兰、挪威、瑞典和联合王国）提供资 金。 unesdoc.unesco.org | From the first meeting of the HLG onwards, the main background resource for the HLG’s deliberations has been the annual GMR, prepared by an independent team of academic experts and education policy analysts housed in UNESCO’s Education Sector and financed by extrabudgetary sources (Germany, Ireland, Netherlands, Norway, Sweden and United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
项目将为政策制订、建立试点项目、培训维护方面的专家以及 起 草 一 个 保护 电子遗产的国际章程提供支持。 unesdoc.unesco.org | It will provide support for policy formulation, establish pilot projects, provide [...] training of conservation specialists, and prepare an international [...] charter for the preservation of the electronic heritage. unesdoc.unesco.org |
拟议宪法和条约草案(通称一揽子自决 方案)将是相同的，而且接受 提案的法律门槛仍是三分之二多数。 daccess-ods.un.org | The proposed [...] constitution and the draft treaty, commonly referred to as the self-determination [...]package, were to be the same [...]and the legal threshold for acceptance of the proposal would remain at a two-thirds majority. daccess-ods.un.org |
主要包括与转子、定子结合使用的绝缘加工组件，如 楔 子 、 垫 片 、 弹簧器件和端面板。 abb.com.cn | This includes varius machined insulation parts used throughout the rotor and stator such as wedges, distancing pieces, spring elements or end plates. abb.fr |
这些牌号无油腻手感、重量轻及隔音的性能使它能理想地用于杯架、储蓄罐 、 垫子 和 转向柱的覆盖物。 exxonmobilchemical.com | A non-greasy feel, lightweight and noise-dampening properties make these grades ideal for cup and [...] coin holders, mats and steering column [...]shrouds. exxonmobilchemical.com |
含草莓和覆盆子的種子，能 夠溫和地去除角質，讓肌膚散發清澈明亮的煥采。 products.herbalife.com.tw | Jojoba and beeswax beads smooth and polish the skin, leaving behind a clearer-looking complexion. products.herbalife.co.uk |
12 在此框架内，TBG 15 [...] 正就单一窗口设施开展工作，尤其 是在编拟电子商务中心关于单一窗口互操作性的第 36 号建议草案，并就电子发 票开展工作。 daccess-ods.un.org | It was explained that the mandate of TBG 15 was to “analyze, simplify, harmonize, and align public and private sector practices, procedures and information flows relating to international trade transactions both in goods and related services”.12 In this framework, TBG 15 was conducting work on [...] single window facilities, in [...] particular by preparing a Draft UN/CEFACT Recommendation [...]36 on Single Window Interoperability, and on e-Invoicing. daccess-ods.un.org |
来文方进一步告知 工作组，《零八宪章》是包括刘晓波在内的多名知识 分 子 起 草 的 一 份呼吁中国政 治改革的文件。 daccess-ods.un.org | The source further informs the [...] Working Group that “Charter [...] 08” is a document drafted by a number of intellectuals, including [...]Liu Xiaobo, calling for political reform in China. daccess-ods.un.org |
DCZ50系列打样机集打样和绘图等多功能于一体，秉承奥科机械稳定、高速、高精度的特性。适用于包装企业、瓦楞纸箱厂、彩盒厂、彩印厂、刀模厂等企业的打样及小批量生产需求，可切割瓦楞纸、硬纸板、泡沫板、塑料板、薄木板，皮革、布等材料，受到包装、广告、印刷、刀模、 电 子 、 垫 圈 、 标识等行业客户的广泛好评。 sino-corrugated.com | DCZ50 series sample making machine make cutting, creasing, drawing available undertaking AOKE machine’s stable, high speed, high accuracy. it could meet sample making or small production require of packaging company, corrugated box manufacturer, color box manufacturer, color printing manufacturer,, die cutting manufacturer. it could cut corrugated board 、chipboard、foam board、plastic board、thin wood board、leather、cloth, [...] etc. we are great reputed by customers from [...] packaging、advertisement、printing、die cutting、electron、gasket、sign industries. sino-corrugated.com |
山坡，河岸，scree，风干大理石岩石和瓦砾， 干 草 原 ， 高山 的 垫； 2 500-5300米甘肃，青海，四川，西藏，新疆 [...] [不丹，印度，克什米尔，吉尔吉斯斯坦，蒙古，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, river banks, scree, weathered marble rocks [...] and debris, steppe, alpine cushions; 2500-5300 m. Gansu, [...]Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang [...][Bhutan, India, Kashmir, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan]. flora.ac.cn |
前后半年时间里，草台班在“钉子剧 场 ”中每周聚会、排练，做免费讲座和演出，研读过《共产党宣言》中对资本主义的批判，排演、探讨过年轻的“拉杆箱一代”和什么是“工作”等话题。 shanghaibiennale.org | In the six months of The Nail [...] Theater’s existence, Grass Stage held its weekly [...]meetings, rehearsed, put on a series of public [...]lectures and performances, all free of charge, held a study group on The Communist Manifesto and its critique of capitalism, rehearsed, and conducted inquiries into the “suitcase” generation of young urban migrant workers seeking their fortune in the city, into the nature of work, and other questions. shanghaibiennale.org |
位元堂「《仙草》靈芝孢子」經 香 港通用公証行有限公司化驗測試，主要的成分如腺苷、三 類及靈芝多糖，均比 巿面其他同類產品含量更多，能更有效地提高人體免疫力、抗氧化、護肝排毒、 促進血液循環及新陳代謝，延緩衰老。 waiyuentong.com | The product has been analyzed and tested by SGS Hong Kong Ltd — the finding indicates that the product contains a higher level of major ingredients such as polysaccharides and triterpene than similar products in the market, and is more effective in enhancing human immunity and producing anti-oxidant, detoxification benefits to boost circulation and metabolism and, in maintaining youthfulness. waiyuentong.com |
与会者就《指南》修订条文草案提出了一些 起 草建 议，这些条文草案涉及以电子方式 订立的采购合同的法律效力和关于保存采购 过程的记录的要求（A/CN.9/595，第 47-51 段）。 daccess-ods.un.org | Drafting suggestions were made for the revision of draft Guide provisions related to the legal value of procurement contracts concluded electronically and to requirements [...] to maintain a record [...]of the procurement proceedings (A/CN.9/595, paras. 47-51). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。