| 单词 | 草坪机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草坪机 —lawn mowerSee also:草坪 n—lawns pl • turf n 草 n—grass n • grasses pl • hay n • straw n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document) 坪—a plain
|
(草坪用)割草机 traktorpool.cn | Lawn mowers traktorpool.es |
(c) 将向参加其他闭门/限制性的高级别会议的各会员国、观察员、政府间 组织和专门机构的 代表发放出入证，以便前往 北 草坪 大 楼 的各会议室。 daccess-ods.un.org | (c) Access cards, if required, will be issued to representatives of Member States, observers, intergovernmental organizations and specialized agencies [...] participating in other [...] closed/restricted high-level meetings for access to conference rooms in the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
零转角草坪拖拉机，像Cub Cadet® ZTT，是世界上机动性最好的草坪车之 一，独特的设计为您提供了传统拖拉机的附着能力和零转角草坪车的节省时间的好处。 cubcadet.cn | Zero turn riders, such as the Cub [...] Cadet® ZTT, are one of the most manoeuvrable lawn tractors in the world. Only available from Cub Cadet®, [...]the uniquely designed ZTT gives you the attachment capability of a traditional tractor and the time-saving benefits of a zero-turn-rider. cubcadet.cn |
然而，项目设计的改变， 尤其是不将安理会搬到临时性北草坪 大 楼 的决定，令 人担忧，因为这样做会增加费用、导致工程推迟和增 [...] 加会员国的负担。 daccess-ods.un.org | However, the changes in the project design gave rise to concern, in particular the decision [...] not to relocate the Security Council to the [...] temporary North Lawn Building, for [...]they added costs and delays and increased the burden on the Member States. daccess-ods.un.org |
咨询委员会 [...] 指出，一些有关的活动，如二级数据中心的建立、为将一级数据中心搬 迁到北草坪会议大楼而进行的应用程序迁移，以及永久广播设施的建 [...]造，都处于基本建设总计划项目时间表的关键路径上，任何延误都可能 会引起重大的费用问题。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that some of the activities in question, such as the implementation of the secondary data centre, the migration of the applications [...] for the transfer of the primary data [...] centre to the North Lawn Conference Building [...]and the construction of the permanent [...]broadcast facility are on the critical path of the capital master plan project timeline, and that any delays could have significant cost implications. daccess-ods.un.org |
秘书长在其第七次年度进展报告(A/64/346)中指出，自从印发上次 年度进展报告(A/63/477)后，基本建设总计划项目已从设计阶段过渡到 [...] 实际施工活动，他并且概述了在设计工作和 北 草坪 临 时 大楼的施工以及 将工作人员搬迁到院内和院外周转空间等方面已取得的进展。 daccess-ods.un.org | In the Secretary-General’s seventh annual progress report (A/64/346), he indicated that, since the issuance of the previous report (A/63/477), the capital master plan project had transitioned from the design phase work to actual construction activity and he outlined the progress that has been made with respect [...] to design work and the construction of the [...] temporary North Lawn Building, as well [...]as the relocation of staff to on-site and off-site swing spaces. daccess-ods.un.org |
其次,作为景观设计的基本要素“绿”，通过斜面缓坡地自然林得以表现;“水”，由园内汇水的修景池变现;“大地”，则通过充满 生 机 的 缓 坡 草坪 来 展 示和描述。 todafu.co.jp | A basic element of “greenery” provided by the natural [...] forest of the slope, “water” by the scenic pond, [...] and “earth” by the grass slope, and together dynamic [...]design has been formed. todafu.co.jp |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 [...] 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直 升 机 停 机坪； ( c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, [...] bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three airports in Darfur, and helipads; and (c) reduced [...]requirements for [...]rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
(d) 利用现有机构的权威；也就是说，在 起 草 结 论 时，附 属 机 构 参 考适应 委员会的报告，这些结论然后可列入缔约方会议的决定之中。 daccess-ods.un.org | (d) Making use of the authority of existing bodies; that is, the subsidiary bodies [...] would draw [...] from reports of the Adaptation Committee in drafting their conclusions, which could then be included [...]in decisions by the COP. daccess-ods.un.org |
如预算文件(A/64/685)第 21 [...] 段所示，一些工程，例如建造社区警务中心、 通往特大营地的沥青路以及直升机停 机坪 ， 已经超过其预定的完成日期，并将延 [...] 续到 2011/12 年度，原因是：工程能力有限且缺乏必要的技术资料；在某些情况 下，授予合同后仍未解决土地问题；安全方面的制约因素延误了调动承包商进入 工地的工作。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 21 of the budget submission (A/64/685), some of the projects, such as the construction of community [...] policing centres, asphalt access roads to [...] supercamps and helipads, have slipped beyond [...]their expected completion dates and [...]will continue into 2011/12, owing to a lack of necessary technical information as a result of capacity constraints in terms of engineering; land issues, which in some cases have remained unresolved after the awarding of contracts; and security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites. daccess-ods.un.org |
项目监测股将与 国家臭氧机构共同起草必要的进度报告，并执行项目的所有报告规定。 multilateralfund.org | The Project Monitoring Unit will work together with the [...] National Ozone Unit to draft the necessary progress [...]reports and meet all reporting requirements of the project. multilateralfund.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直 升 机 停 机坪 方 面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， [...] 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 [...]维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air [...] flight hours, as improvements in maintenance [...] and repairs to helipads have allowed for [...]more efficient air fleet management that [...]result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
难民总局(负责管理并解决寻求庇护者、难 [...] 民及临时保护和人道主义保护受益者问题 的 机 构 )已 起 草 了 关于难民身份证审批 模式的政府决定。 daccess-ods.un.org | The Main Directorate for Refugees (authority that administers and solves the issues of asylum seekers, refugees and beneficiaries of [...] temporary and humanitarian [...] protection) has developed the draft Government Decision [...]on the approval of the template of ID for refugees. daccess-ods.un.org |
特别是，多年建设项目将在本预算期间完成，整个项目中包括建设计划的 38 个军事营地、19 个建制警察部队营地和宿舍，以及建设 70 个社区警务中心、 [...] 进出特大营地的沥青道路和 34 个直升机停机坪，这 些项目已超过其预期的完工 日期，原因除其他外包括在确定土地和获得政府许可方面遇到尚未解决的困难， [...] 以及安全方面的制约因素延误了承包商进入工地。 daccess-ods.un.org | In particular, the multi-year construction project will be completed during the budget period, which in its entirety includes the construction of the planned 38 military camps, 19 formed police unit camps and living accommodations, as well as the construction of 70 community [...] policing centres, asphalt access roads to [...] super-camps and 34 helipads, which have slipped [...]beyond their expected completion dates, [...]owing, inter alia, to unresolved difficulties in identifying land and obtaining governmental permits, as well as to security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites. daccess-ods.un.org |
此外，还将在北草坪大楼 NL-01022 室开设一个卫星诊所，开放时间 为星期一至星期五上午 9 时至晚 11 时 30 分，星期六为上午 11 时至晚 7 时。 daccess-ods.un.org | In addition, a Satellite Clinic will be opened Monday to Friday 9 a.m. to 11.30 p.m. and Saturday 11 a.m. to 7 p.m. at the North Lawn Building, Room NL-01022. daccess-ods.un.org |
他提到在會上 提交的補充資料(立法會FC102/09-10(01)號文件)， [...] 表示郵輪碼頭大樓上蓋將設有園景平台，一半面積 將有草坪及各 種植物鋪蓋，以提供綠化環境。 legco.gov.hk | Referring to the supplementary information tabled at the meeting (LC Paper No. FC102/09-10(01)), he said that there would be a landscaped deck on the roof of [...] the cruise terminal building with half [...] of the area covered with turf and plants of [...]various species to provide a green environment. legco.gov.hk |
该集团虽然对项目从设计阶段过渡到建筑活动后所 取得的进展，包括对临时性北草坪大 楼 的建造，表示 赞赏，它强调应严格遵守将工作人员搬到周转办公楼 [...] 的时间表，以便能够及时开始修理和翻新工作、避免 费用超出预算。 daccess-ods.un.org | While it appreciated the progress already achieved following the transition from the design phase to construction [...] activity, including the construction of the [...] temporary North Lawn Building, it stressed [...]that the schedule for the relocation [...]of staff to swing spaces should be strictly followed so that repair and renovation work could begin in a timely manner and cost overruns could be avoided. daccess-ods.un.org |
(a) 一幅用作太極練習場和門球場的草坪 ， 設 有腳 底按摩徑和長者健體設備 legco.gov.hk | (a) a lawn for Tai Chi and gateball [...] with foot massage path and fitness equipment for the elderly legco.gov.hk |
决议草案 36 C/DR.1（埃及）力图通过在如下段落中增加有关内容（增加部分以下划线 标示），修改决议草案 00100，第 2 [...] 段，内部监督，第一项预期成果：“强化教科文组织的 风险管理、资金支付前后的控制、合规和效 率 机 制” 该决议草案无预算影响。 unesdoc.unesco.org | Draft Resolution 36 C/DR.1 (Egypt) seeks to amend draft resolution 00100, paragraph 2, Internal Oversight, first expected result by adding the words underlined in the following [...] paragraph: “Risk management, control, before and after payments of cash, [...] compliance and value-for-money mechanisms strengthened. unesdoc.unesco.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻 药 草 借 助压 力 机 和 液 压 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was [...] smuggled by land; once [...] dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic jacks and [...]then transported to illicit [...]markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
伯利兹外交和外贸部部长与人权高专办在巴拿马进行的讨论正处在最后阶 [...] 段，目的是在伯利兹组织一次研讨会，以建立政府和利益攸关者 起 草 向 条 约 机构 提交的报告的能力。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Belize was in an advanced stage of discussions with OHCHR in Panama to organize a [...] workshop in Belize aimed at building the capacity of Government [...] and stakeholders in drafting reports for the treaty bodies. daccess-ods.un.org |
关于人人享有可持续能源的高级别会议将于 2012 年 9 月 [...] 24 日下午 3 时至 6 时在北草坪会议大楼第 2 会议室举行。 daccess-ods.un.org | The high-level meeting on sustainable [...] energy for all will take place on 24 September 2012, from 3 p.m. to 6 p.m., in Conference [...] Room 2 of the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
例如，第 4 演播室已不再使用，在北草坪暂建 楼获得房间的难度将更 大。 daccess-ods.un.org | For instance, Studio 4 is no longer available, and securing rooms in the [...] temporary North Lawn Building will [...]be more difficult. daccess-ods.un.org |
在剪切的草坪區域 內所有接縫都被視為同一接縫。 hkpga.com.hk | All seams [...] within the cut turf area are considered [...]the same seam. hkpga.com.hk |
在这方面，特派团将按计划更 [...] 换漏水和破败的预制件设施，包括办公房地单元、浴室和储存结构；对所有联合 [...] 国房地进行维修，铺设和修复道路、简易跑道和直 升 机 停 机坪 ， 以 确保所有供应 线路保持畅通；焚化所有医疗废物和其他可容易处理的有毒废物，改进废物管理， [...] 同时在联利特派团各地点建造烧窑处理燃料废物。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Mission will undertake the planned replacement of leaking and deteriorated prefabricated facilities, including accommodation units, ablution units and storage structures; maintenance services on all United Nations [...] premises; the paving and repair of [...] roads, airstrips and helipads to ensure that [...]all supply routes remain open; and the improvement [...]of waste management through the incineration of all medical waste and other toxic waste that can be easily treated while, at the same time, treating fuel waste through the construction of kilns at various UNMIL locations. daccess-ods.un.org |
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直 升 机 停 机坪、 通道、停机坪和现 有跑道的扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， 因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 加，冰箱运费高于预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access roads, aprons and the extension and recarpeting of existing runways; partially offset by increased costs for rental of premises owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities (see also para. 17). daccess-ods.un.org |
行预咨委会注意到，在 2008/09 [...] 年度期间，特派团通过分摊 2 架固定翼飞机 的费用和在可能情况下共用其他飞机，继续在空中业务方面与达尔富尔混合行动 [...] 合作，并共同进行重大项目的设计和规划，包括在喀土穆和奥贝德机场建造和翻 修联合国飞机停机坪(A/64/566，第 25 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that in the period 2008/09, the Mission continued to cooperate with UNAMID in the area of air operations through the costsharing of two fixed-wing aircraft and the sharing of other aircraft where available, and collaborated on the design and planning of [...] major projects, including the construction [...] and renovation of aprons for United Nations [...]aircraft in the Khartoum and El Obeid [...]airfields (A/64/566, para. 25). daccess-ods.un.org |
技术合规和质量保证股遵循年度质量审计计划，其 中包括对所有空中业务活动(飞机、飞行业务、机组 人员、维修、航空标准和条例合规情况、其他航空 [...] 单位和航空调度活动、向联利特派团业务提供的设 施和服务、机场、直升机停机坪、导 航辅助设施、 空中交通服务)的质量检查和评估。 daccess-ods.un.org | The Technical Compliance and Quality Assurance Unit is following a yearly quality audit plan, which includes quality inspections and assessments of all air operation activities (aircraft, flight operations, crew, maintenance, compliance with aviation standards and regulations, other aviation units and aviation-related movement-control [...] activities, facilities and services provided to UNMIL [...] operations, airfields, helipads, navigation aids [...]and air traffic services). daccess-ods.un.org |
因此，费用估计数反映了为支持充分部署达尔 [...] 富尔混合行动，军事和建制警察部队营地工程工作计划余下费用所需经费(1 590 万美元)、修建余下的社区警务中心(200 [...] 万美元)、达尔富尔主要基础设施的修复 和施工工作，包括道路、桥梁、停车场、简易机场、达尔富尔三大机场的跑道及 直升机停机坪(1 00 0 万美元)以及混合行动开发水源和节水方案方面的工作和活 动(600 万美元)。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the cost estimates reflect provision for the remaining costs for the engineering workplan of the military and formed police units camps ($15.9 million) to support the full deployment of UNAMID, the construction of the remaining community policing centres ($2.0 million), repair and construction works on the major infrastructure in Darfur, [...] including roads, [...] bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three major airports in Darfur, and helipads ($10.0 million), [...]and works and activities [...]related to the Operation’s programme for water generation and conservation ($6.0 million). daccess-ods.un.org |
因此，研究隊最後把硬地足球場、中 央 草坪 、 藍 亭廣場以及籃球場的人群密度，一律以硬地足球小禁區的平均密度計算，而有關密度的數值，在當晚多點多次點算後，平均為每平方米2.67人，略低於2004及2005年在同一場合，以更加精確方法量度得出的2.82人。 hkupop.hku.hk | The research team finally had to use the average density obtained from measuring small penalty boxes to represent the average density of all soccer pitches, the Central Lawn, the Pavilion Area and the basketball courts. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。