| 单词 | 草坪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草坪 noun —turf nlawns plExamples:草坪机—lawn mower See also:草 n—grass n • grasses pl • straw n • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document) 坪—a plain
|
(c) 将向参加其他闭门/限制性的高级别会议的各会员国、观察员、政府间 组织和专门机构的代表发放出入证，以便前往 北 草坪 大 楼 的各会议室。 daccess-ods.un.org | (c) Access cards, if required, will be issued to representatives of Member States, observers, intergovernmental organizations and specialized agencies [...] participating in other closed/restricted high-level meetings for access to conference [...] rooms in the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
然而，项目设计的改变， 尤其是不将安理会搬到临时性北草坪 大 楼 的决定，令 人担忧，因为这样做会增加费用、导致工程推迟和增 [...] 加会员国的负担。 daccess-ods.un.org | However, the changes in the project design gave rise to concern, in particular the decision [...] not to relocate the Security Council to the [...] temporary North Lawn Building, for [...]they added costs and delays and increased the burden on the Member States. daccess-ods.un.org |
此外，还将在北草坪大楼 NL-01022 室开设一个卫星诊所，开放时间 为星期一至星期五上午 9 时至晚 11 时 30 分，星期六为上午 11 时至晚 7 时。 daccess-ods.un.org | In addition, a Satellite Clinic will be opened Monday to Friday 9 a.m. to 11.30 p.m. and Saturday 11 a.m. to 7 p.m. at the North Lawn Building, Room NL-01022. daccess-ods.un.org |
(a) 一幅用作太極練習場和門球場的草坪 ， 設 有腳 底按摩徑和長者健體設備 legco.gov.hk | (a) a lawn for Tai Chi and gateball [...] with foot massage path and fitness equipment for the elderly legco.gov.hk |
关于人人享有可持续能源的高级别会议将于 2012 年 9 月 [...] 24 日下午 3 时至 6 时在北草坪会议大楼第 2 会议室举行。 daccess-ods.un.org | The high-level meeting on sustainable [...] energy for all will take place on 24 September 2012, from 3 p.m. to 6 p.m., in Conference [...] Room 2 of the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
例如，第 4 演播室已不再使用，在北草坪暂建 楼获得房间的难度将更 大。 daccess-ods.un.org | For instance, Studio 4 is no longer available, and securing rooms in the [...] temporary North Lawn Building will [...]be more difficult. daccess-ods.un.org |
咨询委员会 [...] 指出，一些有关的活动，如二级数据中心的建立、为将一级数据中心搬 迁到北草坪会议大楼而进行的应用程序迁移，以及永久广播设施的建 [...]造，都处于基本建设总计划项目时间表的关键路径上，任何延误都可能 会引起重大的费用问题。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that some of the activities in question, such as the implementation of the secondary data centre, the migration of the applications [...] for the transfer of the primary data [...] centre to the North Lawn Conference Building [...]and the construction of the permanent [...]broadcast facility are on the critical path of the capital master plan project timeline, and that any delays could have significant cost implications. daccess-ods.un.org |
秘书长在其第七次年度进展报告(A/64/346)中指出，自从印发上次 年度进展报告(A/63/477)后，基本建设总计划项目已从设计阶段过渡到 [...] 实际施工活动，他并且概述了在设计工作和 北 草坪 临 时 大楼的施工以及 将工作人员搬迁到院内和院外周转空间等方面已取得的进展。 daccess-ods.un.org | In the Secretary-General’s seventh annual progress report (A/64/346), he indicated that, since the issuance of the previous report (A/63/477), the capital master plan project had transitioned from the design phase work to actual construction activity and he outlined the progress that has been made with respect [...] to design work and the construction of the [...] temporary North Lawn Building, as well [...]as the relocation of staff to on-site and off-site swing spaces. daccess-ods.un.org |
在剪切的草坪區域 內所有接縫都被視為同一接縫。 hkpga.com.hk | All seams [...] within the cut turf area are considered [...]the same seam. hkpga.com.hk |
那里的“大房子”曾是格雷斯公主整晚跳舞的著名地点，在它下面有着精心修剪 的 草坪。 discoverireland.com | The “big house”, where Princess Grace famously danced the night away, overlooks the [...] delightfully manicured lawns. discoverireland.com |
他提到在會上 提交的補充資料(立法會FC102/09-10(01)號文件)， [...] 表示郵輪碼頭大樓上蓋將設有園景平台，一半面積 將有草坪及各 種植物鋪蓋，以提供綠化環境。 legco.gov.hk | Referring to the supplementary information tabled at the meeting (LC Paper No. FC102/09-10(01)), he said that there would be a landscaped deck on the roof of [...] the cruise terminal building with half [...] of the area covered with turf and plants of [...]various species to provide a green environment. legco.gov.hk |
该集团虽然对项目从设计阶段过渡到建筑活动后所 取得的进展，包括对临时性北草坪大 楼 的建造，表示 赞赏，它强调应严格遵守将工作人员搬到周转办公楼 [...] 的时间表，以便能够及时开始修理和翻新工作、避免 费用超出预算。 daccess-ods.un.org | While it appreciated the progress already achieved following the transition from the design phase to construction [...] activity, including the construction of the [...] temporary North Lawn Building, it stressed [...]that the schedule for the relocation [...]of staff to swing spaces should be strictly followed so that repair and renovation work could begin in a timely manner and cost overruns could be avoided. daccess-ods.un.org |
我们派出两团队参加于2008年10月25日（星期六）下午2:30至5:00在维多利亚公园中 央 草坪 举 行 的「竞步善行」比赛。 deloitte.com | The function was held [...] at the Central Lawn of Victoria Park [...]on 25 October, 2008 from 2:30pm to 5 pm. deloitte.com |
而威斯汀度假酒店的草坪必定 是浪漫婚禮之選，其婚禮套餐的項目亦盡善盡美，必定讓人留下深刻的回憶。 yp.mo | The Westin Resort Macau aims to offer the bride and [...] groom a perfect wedding day with its [...] beautiful hotel garden lawn and a wedding package [...]that features many special items such [...]as trendy hair and make up for the bride and limousine ride. yp.mo |
因此，研究隊最後把硬地足球場、中 央 草坪 、 藍 亭廣場以及籃球場的人群密度，一律以硬地足球小禁區的平均密度計算，而有關密度的數值，在當晚多點多次點算後，平均為每平方米2.67人，略低於2004及2005年在同一場合，以更加精確方法量度得出的2.82人。 hkupop.hku.hk | The research team finally had to use the average density obtained from measuring small penalty boxes to represent the average density of all soccer pitches, the Central Lawn, the Pavilion Area and the basketball courts. hkupop.hku.hk |
爱尔兰的豪华庄园拥有整齐的草坪、 精 美的花朵和典雅的喷水池和池塘，堪称世界一流的园艺艺术 discoverireland.com | With finely crafted lawns, exquisite flowers [...] and impressive fountains and ponds, Ireland’s stately homes host the best in world-class horticulture discoverireland.com |
希望在 2011 年能够恢复有导游讲解的参观以及在翻修后的会议楼内举行简 [...] 报会，这取决于基本建设总计划的进展和是否有供旅游团集合的空间，还要在北 草坪临时 会议楼留出展览空间，当然新闻部将日益侧重于设计巡回展览。 daccess-ods.un.org | Contingent on developments relating to the Capital Master Plan, and the availability of space for tour groups to congregate, it is hoped to resume audio and guided tours as well as briefings in the renovated Conference [...] Building in 2011, with spaces reserved in the [...] temporary North Lawn Conference Building [...]for exhibits, although the Department [...]will increasingly focus on designing travelling exhibits. daccess-ods.un.org |
将山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs）添加到厨房用具 、 草坪 和 园 艺工具、书写工具上和其它家用产品的抓手和手柄上，提高使用者舒适度，增加震动吸收，减少疲劳感（即使长时间使用）。 exxonmobilchemical.com | Adding Santoprene™ thermoplastic [...] vulcanizates (TPVs) to the grips and handles of [...] kitchen tools, lawn and garden tools, writing [...]instruments and other household [...]products increases user comfort, adds shock absorption and reduces fatigue even with extended use. exxonmobilchemical.com |
由Piet Oudolf设计，这片花园采用美国本地 草坪 和 多年生花朵的浪漫风格，风景美丽又不许太多维护。 ba-repsasia.com | Designed by Piet Oudolf, this garden uses romantic drifts of [...] native American grasslands and perennial flowers [...]that are beautiful yet low maintenance. ba-repsasia.com |
由薑汁汽水、胰島素、Bombardier的雪上摩托車、Plante的守門員面罩、Jolly [...] Jumper的母嬰用品、即沖薯蓉和草坪噴 灑器以至現代塑膠垃圾袋，都是加拿大人運用豐富想像力所創造出來，且已成為了日常生活的部分。 hongkongpoststamps.hk | From Ginger Ale to insulin, from Bombardier's "Ski-doo" to Plante's goalie [...] mask, plus the "Jolly Jumper," instant mashed [...] potatoes, the lawn sprinkler and [...]the modern plastic garbage bag, items created [...]from Canadian imagination and insight are a part of our daily lives. hongkongpoststamps.hk |
中央草坪的不 同場區，人群聚集的總面積為10,800平方米。 hkupop.hku.hk | The total area [...] of the Central Lawn covered by people [...]was around 10,800 sq. meters. hkupop.hku.hk |
HAUTE CULTURE系列包括圖中所見的Chlorophylle容器外，另有不同尺寸的選擇，設計生產的法國公司RACINE CARRÉ更可以為顧客們訂造特別尺碼的容器，甚至 將 草坪 發 展 成一個大型畫框、又或是一個地台。 think-silly.com | Apart from ‘Chlorophylle’, there are many choices of containers in the Haute Culture series. The manufacturer Racine Carré also provides made-to-measure service, be it a specific measurement for the container, turning the piece into a frame, or even a platform. think-silly.com |
您可能会先通知有关蚯蚓草坪拉起他们，常常在路边的草地斑块，周围做同样的跳跃。 zh.northrup.org | You might first [...] notice them on the lawn pulling up earthworms, often in grassy patches on the [...]side of the road, hopping around doing the same. northrup.org |
在城市绿地系统和生活小区，推广城市绿 地 草坪 滞蓄直接利用技术，雨水直接用于绿 地 草坪 浇 灌；缺水地区推广道路集雨直接利用技 术，道路集雨系统收集的雨水主要用于城市杂用水；鼓励干旱地区城市因地制宜采用 微型水利工程技术，对强度小但面积广泛分布的雨水资源加以开发利用，如房屋屋顶 雨水收集技术等。 wrdmap.org | The rainwater collected by the roadside can mainly be used for urban use. Encourage dry area cities to adopt micro water conservancy project techniques to make use of the rainwater resource that is in small intensity widely distributed in accordance with their own conditions such as roof rainwater collection technique. wrdmap.org |
雕像的安装获得了沙皇尼古拉斯一世 (Tsar Nicholas [...] I) 的许可，是新建圣米歇尔公园的一部分，公园内还 有 草坪 、 林 荫道和长椅。 wdl.org | The installation of the statue, approved by Tsar Nicholas I, became part of the new Saint Michael’s [...] Park, laid out with lawns, avenues, and benches. wdl.org |
由于Estane特种聚合物具备出色的强度和耐用性、极端天气灵活性和耐穿刺性，因此使用该聚合物制造 的 草坪 和 园 艺设备使用寿命更长。 cn.lubrizol.com | When lawn and garden equipment are manufactured using Estane Engineered Polymers, which are known for its outstanding strength and durability, extreme weather flexibility and puncture resistance the product has a longer life. lubrizol.com |
新一代的LED照明具有广泛的应用范围：家庭，办公室，商店，餐馆，酒店，公共部门和行政大楼，医院，学校，加油站，贸易和工业建筑，公园，体育场馆和体育场馆 ， 草坪 ， 车 库和停车场的地段，bilboards和商业建筑。 optonicaled.com | •New generation of LED lighting with a wide range of application: homes, offices, stores, restaurants, hotels, public and administrative buildings, hospitals, schools, gas stations, trade [...] and industrial building, parks, sport [...] halls and stadiums, lawns, garages and parking [...]lots, bilboards and commercial constructions. optonicaled.com |
例如，在一间学校，平常不允许上 草坪 的 儿 童“会 通过跳上跳下草坪边缘 的方式嘲弄监管者，或通过一只脚走草地上令一只脚在柏油路上走而 获得极大快乐”(Thompson 2005:75-76)。 ipaworld.org | For example, at one school children who were [...] not allowed on the grass ‘would take great delight in taunting the supervisors by jumping on and off the edge of the field, or walking with one foot on the grass and one foot on [...]the tarmacadam’ (Thompson [...]While play may appear at times to follow and imitate wider cultural constructions, children will also invest and embellish it with their own meanings. ipaworld.org |
其次,作为景观设计的基本要素“绿”，通过斜面缓坡地自然林得以表现;“水”，由园内汇水的修景池变现;“大地”，则通过充满生机的缓 坡 草坪 来 展 示和描述。 todafu.co.jp | A basic element of “greenery” provided by the natural [...] forest of the slope, “water” by the scenic pond, and [...] “earth” by the grass slope, and together [...]dynamic design has been formed. todafu.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。