| 单词 | 草书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草书 noun —cursive n草书 —cursive script (Chinese calligraphic style) • grass script See also:草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document)
|
Riqah 现在已经成为中部伊斯兰地区日常使用的一种阿拉伯文字现 代 草书 字 体。 wdl.org | Riqah has become [...] the modern cursive form of the [...]Arabic script in daily use in the Central Islamic lands. wdl.org |
常用的波斯草书字体 波斯体 比更加“零散”的 shikastah 字体更受欢迎。 wdl.org | The common Persian cursive script nasta'liq [...] is favored over the more "broken" shikastah script. wdl.org |
协议草书由 美 国、中国、印度、南非及巴西共同起草，并且确立了减少温室气体排放的目标。 on-the-move.org | For more information visit: www.davidleddy.com the United States in collaboration with China, India, South Africa and Brazil and specifies reduction targets. on-the-move.org |
(e) 根据《内部司法实践决议》第 8 条对判决书草案进行评议，以及宣读判 决书：27 天。 daccess-ods.un.org | (e) Deliberations on the draft judgment under [...] article 8 of the resolution on the internal judicial practice, and reading of the judgment: 27 days. daccess-ods.un.org |
在 2009 年年中在德国波恩举行的会 议期间，分发了非政府组织起草的、由一些缔约方提交的哥本哈根议 定 书草 稿。 daccess-ods.un.org | Drafts of a Copenhagen protocol composed by NGOs and submitted by some Parties were distributed in meetings held in Bonn, Germany, in mid-2009. daccess-ods.un.org |
关于烟草制品非法贸易议定书草案获得通过后实施 该议定书的问题，世卫组织、公约秘书处和世界海关组织应探索和促进 与议定书相关的领域的协同增效和互补性。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] implementation of the draft protocol on illicit trade in tobacco products, [...]once it is adopted, WHO, the [...]Convention secretariat and the World Customs Organization should explore and promote synergies and complementarity in areas relevant to the protocol. daccess-ods.un.org |
此外，由六位知识产权 法专家组成的特设工作组2 [...] 审议了文本中有关这一方面的内容，以确保建 议 书草 案 符 合现有 的有关知识产权的公约。 unesdoc.unesco.org | Moreover, an ad hoc working group consisting of six specialists2in intellectual property law examined the part of [...] the text covering this aspect, in order to [...] ensure that the draft recommendation complies [...]with the provisions of existing conventions in this field. unesdoc.unesco.org |
联合国的一个不限额工作组获授权负责草拟任择议 定 书草 案，并应允在2008年4月向人权理事会提交一份任择议定书文本，以便人权理事会在其第 [...] 八次会议上通过。 socialrights.ca | A UN Open Ended Working Group mandated with the task [...] of preparing a draft Optional Protocol agreed, [...]in April, 2008, to refer a text of [...]an Optional Protocol to the UN Human Rights Council for adoption at its eighth session.17 From there, the text will proceed to the UN General Assembly in December, 2008. socialrights.ca |
在这方面，表达这一意见的代表团还认为，空间资产议 定 书草 案 应 当平衡 未来为商业利益服务的登记制度和现行的登记射入外层空间物体的制度，空间 资产议定书草案还 应按照关于空间物体所造成的损害的现行赔偿责任制度，对 私营运营商及其所属国家的赔偿责任和责任做出规定。 daccess-ods.un.org | In that connection, the delegation expressing [...] that view was also of [...] the view that the draft space assets protocol should balance the future registration system for commercial interests with the existing system of registering objects launched into outer space and that the draft space assets protocol [...]should contain provisions on [...]the liability and responsibility of private operators and their States of nationality, in compliance with the existing regime of liability for damage caused by space objects. daccess-ods.un.org |
原图表最后三栏的内容分别是“获取和惠益分享议 定 书草 案中 的条款”、“《名古屋议定书》中体现或反应问题的条款”和“变化/评论”，在本文的图 [...] 表中被以下内容代替：“以‘自然信息’取代‘遗传资源’的表述作为获取行为的对象：这 lead-journal.org | Articles in ABS Draft Protocol’, ‘Articles [...] reflecting or maintaining issue in Nagoya Protocol’, and ‘Variation/Comment’ [...]have been replaced by ‘With natural information (n.i) instead of genetic resource (g.r) as object of ABS: Is issue resolvable? lead-journal.org |
中国还积极参 与并且将继续参与国际人权准则的制定，如最近通过 的《儿童权利公约》任择议定书草案。 daccess-ods.un.org | It had also actively participated and would continue to participate in the development of [...] international humanrights norms, such as the [...] recently adopted draft optional protocol to [...]the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
例如，在孟加拉国，资发基金-开发署联合方案帮助该国政府起草联村理事 会(孟加拉国国家以下地方政府的三个层级之一)计划和预算编制管理 文 书草 案。 daccess-ods.un.org | For example, in Bangladesh, a joint UNCDF-UNDP programme helped the Government to draft regulatory instruments for planning and budgeting in Union Parishads (one of the three tiers of Bangladeshi subnational government). daccess-ods.un.org |
编写这两项文书草案是 为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民用飞机作为武器的行为，和从 [...] 民用飞机上使用某些危险物质袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments had been prepared [...] in order to cover new and existing threats to civil aviation, notably including [...]the criminalization of the act of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground. daccess-ods.un.org |
工作组以一致同意的方式通过了任择议 定 书草 案 的 案文，从而完成了自己 的任务。 daccess-ods.un.org | The Working Group adopted [...] the text of the draft optional protocol by [...]consensus and thus completed its mandate. daccess-ods.un.org |
最后，由秘书长和 总部外办事处主任组成的一个非正式小组 起 草 了 关 于全 国委员会与总部外办事处关系的指南 草 本 ， 将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
在这一方面，理事会请工作组主席编写任择议 定 书草 案 ， 用作 谈判的基础，其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的投入，适 [...] 当注意儿童权利委员会的意见，并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 家的意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested the [...] Chairperson of the Working Group to prepare [...] a proposal for a draft optional protocol to [...]be used as a basis for the negotiations, [...]taking into account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working Group and giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts. daccess-ods.un.org |
大会第三十届会议重申了“教科文组织应在促进使用公有领域的信息，特别是在全球 信息网络上鼓励使用多种语言和文化多样性方面发挥国际主导作用的信念”，并请总干事向 [...] 其提交“一份关于普及网络空间及提倡和使用多种语言的建 议 书草 案 ” （决议 30 C/37）。 unesdoc.unesco.org | At its 30th session, the General Conference reiterated “its conviction that UNESCO should play a leading international role in promoting access to information in the public domain, especially by encouraging multilingualism and cultural diversity on global information [...] networks” and invited the Director-General [...] to submit to it “a draft recommendation on the [...]promotion and use of multilingualism [...]and universal access to cyberspace” (30 C/Resolution 37). unesdoc.unesco.org |
2010 年将在中国举行一次外交会议，敲定和通过两项法律 文 书草 案 ，将以下 等行为定为刑事罪：使用服役中的民用飞机作为武器的行为；从民用飞机上使用 [...] 生物、化学和核武器(生化核武器)袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为；非 法空运任何生化核武器的行为。 daccess-ods.un.org | A diplomatic conference will be held in China in 2010 to [...] finalize and adopt two draft legal instruments, which will [...]criminalize, inter alia, the act [...]of using civil aircraft in service as a weapon, the act of using biological, chemical and nuclear weapons (BCN weapons) from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground, and the act of the unlawful transport by air of any BCN weapon. daccess-ods.un.org |
(b) 关于芬兰监狱安全情况和释放后安置情况的项目第三部分；在芬兰试 用欧洲被害人调查文书草案（利用欧洲统计局的赠款）；研究为强迫劳动目的 贩运人口的项目；在第十次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况的调查基 [...] 础上进行分析并提交报告；为司法和执法机构拟订监测工具；以及在俄罗斯联 邦举行反腐败培训 daccess-ods.un.org | (b) The third part of the project on security in [...] Finnish prisons and [...] aftercare; piloting the draft European victimization survey instrument in [...]Finland (with a grant from Eurostat); [...]a study on trafficking in human beings for the purpose of forced labour (FLEX project); analysis and reporting on the Tenth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems; the development of monitoring instruments for judicial and law enforcement institutions (CARDS project); and anti-corruption training in the Russian Federation daccess-ods.un.org |
由于指导委员会的工作成果，以及 [...] 指导委员会与部件有关的不履约救济问题小组委员会和公共服务问题小组委员 会分别于 2009 年 5 月 13 日在巴黎和 2009 年 10 月 26 日和 27 日在罗马举行的会 [...] 议的成果，指导委员会得以建议重新召集统法协会政府专家委员会，拟订《移 动设备国际利益公约》空间资产特有事项议 定 书草 案。 daccess-ods.un.org | The results of the work of the steering committee, as well as the results of the meetings of the subcommittees of the steering committee on default remedies in respect of components and public service held in Paris on 13 May 2009 and in Rome on 26 and 27 October 2009, had allowed the steering committee to recommend the reconvening of the Unidroit committee of governmental experts for the preparation [...] of a draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International [...] Interests in Mobile Equipment. daccess-ods.un.org |
政府专家小组主席赫苏斯·多明戈先生请主席之友与各国代表团磋商，讨论 议定书草案中 的反舰和反跑道弹药问题。 daccess-ods.un.org | The Friend of the Chair was asked by the Chair of the Group of Governmental Experts (GGE), [...] Mr. Jesus Domingo, to consult with delegations on the issue of anti-ship and [...] anti-runway munitions in the draft protocol. daccess-ods.un.org |
奥地利、墨西哥和挪威及其他几个《集束弹药公约》缔约国经常表示对议定 书草案的内容及政府专家小组的谈判进程感到关切。 daccess-ods.un.org | Austria, Mexico and Norway and several other States Parties to the Convention on Cluster Munitions [...] (CCM) have frequently voiced their concern regarding [...] the content of the draft protocol and the [...]GGE negotiation process. daccess-ods.un.org |
叙利亚政府还接受了阿拉伯国 家联盟部长级会议通过的议定书草案 ， 该草案要求 派遣特派团，负责核实行动计划的执行情况，并且 [...] 在远离媒体不实报道的情况下，直接评估叙利亚的 局势。 daccess-ods.un.org | His Government had [...] also accepted the draft protocol adopted [...]by the ministerial meeting of the League, which called for sending [...]a mission to verify the implementation of the plan of action and to evaluate the situation in his country firsthand, away from the media disinformation campaigns. daccess-ods.un.org |
关于获取及利益分享的国际制度，目前正在根据 一份议定书草案进 行谈判，可能在《生物多样性公约》第十届缔约方会议(COP [...] 10)通过。 wipo.int | The international regime on ABS is currently being negotiated on [...] the basis of a draft protocol for possible [...]adoption at COP 10. wipo.int |
2011 年 11 月 16 [...] 日，阿拉伯国家联盟理事会通过第 7439 号决议，批准法律 中心的议定书草案以 及阿拉伯国家联盟叙利亚观察团的任务，即核实阿拉伯行动 [...] 计划各项规定的执行情况，以解决叙利亚危机和保护叙利亚平民。 daccess-ods.un.org | On 16 November 2011, the Council of the [...] League of Arab States adopted resolution [...] 7439 approving the draft protocol of the [...]Legal Centre and the mandate of the League [...]of Arab States Observer Mission to Syria, namely to verify implementation of the provisions of the Arab plan of action to resolve the Syrian crisis and protect Syrian civilians. daccess-ods.un.org |
(c) 相关论坛的讨论应该立即开始拟订一项具有法律约束力的国际 文 书草 案的 国际安排，该条约要向非核武器缔约国提供无条件的安全保证，五个核大国 [...] 不会对它们使用或威胁使用核武器，直至核武器完全消除。 daccess-ods.un.org | (c) Discussion in the pertinent forums should begin forthwith [...] of the international arrangements [...] for formulating a draft international instrument that is legally [...]binding and will provide [...]non-nuclear States Parties with unconditional security guarantees that they will not be subject to the use or threat of use of nuclear weapons against them by the five nuclear Powers, until such time as nuclear weapons have been completely eliminated. daccess-ods.un.org |
为了不让任何一方有机会争取时间而非停止暴 力和流血，在派遣一个阿拉伯观察团前往叙利亚的想 法成型后，2011 年 11 月 16 日部长理事会在拉巴特举 [...] 行会议，批准了一项关于观察团法律地位的议 定 书草 案，责成观察团核查执行“阿拉伯计划”以解决危机 [...]和保护平民的情况。 daccess-ods.un.org | After the idea of dispatching an Arab observer mission to Syria took shape — not to give any party an opportunity to buy time but rather to stop the violence and the bloodshed — the Ministerial Council [...] approved, at a meeting held in Rabat on 16 [...] November 2011, a draft protocol on the [...]legal status of the mission, whose mandate [...]was to verify the implementation of the Arab plan in order to solve the crisis and protect civilians. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们欢迎中非国家执行“圣多美倡 议”，欢迎在联合国中部非洲安全问题常设咨询委员 会部长级会议的框架内审议关于控制中部非洲小武 器、轻武器及其弹药和各种可来制造轻小武器设备 的、具有法律约束力的文书草案。 daccess-ods.un.org | In that regard, we welcome the implementation of the Sao Tome Initiative by the Central African States and the consideration, in the context of the ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa of the draft legally binding instrument on the control of small arms and light weapons in Central Africa, their ammunitions and all equipments that might be used in their manufacture. daccess-ods.un.org |
安理会第 1851(2008)号决议鼓励所有国家、区域组织和国际组织建立国际合 [...] 作机制，作为彼此之间的一个联络点，根据该决议，阿拉伯国家联盟总秘书处编 写了一份阿拉伯打击海上海盗行为议 定 书草 案。 daccess-ods.un.org | In accordance with Security Council resolution 1851(2008), which encourages all States and regional and international organizations to establish an international cooperation mechanism to act as a point of contact among [...] them, the General Secretariat of the League of Arab States [...] has prepared a draft Arab protocol on [...]combating piracy at sea. daccess-ods.un.org |
报告所述期间，它出席并协助举办了大量的会议， 其中包括：(a)2005 年 6 月，在拉巴特举行的《巴塞罗那公约》规定的第五次报告 会议；(b)2006 年 6 [...] 月，在地拉那举行的关于审查解决陆地活动污染问题国家行 动计划长期执行情况的会议；(c)2007 年 2 [...] 月，在希腊路特奇举行的缔约方指定的 地中海综合沿海区域管理议定书草案 专 家工作组第三次会议；(d)2007 年 [...] 3 月， 在西班牙萨拉戈萨举行的关于地中海水与可持续发展方面的第三次区域讲习班； [...](e)2008 年 1 月，在西班牙阿尔梅里亚举行的巴塞罗那公约缔约方第十六届会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, it attended and contributed to a large number of meetings, including: (a) the fifth meeting on reporting under the Barcelona Convention, Rabat, June 2005; (b) a meeting to review the long-term implementation of national action plans to address pollution from land-based activities, Tirana, June 2006; (c) the third meeting of the working [...] group of experts designated by the [...] contracting parties to the draft protocol on integrated [...]coastal zone management in the Mediterranean, [...]Loutraki, Greece, February 2007; (d) the third regional workshop on water and sustainable development in the Mediterranean, Zaragoza, Spain, March 2007; (e) the sixteenth ordinary meeting of the contracting parties to the Barcelona Convention, Almería, Spain, January 2008. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。