| 单词 | 荆楚网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荆楚网 —IPTV (PRC media network)Examples:荆楚网视—IPTV (PRC media network) See also:荆—chaste tree or berry (Vitex agnus-castus) 楚—suffering • distinct • surname Chu • deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex) • punishment cane (old) • orderly • Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722-221 BC)
|
多数会员国还认 为，应在计划及分计划中列出规定的关 系 网 图 ，更 清 楚 地 反 映相互之间的关系和减少重叠现 象，并支持教科文组织已商定的优先事项。 unesdoc.unesco.org | A majority of Member States further considered that the [...] mandated context map should be developed at the programme and subprogramme levels, providing a clear picture of [...]interrelationships and [...]a reduction of overlapping, also with a view to sustaining the Organization’s agreed priorities. unesdoc.unesco.org |
2.2008年完成了集团行政楼、商务楼和数据中心的网络系统改造为万兆以 太 网 系 统 ，集团 到 楚 雄 、 大理和昭通卷烟厂的专线由ATM升级为SDH专线。 surekam.com | In 2008, network systems at the group’s administrative building, business building and data center were upgraded into 10G Ethernet systems. surekam.com |
通过域名安全扩展，互联网用户可清 楚 了 解 其互 联 网 通 信情况，例如实际连接到所需对象的网站访问和电子邮件通信情况。 tipschina.gov.cn | With DNSSEC, Internet users know that their Internet-based communications [...] such as web site visits and email correspondence [...]actually connect to the parties they intend to reach. tipschina.gov.cn |
2003 年埃尔敦先生获 DHL/SCMP [...] 商业成就奖，2004年获 香港特别行政区政府颁发的金紫荆奖。 aiginsurance.com.cn | He was named the DHL/SCMP Hong Kong [...] Business Person of the Year for 2003, and in 2004 was awarded the [...] Gold Bauhinia Star by the Government [...]of Hong Kong SAR. aiginsurance.com.cn |
在第一八五届会议上，委员会决定请总干事扩大 104 程序的影响，在教科文组织的网站 上清楚介绍有这样一个程序；并通过其它适当的途径努力宣传该程序。 unesdoc.unesco.org | At the 185th session, the Committee decided to invite the Director-General to enhance the visibility of 104 Procedure by making this procedure more easily accessible on the official website of UNESCO and by ensuring the promotion of the procedure by other appropriate means. unesdoc.unesco.org |
不过， 《规则》这一款的本意是确保当事人在订立一 项 网 上 合 同时 清 楚 地 了 解其是在 同意网上解决。 daccess-ods.un.org | However the intention of this paragraph of [...] the [...] Rules was to ensure that a party must clearly know that it is consenting to ODR [...]when it enters into an online contract. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金 紫 荆 广 场 （约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的 紫 荆 花 ” 及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and [...] Exhibition Centre, Golden [...] Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return [...]of memorial photo-taking, [...]lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
(a) 在教科文组织的网站上清楚介绍有这样一个程序；并 (b) 通过其它适当的途径努力宣传该程序。 unesdoc.unesco.org | (a) making this procedure more easily accessible on the official website of UNESCO unesdoc.unesco.org |
索马里的森林和植被主要是粗草、矮荆 和刺 槐，这是牧民风险和干旱管理战略的重要组成部分，也是最主要的家庭能 源来源。 daccess-ods.un.org | Forestry and vegetation in Somalia are mainly coarse grass and stunted thorn and acacia trees, which constitute a critical component of pastoralist risk and drought management strategies, and are a central domestic energy source. daccess-ods.un.org |
用户应清楚本网站提 供的聊天室、会议室、电子公告板或任何其他此类通讯论坛均属于公众性质，而非私人通讯。 united.com | The User acknowledges that chats, conferences, bulletin boards and any other such communications forums hosted by this Web site are public and not private communications. united.com |
涉及的主要樹木品種為台灣相思、洋 紫 荆 、 木麻 黃等。雖然現行安排並無規定政府土地上的樹木若由於健康欠佳而被移除， 必須進行補償種植，但我們仍鼓勵樹木管理部門按個別情況考慮能否補種樹 木，當中的考慮因素包括有否足夠生長空間、在公園補種樹木可美化市容等。 devb.gov.hk | The main species involved were Acacia confusa, Bauhinia blakeana, Casuarina equisetifolia, etc. While compensatory planting for removal of trees on government land due to poor health is not mandatory under the prevailing arrangement, we encourage tree management departments to consider the feasibility of replacement planting on a case-by-case basis, taking account of relevant factors such as availability of growing space, the amenity value of replacement planting in public parks, etc. devb.gov.hk |
有一天，当追逐一只迷途的羔羊，，摩西发现一个燃烧 的 荆 棘 神 说他。 zh-cn.seekcartoon.com | One day, while chasing a stray lamb, Moses discovers a burning bush through which God speaks to him. seekcartoon.com |
酒店的设计灵感源自紫荆花， 尽显香格里拉式东方风韵。 shangri-la.com | Inspired by the bauhinia flower, the restaurant is a reminder of Shangri-La Hotel's roots in Asia. shangri-la.com |
在采果子的时候，女仆的手臂被荆棘 划 伤，鲜血直流，把白色的浆果染成了红色。 clarinsusa.com | In doing so, she scratched her arm and her blood stained the white fruit red for ever. clarinsusa.com |
然而，对于新浪微博来说，前路可能遍 布 荆 棘 。 他们一方面忙于设法使其服务货币化，另一方面又要兼顾（品牌和终端用户的）高质量的用户体验，除此之外还要管理向移动客户端的过渡（其占有新浪微博50%的流量，却仅贡献15%的收益）。 labbrand.com | However the road ahead may be rockier for Sina Weibo as it scrambles for ways to monetize its services, maintain a quality experience (for both brands and end users) and manage the transition to mobile (that represents 50% of its traffic but only 15% of its revenue). labbrand.com |
这片凉爽潮湿的雨林得名于一位早期卡通巴商人的女儿，里面生长着角瓣木、 黑 荆 树 、顶生金合欢、帕拉胶和许多罕见的灌木和蕨类。 australia.com | Named after the daughter of an early Katoomba businessman, this cool, moist rainforest is home to coachwood, black wattle, cedar wattle, king fern and many rarer shrubs and ferns. australia.com |
针对SALEX展，中国郑州卧龙游乐设备有限公司的经 理 荆 兆 玉 就说道：「由于今年是我们第一次参加巴西SALEX展，所以我给予七十分（满分一百）的不错评价，这是因为展会现场询问的买家颇多，尽管实际上下定的却不多，但首次参展已有如此的成绩已属难能可贵了，这也是我给予基本上还算满意的评价。 taiwanslot.com.tw | Jing Zhao-Yu, Manager of Zhengzhou [...] Wolong Amusement Equipment, expressed his opinion on this year's SALEX, "This is our [...]first time to attend SALEX, and I think the overall rating is about 70 points. taiwanslot.com.tw |
但是，如果要分别从局域网 (Intranet) 和 [...] Internet 访问摄像机，则可以出於安全原因定义两个 Web 服务器端口，以便可以清楚地隔离局 域 网和 Internet 对摄像机的访问。 stall.goip.de | However, if the camera needs to be accessible from the local network (Intranet) and from the Internet, two [...] web server ports can be defined for security reasons, [...] so that local network and Internet access can be clearly separated. stall.goip.de |
网站清楚公开 声明，解释该站如何保障访客的隐私和安全，会是鼓励人们使用电子政务服务及信 息的宝贵资产。 brookings.edu | Visible statements outlining how a site insures visitors’ privacy and security are valuable assets for encouraging people to use e-government services and information. brookings.edu |
所谓“狭路相逢勇者胜”这句话，正好验证了李总和他的团队为民族工业和民族品牌不畏强势， 披 荆 斩 棘 ，力挽狂澜的大无畏精神。 cn.lvd.cc | Just as the old saying goes, the brave one will win in the fierce competition, which suitably demonstrates the great spirit of Li Ke and his team in forging ahead for national industry and national brand despite the troubles. en.lvd.cc |
因为对香港社会公共服务领域的贡献，他曾获得香港特别行政区政府金 紫 荆 星 章 、大英帝国军官勋章。 china.blackstone.com | For his public service in Hong Kong, he was awarded the Gold Bauhinia Star by the Hong Kong Government and an Officer of the Most Excellent Order of the British Empire. blackstone.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白 廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径 清 楚地 证 明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories [...] of Azerbaijan, clearly testify to its [...]intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，它在审议 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算时获悉，当时正在开展努力，以 清 楚 地 反 映在联 合国发展系统业务框架内和联合国国家一级发展援助框架内通过这些项目取得 [...]的成果(A/64/7，第十三.3 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its consideration of the proposed programme budget for 2010-2011, it [...] was informed that efforts had been under [...] way to reflect clearly the results achieved [...]through such projects in the context [...]of the operational framework of the United Nations development system and the United Nations development assistance frameworks at the country level (A/64/7, para. XIII.3). daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能 清 楚 地 看 出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information [...] on the implementation of the decentralization strategy that it should not [...]be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 [...] 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们 清 楚 地 认 识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 [...]需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of [...] ethical principles in relation to climate [...] change, it became clear that significant [...]work is needed on the upstream clarification [...]of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical assistance; and (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and peer learning among [...]Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
有许多城市的甜点和菜肴的美味荆棘 的 冠冕，鼓鼓的面包圈混有杏仁和林立的四旬期期间在天禁食，紧瘦的尖点，可以吃，因为没有鸡蛋和细油软化橄榄油，caggionetti的云（或neole方言发音），所谓的，因为它们是由炽热的铁模形的云，泡芙，甜杏仁，杏仁糊的表面装饰用好奇的人物和兽性，圣基亚拉的尼姑曾经有过的杏仁和巧克力，bocconotti，茴香，真正地道的爱抚腭的首要地位mostaccioli。 tv-atri.it | There are many desserts and dishes of the city: the [...] delicious crowns of thorns, bulging donuts [...]mixed with almonds and bristling with sharp [...]points that can be eaten during Lent in the days of fasting and tight skinny because made without eggs and softened by fine oil olive oil, the caggionetti; clouds (or neole with dialect pronunciation), so called because they are made from red-hot iron mold shaped cloud, the puffs, the marzipan, sweet almond paste to the surface adorned with curious human figures and animalistic, the nuns of Santa Chiara once had the primacy of mostaccioli with almonds and chocolate, bocconotti and fennel, real authentic caresses the palate. tv-atri.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。