| 单词 | 茶隼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 茶隼 —kestrelcommon Eurasian falcon (Falco tinnunculus)See also:茶 n—tea n • teas pl 茶—tea plant 隼—falcon 隼 n—falcons pl
|
茶隼级 killboard.nl | Kestrel killboard.nl |
表示希望“隼鸟”号太空舱将载 有一个从该小行星表面采集的样本。 daccess-ods.un.org | The hope was [...] expressed that the Hayabusa capsule would [...]contain a sample from the surface of the asteroid. daccess-ods.un.org |
委员会注意到“隼鸟”号往返飞行任务标志着一个航空器首次 在返回地球之前与一个小行星进行物理接触。 daccess-ods.un.org | It was noted that the Hayabusa round-trip mission [...] marked the first time that a spacecraft had made physical contact with [...]an asteroid before returning to Earth. daccess-ods.un.org |
舉例而言，由2009年 1月 29日至2009年 2月 10日上 午 [...] 11時，漁護署在米埔自然保護區檢獲一頭蒼鷺的屍體、在油柑 頭檢獲一頭遊隼的屍 體，以及在駿群路古窯公園檢獲一頭大咀烏 [...] 鴉的屍體，該等禽鳥屍體全部對H5N1病毒測試呈陽性反應。 legco.gov.hk | For instance, from 29 January 2009 up to 11 am on 10 February 2009, AFCD had collected one [...] dead grey heron in the Mai Po Nature [...] Reserve, one dead peregrine falcon in Yau Kam [...]Tau and one dead large-billed crow in [...]Chun Kwan Road Ancient Kiln Park, all of which were tested positive for the H5N1 virus. legco.gov.hk |
試試吃一片甜瓜或新鮮漿果加低脂酸乳酪而不吃曲奇作為 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh berries with a low-fat yogurt instead of cookies for a mid-afternoon snack. cancer-asian.com |
小组委员会欢迎即将进行的样品送回任务，例如日本 的 隼鸟 2 飞行任务， 定于 2014 年发射，2018 [...] 年抵达目标近地天体；和美国的光学摄谱和红外成像系 统-Rex 样品送回飞行任务，定于 2016 年发射，2023 年返回地球。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed upcoming sample-return [...] missions, such as the Hayabusa-2 mission of Japan, [...]to be launched in 2014 to arrive at [...]the target nearEarth object in 2018, and the OSIRIS-REx sample-return mission of the United States, to be launched in 2016 and return to Earth in 2023. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 [...] 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a [...] favourable environment for sleeping; and that employees should avoid [...] drinking coffee, tea or alcoholic beverages [...]before sleep. legco.gov.hk |
(5) 管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之 [...] 租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、 佔用人及其他人供應照明、熱力、空調 、 茶 點 、 服務員、通信員、接待 室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電子設備、車庫、娛樂設施及本公司 [...]不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或 [...] 公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants [...] and occupiers and others light, heat, [...] air-conditioning, refreshments, attendants, messengers, [...]waiting rooms, reading rooms, [...]lavatories, laundry facilities, electric conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
(iii)此個案的病毒屬於 [...] 2.3.4 支系，但除 2008 年 3 月從游隼 體內檢出的病毒外，2008 年內再未有從死亡野鳥體內檢 [...]出其他屬於 2.3.4 支系的病毒。 legco.gov.hk | (iii) The current virus falls within Clade 2.3.4 but apart from the [...] isolate from a peregrine falcon found in [...]March 2008, no other Clade 2.3.4 viruses [...]were detected in dead wild birds in 2008. legco.gov.hk |
(f) “隼鸟飞行任务：近地小行星样本送回的挑战和有关太阳系起源的新 见解”，由日本代表介绍 daccess-ods.un.org | (f) “The Hayabusa mission: challenge [...] to near-Earth asteroid sample return and new insights into solar system origin”, by the representative of Japan daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到，日本的隼 鸟 号 小行星探测器首次近地天体样品 送回飞行任务圆满结束，于 2010 年 6 月 13 日成功返回地球，并认为这次飞行 任务的成果对科学研究以及今后管理由近地天体构成的威胁来说非常重要。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction the successful conclusion of the first sample-return mission from a near-Earth object by the asteroid explorer Hayabusa of Japan, which had returned to Earth on 13 June 2010, and the importance of the results of that mission for scientific purposes, as well as for the future management of threats posed by near-Earth objects. daccess-ods.un.org |
通过提供德国航天中心开发的移动式小行星表面探测着陆器，德国为日本 的小行星飞行任务“隼鸟-2 ”号做出了贡献。 oosa.unvienna.org | Germany contributes to the Japanese [...] asteroid mission Hayabusa-2 by providing [...]the DLR-developed Mobile Asteroid Surface Scout (MASCOT) lander. oosa.unvienna.org |
小组委员会欢迎以往和即将进行的近地天体调查研究飞行任务，其中 包括：美国的 [...] Dawn、Deep Impact 和 Stardust 航天器；加拿大的近地天体监视卫 [...] 星；欧空局和日本宇宙航空研究开发机构的马可波罗近地天体样本送回飞行任 务；日本的隼鸟近 地天体样本送回飞行任务；以及预期中的德国小行星发现者 [...]航天器飞行任务。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed past and upcoming missions investigating near-Earth objects, including the Dawn, Deep Impact and Stardust spacecraft missions of the United States; the Near Earth Object Surveillance Satellite mission of Canada; the Marco Polo [...] near-Earth object sample return mission of ESA [...] and JAXA; the Hayabusa near-Earth object [...]sample return mission of Japan; and the [...]prospective AsteroidFinder spacecraft mission of Germany. daccess-ods.un.org |
V. 一般物品及設備 [...] 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、 意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid [...] boxes, first aid box refills, distilled [...] water/mineral water, tea bags, suggestion [...]boxes, letter boxes, frames for approval [...]letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
隼鸟” 号小行星探测器于2003年通过M-V火箭5号机发射，2010年在澳大利亚的伍默拉沙漠着陆并回收了密封舱。 ihi.co.jp | Asteroid exploration “HAYABUSA” was launched in [...] 2003 on the M-V rocket No. 5, and the capsule was retrieved from the Woomera [...]Prohibited Area in Australia in 2010. ihi.co.jp |
2008 年 6 月從香港街市檢出的病毒，以及 2008 年 3 月從一隻游隼體內 檢出的病毒分離物，與這種病毒的關係最近且同 屬一個世系，具有相同的基因排列（屬同一基因型）。 legco.gov.hk | All of these share the same constellation of genes (i.e. they belong to the same genotype). legco.gov.hk |
(d) “太阳系探索时代的黎明：隼鸟号、伊卡洛斯号和未来”，由日本代 表介绍 daccess-ods.un.org | (d) “Dawn of the age of solar system [...] exploration: Hayabusa, Ikaros and the [...]future”, by the representative of Japan daccess-ods.un.org |
該病毒品種的已知最近 親是 2008 年 3 月從一隻游隼體內及 2008 年 6 月從活禽市場所 [...] 檢出的病毒。 legco.gov.hk | The closest known relatives to [...] this particular strain of virus are the [...] isolates from a peregrine falcon in March [...]2008 and in live poultry markets in June 2008. legco.gov.hk |
持有此通票不但可以乘坐东北新干线E5系列 的 隼 （ Hayabusa）号（普通车厢指定座席），还可乘坐便于盛冈市内观光的环行巴士「蜗牛」、以及世界遗产平泉的巡回巴士「RUNRUN」。 cn.tohokukanko.jp | This pass not only allows customers to ride on the Tohoku [...] Shinkansen Series E5 “Hayabusa” (ordinary car [...]reserved seats), it is also available for [...]use on “Den-Den-Mushi,” which is a loop bus service convenient for sightseeing in Morioka’s city center, and “Run-Run,” which is a bus service that takes people around the World Heritage Hiraizumi. en.tohokukanko.jp |
战隼级 killboard.nl | Falcon killboard.nl |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳 、 茶 點 和 茶 室 、 咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 [...] 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, [...] motels, inns, lodging houses, apartment [...] houses, restaurants, refreshment and tea rooms, [...]cafes and milk and snack bars, night-clubs [...]and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
小组委员会满意地注意到日本的隼鸟 号小行星探测器首次样本送回飞行任 务于 2010 [...] 年 6 月 13 日成功返回。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction the successful return of the first sample return mission of the [...] asteroid explorer Hayabusa of Japan on 13 [...]June 2010. daccess-ods.un.org |
委员会祝贺日本“隼鸟” 号成功执行了从近地小行星“丝川”返回的无人 空间飞行任务。 daccess-ods.un.org | The Committee congratulated Japan on the successful return [...] of its unmanned Hayabusa space mission from [...]the near-Earth asteroid Itokawa. daccess-ods.un.org |
基因排序結果顯示，該病毒分離物與在2008年 3 月從一隻游隼屍體驗出的野鳥病毒，以及在2008年 6月從多個 [...] 家禽零售市場分離出來的病毒最相近，但並非完全相同。 legco.gov.hk | The results of the genetic sequencing suggest the isolates are most closely [...] related but not identical to the wild bird [...] isolate from a peregrine falcon found dead [...]in March 2008 and viruses isolated from [...]a few poultry retail markets in June 2008. legco.gov.hk |
游戏中你可以在多个不同的飞行场地选择驾驶多种不同的遥控模型，其中包括如：轻便型电动Shockflier，尺寸为100的4冲程毕氏特制特技飞机，涡轮机转动的F15鹰式战斗机和F 16 战 隼 等。 clearview-rc-fl...cn.uptodown.com | It includes several real models (from light weight electric 'Shockflier', to 100 size 4 stroke aerobatic Pitts Special to turbine driven F15 Eagle and F-16 Fighting Falcon) and you can download more RC models from the website and play them in your game. clearview-rc-fl...en.uptodown.com |
小组委员会还注意到在本届会议间隙播放了视频专题介绍：由日本代表团 [...] 作的“亚太区域空间机构论坛介绍”和 “ 隼 鸟 号 飞行任务”，以及航天新一代 咨询理事会观察员作的“从人造卫星到今天到明天”。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted the screening of videos presented on the [...] margins of the current session: “On APRSAF” [...] and “Mission of ‘Hayabusa’”, both by the [...]delegation of Japan, and “From Sputnik to [...]today to tomorrow” by the observer for SGAC. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。