| 单词 | 茶藨子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 茶藨子—gooseberryExamples:黑茶藨子—blackcurrant cassis See also:茶n—tean teaspl 茶—tea plant 藨—kind of raspberry
|
起源 大部分源於植物油，包括月见草油、紫草油和茶藨子种子油。 vitagreen.com | Origin and Sources Found mostly in plant-based oils including evening primrose oil (EPO), [...] borage oil, and blackcurrant seed oil. vitagreen.com |
二乙酰藨草镰刀烯醇毒素 15. daccess-ods.un.org | Diacetoxyscirpenol toxin 15. daccess-ods.un.org |
3.针对出现的消化问题，可饮决明子茶，吃山药、大麦和冬瓜。 shanghai.ufh.com.cn | For digestion [...] problems, drink cassiaseed tea and eat Chinese [...]yam, barley, and winter melon. shanghai.ufh.com.cn |
凡购买以上产品 1 件，即可免费获赠 雀巢黑加仑子茶480毫升(赠品) 1 件。 bigboxx.com | For every 1 of these unit(s) you purchase, you will receive 1 unit(s) of Nestle Blackcurrant 480ml-Free . bigboxx.com |
试试吃一片甜瓜或新鲜浆果加低脂酸乳酪而不吃曲奇作为 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh berries with a low-fat yogurt instead of cookies for a mid-afternoon snack. cancer-asian.com |
(5) 管理任何楼宇（不论属於本公司与否）或於任何期间以本公司认为适当之 [...] 租金及条件租赁该楼宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租户、 占用人及其他人供应照明、热力、空调、茶点、服务员、通信员、接待 室、阅读室、盥洗室、洗衣设施、电子设备、车库、娱乐设施及本公司 不时认为适合之其他利益，或如上文所述透过聘用任何人士、商号、或 [...]公司以按本公司认为适当之条款进行或从事或提供该等管理、租赁及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to [...] supply to tenants [...] and occupiers and others light, heat, air-conditioning, refreshments, attendants, messengers, waiting rooms, reading rooms, [...]lavatories, laundry [...]facilities, electric conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
V. 一般物品及设备 例如扩音器、对讲机、哨子、电池、充电池、急救箱、急救箱补充 品、蒸馏水／矿泉水、茶包、意见箱、信箱、许可证框架、黑板／ 白板／水松板、香港街道图、访客记录册、节日装饰品、典礼装饰 品、证件套连挂绳等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, [...] batteries, [...] rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water,tea bags, suggestion boxes, letter [...]boxes, frames for [...]approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
海外子公司於 本 年 经 常 发 生 的 现 金 流 量 按 当 年 加 权 [...] 平 均 滙 率 折 算 成 港 币。 zte.com.cn | Frequently recurring cash [...] flows ofoverseas subsidiarieswhich arise throughout [...]the year are translated into Renminbi at [...]the weighted average exchange rates for the year. wwwen.zte.com.cn |
期内子基金与基金经理及其关连人士订立的所有交易是在日常业务过程中按正常商业条款订立。 htisec.com | All transactions entered into during the [...] period between the Sub-Fund andthe Manager [...]and its connected persons were carried [...]out in the normal course of business and on normal commercial terms. htisec.com |
这些措施包括雇主在工作编排方面应注意的事 项；员工在结束夜间轮值工作後，应营造有助睡眠的环境，尽快 [...] 在黑暗及安静的环境中睡眠，以及雇员应避免睡眠前饮用咖啡、茶或含酒精的饮品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a [...] favourable environment for sleeping; and that employees should avoid [...] drinkingcoffee,tea or alcoholic beverages [...]before sleep. legco.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 [...]制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, [...] motels, inns, lodging houses, apartment [...] houses, restaurants, refreshmentandtea rooms, [...]cafes and milk and snack bars, night-clubs [...]and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
筹备达一年之久，《Obscura》与拥有一百二十五年历史的美国手造绅士皮鞋品牌Alden，协作生产的特别版本皮鞋及靴子经已於上月正式公开发售。 think-silly.com | After a year’s anticipation, the Obscura and Alden crossover leather shoe and boot style were finally launched last month. think-silly.com |
包括：能与不同的团体及人口合作、熟悉服务特殊健康护理需 要儿童之加州健康护理系统、有作为特殊健康护理需要孩子家庭成员的经验、或致力支持有特殊健康护理需要孩子的家庭、 证明能协力推行和主持外展及训练、及管理後勤部署、有效的 沟通能力（口语和写作能力）、及组织能力、能在团体及独立 [...] 工作自如、能使用IBM兼容电脑的文字处理软件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated ability to work with diverse entities and people; familiarity with California’s health care system for children with special health care needs; personal [...] experience as a family [...] member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting familiesof children with special [...]health care needs; [...]proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; ability to work comfortably in a group and independently; competency with word processing in IBM compatible computer systems. familyvoicesofca.org |
0x80 若你需要对於单一个键值传送多个修饰子时, 你可以传送组合修饰子(经过XOR 运算 – 请参阅以下范例). mindsensors.com | If you need to send several modifiers, for a key, you can send combined modifier (by XOR operation – see example). mindsensors.com |
(k) 对执行文件进行的提述，包括经签署的文件、经盖章的文件、经电子形式签署的文件或经其他任何方式签署的文件；对通知或文件的 提述，包括采用任何数字、电子、电、磁，或其他可检索方式或媒 介进行记录或存储的通知或资料，以及任何采用可见形式的资讯， 不论其是否实物存在。 coscopac.com.hk | (j) a special resolution shall be effective for any purpose for which an ordinary resolution is expressed to be required under any provision of these Bye-laws or the (k) references to a [...] document being [...] executed include references to it being executed under hand or under seal or byelectronic signature or by any other method and references to a notice or document include [...]a notice or document [...]recorded or stored in any digital, electronic, electrical, magnetic or other retrievable form or medium and information in visible form whether having physical substance or not. coscopac.com.hk |
(e) 该等可赎回基金单位於其年期内应占之总预期现金流，相当程度上以工具年期内子基金的盈亏、经确 认净资产变动或经确认及未经确认净资产的公平值变动计算。 htisec.com | (e) The total expected cash flows [...] attributable to the redeemable units over the life of [...] the instrument are based substantially [...]on the profit or loss, the change in the [...]recognised net assets or the change in the fair value of the recognised and unrecognised net assets of the Sub-Fund over the life of the instrument. htisec.com |
到 二零一二年下半年，很有可能我们将会开始看到增长放缓的迹象，特别是因卫星行业的特性反 应往往滞後於经济走势，无论在经济阴晴的日子均如是。 asiasat.com | In the second half of 2012, there is the possibility that we may begin seeing signs of slower growth, especially given the nature of our industry which tends to lag economic trends, both negative and positive. asiasat.com |
2 根据《创业板上市规则》第 17.52 条，公司必须於之前刊发的表格内所载的任何详情不再 准确後於合理切实可行的情况下尽快向本交易所（按本交易所不时所指定的电子格式）提 交经修订的资料报表及提交经每一位董事或代表每一位董事正式签署的文本。 digitalhongkong.com | (2) Pursuant to rule 17.52 of the GEM Listing Rules, the Company must submit to the Exchange (in the electronic format specified by the Exchange from time to time) for publication on the GEM website a revised information sheet, together with a hardcopy duly signed by or on behalf of each of the Directors, as soon as reasonably practicable after any particulars on the form previously published cease to be accurate. digitalhongkong.com |
我 们 的电子经纪与 市 场 资 讯 服 务 享 誉 全 球 ， 着 着 领 [...] 先， 采 用 的 投资工具保安严密，使 用 简 易 ， 助 您 下 单 交 易 ， 经 济 省 时 。 tdwaterhouse.ca | As a worldleader inelectronic brokerage and market [...] information services, our secure and easy-to-use investment tools enable [...]you to place your orders quickly and affordably. tdwaterhouse.ca |
随着中国批准更多 金融租赁公司在国内开业，加上中央政府推出 的一篮子经济刺激措施，在利好的市场环境下， 预期二零一零年中国市场仍将商机处处。 cflg.com.hk | With China approving more financial leasing companies and various government’s stimulus packages we see lots of business opportunity in a very favorable market environment in the year 2010. cflg.com.hk |
位元堂「《仙草》灵芝孢子」经香 港通用公证行有限公司化验测试，主要的成分如腺苷、三 类及灵芝多糖，均比 巿面其他同类产品含量更多，能更有效地提高人体免疫力、抗氧化、护肝排毒、 促进血液循环及新陈代谢，延缓衰老。 waiyuentong.com | The product has been analyzed and tested by SGS Hong Kong Ltd — the finding indicates that the product contains a higher level of major ingredients such as polysaccharides and triterpene than similar products in the market, and is more effective in enhancing human immunity and producing anti-oxidant, detoxification benefits to boost circulation and metabolism and, in maintaining youthfulness. waiyuentong.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。