| 单词 | 茶水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 茶水 noun —tea nExamples:茶水间 n—pantry n • pantries pl See also:茶 n—tea n • teas pl 茶—tea plant
|
若購置的辦事處不能設於同一樓層(可能與 [...] 現時的辦事處一樣佔用 兩 層)，則須與現址一樣設有兩個茶水房。 legco.gov.hk | In case that the purchased office premises would involve more than one [...] location (may be on two floors, similar to the current [...] office), two pantries, as the existing [...]provision, would be required. legco.gov.hk |
您将置身于小众精英宾客之中，享受多种特惠服务，下午茶、餐前鸡尾酒小食、免费Wi-Fi上网、全天供应的咖啡 、 茶 、 水 果 和 小吃。 tipschina.gov.cn | Be among a small selected group of elite guests and enjoy special privileges, such as breakfast, afternoon tea and pre-dinner cocktails with canapes complimentary [...] computers with Wi-Fi, all [...] day coffee, tea, fruit and snacks, as well as a bar is also available in this tranquil atmosphere of relaxing comfort. tipschina.gov.cn |
铺着博韦（Beauvais）织锦的椅子是专为这个房间制作的；美丽的独脚小圆桌 和 茶水 槽 是 在第二帝国时期才出现在特里亚侬宫的。 zh.chateauversailles.fr | The chairs covered in Beauvais [...] upholstery were made for this space; [...]the beautiful pedestal table and tea fountain did not [...]enter the Trianon until the Second Empire. en.chateauversailles.fr |
這一群中的無紋茶水晶鼻煙壺中，沒有出本壺之右的。 e-yaji.com | Of all the known plain brown crystal bottles of this group, none is more impressive than this one. e-yaji.com |
Fields 曲奇饼刨冰以及有机茶、100% 水果冰 沙、新鲜的酥皮糕点、面食和沙拉。 zh.marinabaysands.com | Java Detour now offers Mrs. Fields [...] cookies and new Mrs. Fields cookie frappes, along [...] with organic teas, 100% fruit smoothies, fresh [...]pastries, pastas and salads. marinabaysands.com |
把冰鲜准备好FIX活力茶、水果、 酸奶混合放入搅拌机中，添加冰块，中速混合2至3分钟，或直到冰彻底粉碎。 aspirations.nat...nesolutions.com | Put the yogurt mixture into a blender along with the chilled FIX [...] Energy Tea and fruits. Add the ice cubes [...]and blend for 2 to 3 minutes at medium [...]speed, or until the ice is completely crushed and incorporated. aspirations.nat...nesolutions.com |
因为，普洱茶是用茶叶冲泡而成的真正 的 茶水 ， 虽 然含有咖啡因，但是普洱茶中咖啡因的含量比其他品种的茶叶和咖啡少得多。 shanghai.ufh.com.cn | Since it is real tea from tea leaves it does contain caffeine but the amount is much less than other teas and coffee. beijing.ufh.com.cn |
我强烈建议您尝试任意一种或者所有品种的茶叶；即便您是一位忠实的咖啡爱好者，您也能从一杯精心冲泡 的 茶水 中 找 到乐趣。 shanghai.ufh.com.cn | I highly recommend that you try any [...] and all varieties of tea; even if you are a [...] committed coffee drinker, you will find pleasure in a well-brewed cup of tea. beijing.ufh.com.cn |
bigboXX.com是本港最具規模的文儀用品供應商之一，為商業客戶提供逾8,000種, [...] 並分佈於不同類別的產品選擇，包括文具、紙張、電腦用品 、 茶水 間 用品及文儀器材等。 bigboxx.com | We are one of the largest office supplies providers in Hong Kong providing our corporate customers with over 8,000 products [...] in different categories including stationeries, paper, [...] computer supplies, breakroom supplies and [...]office machineries etc. bigboxx.com |
近8000人参与了这一赛事，当地家庭为运动员提 供 茶水 服 务 ，商贩们还建立了一个临时的街边市场。 unicef.org | Nearly 8,000 people attended the tournament, with local families serving tea to competitors and traders setting up an impromptu street market. unicef.org |
作为上海服务式办公室的标准开创者，位于上海国际金融中心的德事商务中心以顶尖的进口办公室家具、高度稳定的IT基础设施、多元化的会议会客设施、精致 的 茶水 间 和 小组讨论室，配合专业的商务支持服务，打造出现代化的理想办公空间。 executivecentre.com.cn | Raising the bar in the Shanghai serviced office market, The Executive Centre Shanghai IFC Level 36 features contemporary office suites with top quality imported office furniture, highly secure I.T. infrastructure, comprehensive meeting and conference facilities, pantry and breakout areas, and professional office supporting services. executivecentre.com.hk |
晚餐後不慎翻倒的茶水漬、 飯粒或麵包屑、寵物毛髮等，都可以輕鬆處理乾淨。 philips.com.hk | Those unforeseen spills, crumbs after dinner, pet hair, can be easily dealt with in one go. philips.com.hk |
後排乘客可享受DVD娛樂系統、車箱有五個分區的溫度調節系統、底部的羊皮地毯厚重而舒適、座椅可作冷暖調節且在旁邊配 有 茶水 位 置 、座椅可往16個方向調整、而Rolls Royce專用傘則藏在後方的車門中。 macaucloser.com | There is a rear-seat DVD entertainment system, five-zone climate control, lambs wool carpet deep enough to get stuck in, heated and cooled seats and cup holders, 16-way powered seats, and of course Rolls Royce umbrellas discretely concealed inside those magnificent rear-hinged coach doors. macaucloser.com |
無論你想暫時放下工作休息一會、為辦公室諦造清新環境、抑或為會議準備飲品招待客戶，bigboXX提供超過900款種類齊全 的 茶水 間 用品，式式俱備，令你隨心所欲。 bigboxx.com | Whether it be tea-break snacks and drinks, maintaining a clean and fresh office environment or entertaining your clients make sure you are never caught short with bigboXX's complete supply of breakroom needs. bigboxx.com |
长卷是王韬程所钟爱的形式，对东方古典审美与日本设计的偏好已在他心底积累成某种自然而发的东西，然而又能做到不拘泥于空间形式或是视觉符号，使得观者时不时为他的思维升起一丝疑惑与惊异。 作品阐述： （1）浪漫的人，中国墨水，铅笔，水彩色，宣纸 ， 茶水 ， 67 7x33cm，2009 描述：本卷描述了上海曲阳路玉田新村的一小户人家的生活琐事。 shanghaibiennale.org | Wang Taocheng Statements: (1) Romantic People, Chinese ink, tea and pencil on rice paper, 677x33cm, 2009. shanghaibiennale.org |
客户可享受到顶级服务式办公室所带来的益处，包括高端的商务环境、Herman [...] Miller办公家具、思科IP电话系统、光纤网络、先进的门禁安全系统以及全天免费供应的咖啡 、 茶水 和 水 果。 executivecentre.com.cn | Customers can benefit from high premium corporate working environment, Herman Miller office furniture, [...] CISCO IP phone systems, broadband cabling, advanced security system and [...] complementary all-day coffee, tea, and fresh fruit. executivecentre.com.hk |
9：蛋液：蛋黄一个加水1茶匙，拌匀。 maomaomom.com | 9: 1 egg yolk with 1t water, mix together. maomaomom.com |
5,664 招待费（届会期间提供的水、茶、咖 啡和点心 unesdoc.unesco.org | 5,664 Hospitality (water, tea, coffee and pastries [...] during the sessions) unesdoc.unesco.org |
試試吃一片甜瓜或新鮮漿果加低脂酸乳酪而不吃曲奇作為 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh berries with a low-fat yogurt instead of cookies for a mid-afternoon snack. cancer-asian.com |
V. 一般物品及設備 [...] 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、 意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...]品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, [...] first aid boxes, first aid box refills, [...] distilled water/mineral water, tea bags, suggestion [...]boxes, letter boxes, frames for [...]approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳 、 茶 點 和 茶 室 、 咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人 造 水 及 其 他飲料的進口商及 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging [...] houses, apartment houses, [...] restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, [...]and as caterers and contractors [...]in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 [...] 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a [...] favourable environment for sleeping; and that employees should avoid [...] drinking coffee, tea or alcoholic beverages [...]before sleep. legco.gov.hk |
(5) 管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之 [...] 租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、 佔用人及其他人供應照明、熱力、空調 、 茶 點 、 服務員、通信員、接待 室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電子設備、車庫、娛樂設施及本公司 [...]不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或 [...] 公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants [...] and occupiers and others light, heat, [...] air-conditioning, refreshments, attendants, messengers, [...]waiting rooms, reading rooms, [...]lavatories, laundry facilities, electric conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。