| 单词 | 茵芋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 茵芋—Skimmia japonicaSee also:茵—mattress 芋—taro Colocasia antiquorum Colocasia esculenta
|
如果检修不是由莱茵豪森机械制造公司的人员进行，则 请寄给我们一份报告，以便补充我们的检修文件。 highvolt.de | If inspections are not carried out by MR personnel, we request a report to supplement our inspection data. highvolt.de |
咸水入侵使问题更加严重，损毁 了基本农作物，包括芋头和我们的生命树——椰子 树。 daccess-ods.un.org | Compounding the problem is the intrusion of salt water, damaging basic [...] crops, including taro and coconuttrees [...]— our tree of life. daccess-ods.un.org |
在南美洲，特别是圭亚那，土着人民主要 种植树薯、木薯、马铃薯、玉米、香蕉、芋根、香蕉及其他作物。 daccess-ods.un.org | In South America, specifically in Guyana, indigenous peoples mostly cultivate manioc, cassava, potatoes, maize, bananas,eddoes and other crops. daccess-ods.un.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奥人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奥杯”综合运动会、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奥文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
由于气候变化导致海平面上升，卡特雷特岛屿不再生长当地居民所依赖 的水果树和芋头。 daccess-ods.un.org | Due to the rising sea levels attributed to climate change, the Carteret Islands no longer bear [...] fruit trees or thetaro upon whichthe inhabitants depend. daccess-ods.un.org |
尽管 该等交易乃根据上市规则第 14A.25 及 14A.26 条予以合并计算适用百分比率(定义見上市 规则第 14.07 条)，董事会预期，常州中科來方购买协议、成都茵地樂购买协议及现有购 买协议项下拟进行之交易之年度上限的适用百分比率(定义見上市规则第 14.07 条)合共 将超过 0.1%但低於 5%，以及常州中科來方购买协议及成都茵地樂购买协议须遵守上市 规则第 14A.45 至 14A.47 条的申报及公布规定，以及上市规则第 14A.37 至 14A.40 条的 年度审阅规定，惟可豁免遵守上市规则第 [...] 14A 章的独立股东批准规定。 aactechnologies.com | When such transactions are aggregated for the purpose of deriving at the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules pursuant to Rules 14A.25 and 14A.26 of the Listing Rules, the Board anticipates that the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the annual caps for the transactions contemplated under the Changzhou ZKLF Purchase Agreement, Chengdu Yindile Purchase Agreement [...] and Existing Purchase [...] Agreements, in aggregate, will exceed 0.1% but will be less than 5% and the Changzhou ZKLF Purchase Agreement and Chengdu Yindile Purchase Agreement are subject to the reporting and announcement requirements set out in Rules 14A.45 to 14A.47, annual review [...]requirements set [...]out in Rules 14A.37 to 14A.40 but exempt from the Independent Shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules. aactechnologies.com |
2006 水环境区域会议包括研究计划、科学论述与 [...] 讨论；还包括介绍和讨论低洼地与三角洲发展的新观 念，包括一天莱茵河三角洲实地考察旅行。 cigr.org | The Inter-Regional Conference Envirowater 2006 is dedicated in part to research projects and scientific presentations and discussions and in part to presentations and [...] discussions of new concepts for the development of lowlands and deltas, including a one-day [...] field trip in theRhine Delta. cigr.org |
但是由于这一界限是单方 面划定的，因此，自那以后，南朝鲜的政界、学界和社会界对北方界限的嘲讽不 绝于耳，认为划定这一界限缺乏逻辑，实践中有深刻问题,是一个“烫手的山芋”。 daccess-ods.un.org | The voices ridiculing the northern limit line as a “hot potato”, which is poor in logic and serious in practice, are endlessly heard from among the political, academic and public circles of south Korea, as it was unilaterally set. daccess-ods.un.org |
作为功能齐全的测试实验室，香港德国莱茵TUV蓝牙测试实验室为香港第一和唯一的蓝牙资格认证测试机构(BQTF)，可针对所有的蓝牙规格（从传统的BR/EDR到现今4.0技术版本)提供射频、蓝牙通讯/应用协议与兼容性测试，目前已协助多家芯片及模块厂商针对4.0核心技术版本的芯片及模块完成蓝牙资格认证程序。 ipress.com.hk | TUV Rheinland Hong Kong Bluetooth [...] testing laboratory as the first and the only qualified Bluetooth Qualification Test Facility [...](BQTF) in Hong Kong, which can handle RF conformance testing, Bluetooth protocol and application profile testing for all Bluetooth specification (BR / EDR, to the latest 4.0 version). ipress.com.hk |
随着科尔马之间错落有致的葡萄园，莱茵河流域的Route du Vin的一个工业城市，虽然保持了它的魅力与古朴的半木结构房屋和美丽的小镇中心。 leapfrog-properties.com | Along the Route du Vin amongst the patchwork of [...] vineyardsin the Rhine valley is Colmar [...]which although an industrial city maintains [...]its charm with its quaint half-timbered houses and pretty town centre. leapfrog-properties.com |
2009年，瓦克董事会成员史伟汉博士( Dr. Wilhelm Sittenthaler； 中)从德国化工业经理人协会( VAA)主席 托马斯·菲舍尔博士(Dr. Thomas Fischer；左)手中接过 德国科隆化学奖，右为莱茵兰化工雇主协会会长弗里德 里希·于贝阿克(Friedrich Überacker)先生。 reports.wacker.com | WACKER Executive Board member Dr. Wilhelm Sittenthaler (center) was presented with the 2009 Cologne Chemical-Industry Prize by Dr. Thomas Fischer (at left), chairman of Germany’s Association of Chemical Industry Executives (VAA). reports.wacker.com |
如果不是由莱茵豪森机械制造公司人员检修，我们建议 向莱茵豪森机械制造公司咨询在检修中需要准备哪些必 要的备件（请说明分接开关序号和操作次数）。 highvolt.de | If the inspection is not to be carried out by MR personnel, we recommend that you ask for a quotation of the spare parts required for the inspection (please quote the tap changer serial number and the number of switching operations). highvolt.de |
含有魔芋粉(引致肠病)和人造色素 goodlifenutritionhouse.com | Contains carrageenan and artificial colors. goodlifenutritionhouse.com |
传统用法 野山芋的块茎蕴含高浓度的 diosgenin, 这种类似类固醇的物质多用作制药，可提升新陈代谢，同时保护肌肤免受游离基的伤害。 vitagreen.com | Traditional Use The tubers of wild yam contain high levels of diosgenin, a steroid-like substance with many pharmaceutical uses that can enhance metabolic activity, protect skin from free radicals and stimulate remodeling enzymes. vitagreen.com |
我们的芋头田和 可耕地本来就有限。 daccess-ods.un.org | Ourtaro patches and arable [...] lands are limited to begin with. daccess-ods.un.org |
将於10月17日至11月3日推出的「秋日意式野味杂菌盛宴秋日特选野禽菜谱」，其精选菜式包括：野鸭酱面包伴黑松露香草沙律、高原野兔浓汤伴咖喱扁豆薰衣草、慢火烤红腿鹧鸪伴核桃提子乾菊芋，和罗西尼式鹿肉伴香煎鹅肝婆罗门参。 yp.mo | Dishes include Colvert Duck “Pâté en Croute” Black Truffle and Herb Salad; Bisque of Highland Hare with Curried Lentils and Lavender; Red Leg Partridge Slow Roasted, Walnuts and Raisins, Jerusalem Artichoke Ragoût; and Tournedos of Venison “A La Rossini”, Seared Foie Gras, Salsify and Perigeux Sauce. yp.mo |
除了香蕉脆片（每千克 770 微克）和香芋脆片（每千克 320 微克） 外，其他蔬果類脆片的丙烯酰胺含量颇低，由每千克不足 [...] 3 微克至 86 微 克不等。 cfs.gov.hk | Apart from banana [...] crisp (770 Pg/kg) and tarocrisp(320Pg/kg), [...]the acrylamide levels in other fruit/vegetable-based crisps [...]were quite low, ranging from less than 3 to 86 Pg/kg. cfs.gov.hk |
这次买的大芋头非常好，做了芋头糕，很棒的早餐噢。 maomaomom.com | This delicioustaro cake was inspried by the Cantonese [...] turnip cake. maomaomom.com |
欧洲人权法院在 2009 年的裁决中作出结论，法国没有错误解释第 7 条 保障的合法性原则。(b) [...] 在一项 2008 年裁决中，下莱茵省巡回法院判处一名突 尼斯国民哈立德·本·赛义德八年有期徒刑，因其作警务专员期间，于 [...]1996 年 下令在坚杜拜警察局对一名突尼斯妇女施加酷刑。 daccess-ods.un.org | In a 2009 decision, the European Court of Human Rights concluded that France had not misinterpreted the legality principle guaranteed in article [...] 7; (b) In a 2008 ruling, the Court of [...] Assizes of the Bas-Rhin convicted Khaled [...]Ben Said, a national of Tunisia, to eight [...]years’ imprisonment for having ordered, while he was Police Commissioner, the torture of a Tunisian woman at the police station in Jendouba in 1996. daccess-ods.un.org |
会议将由斯里兰卡民主社会主义共和国常驻代表帕利塔·科霍纳大使和荷兰 王国外交部法律顾问利斯贝特·莱茵扎德这两名共同主席主持，共同主席是由大 会主席与会员国协商，并考虑到发达国家和发展中国家均需有代表的情况下任命 的。 daccess-ods.un.org | The meeting will be presided over by two Co-Chairpersons, Ambassador Palitha T. B. Kohona, Permanent Representative of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, and Liesbeth Lijnzaad, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, who were appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States and taking into account the need for representation from developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
因此会议的第一部分是关于研 [...] 究项目方案和科学陈述的讨论，第二部分是低地和三角 洲新观念，包括一天莱茵河三角洲的实地考察。 cigr.org | The first part of the conference is therefore dedicated to research projects and scientific presentations and discussions and a second part to the presentation and [...] discussions of new concepts for the development of lowlands and deltas, including a oneday [...] field tripin the RhineDelta. cigr.org |
魔芋粉储存时间长于其他面条，交通压力，成本低，易于推广，简单而易行，只有0.25％的魔芋粉（加水，以面条量的水生产日期）根据水贴的比例，按比例混合面粉，揉面团，空白，然后按常规方法生产方便面。 cn.foodchem.com | Konjacflour noodles storage time longer than the other noodles, transport pressure, low cost, easy to spread, making simple obviousness line, just 0.25% konjacflouraccording [...] to the proportion [...]of water paste (add water to noodles amount of water production date), according to the ratio mix flour, kneading dough, blank, and then produced by conventional methods can noodle. es.foodchem.com |
从政治角度上讲，美国的能源政策是一块烫手山芋，一方只提倡尽全力开发现有的石油和天然气能源，他们说“打井，伙计，打井！”；而另一方则依赖政策对于可再生能源的补贴支持，以助力可再生能源更快发展。 cn.theswitch.com | Politically, the US energy policy is a hot potato, withone extreme advocating merely a “drill baby, drill” approach (for oil and gas) and the other looking for a heavily subsidized renewable energy policy to help force a faster transition to renewables. theswitch.com |
鲜蚕豆也可以使用粉末，用超声处理后的鲜蚕豆的涂层20〜40年代之间，0.3％和0.5％的魔芋精粉的浓度，豆类，可以在同等条件下的储存期延长至超过10D。 cn.foodchem.com | The fresh beans can also use powder, with a concentration of between 0.3% [...] and 0.5%of konjacflouron the [...]20 ~ 40s by ultrasonic treatment after the [...]coating of fresh beans, beans can be the storage period extended under the same conditions to more than 10d. es.foodchem.com |
德国莱茵TÜV大中华区功能安全资深经理，中国国家功能安全标准委员会委员赵斌介绍安全功能和ISO [...] 26262的背景，功能安全管理（FSM）和功能安全产品评估，系统开发，安全验证等。 ipress.com.hk | TRGC Functional Safety Senior [...] Manager and Functional Safety Committee Member of the Standardisation Administration of the [...]PRC (SAC), Zhao Bin, introduced the background of functional safety standard ISO 26262, functional safety management (FSM) and such issues as functional safety product assessment, system development and safety validation. ipress.com.hk |
b. 南 德 意 志 各 邦 加 入 了 关 税 联 盟 ， 组 成 了 一 个 叫 Zollparliament 的 「 关 税 会 议 」 。 之 後 ， 基 於 以 下 因 素 ， 南 德 意 志 各 邦 与 北 德 联 盟 签 署 了 一 项 防 卫 联 盟 条 约 ： 民 族 共 同 性 的 重 视 、 在 关 税 联 盟 中 的 合 作 ﹑ 反 对 法 国 要 求 取 得莱茵河区和 卢 森 堡 藉 以 扞 卫 德 意 志 的 利 益 ﹑让 军 事 胜 利 的 荣 耀 照 亮 德 意 志 这 个 徽 号 ﹑ 北 德 联 盟 在 1866 年 以 後 对 南 德 和 奥 地 利 的 宽 大 。 hkahe.com | By emphasizing the common nationality, by association in the Zollverein, by championing the interests of Germany against France over French demand for Rhineland compensation and Luxemburg, by giving military glory to the German name and by the generosity and leniency shown to them and Austria after 1866, South German states signed treaties of defensive alliance with the North German Confederation after joining in the Zollverein to form a customs Parliament called Zollparliament. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。