| 单词 | 茵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 茵—mattressExamples:碧草如茵—green grass like cushion (idiom); green meadow so inviting sleep on 茵芋—Skimmia japonica 莱茵n—Rhinen
|
因此会议的第一部分是关于研 [...] 究项目方案和科学陈述的讨论，第二部分是低地和三角 洲新观念，包括一天莱茵河三角洲的实地考察。 cigr.org | The first part of the conference is therefore dedicated to research projects and scientific presentations and discussions and a second part to the presentation and [...] discussions of new concepts for the development of lowlands and deltas, including a oneday [...] field tripin the RhineDelta. cigr.org |
如果检修不是由莱茵豪森 机械制造公司的人员进行，则 请寄给我们一份报告，以便补充我们的检修文件。 highvolt.de | If inspections are not carried out by MR personnel, we request a report to supplement our inspection data. highvolt.de |
尽管 该等交易乃根据上市规则第 14A.25 及 14A.26 条予以合并计算适用百分比率(定义見上市 规则第 14.07 条)，董事会预期，常州中科來方购买协议、成都茵地樂 购买协议及现有购 买协议项下拟进行之交易之年度上限的适用百分比率(定义見上市规则第 14.07 条)合共 将超过 0.1%但低於 5%，以及常州中科來方购买协议及成都茵地樂购买协议须遵守上市 规则第 14A.45 至 14A.47 条的申报及公布规定，以及上市规则第 14A.37 至 14A.40 条的 年度审阅规定，惟可豁免遵守上市规则第 [...] 14A 章的独立股东批准规定。 aactechnologies.com | When such transactions are aggregated for the purpose of deriving at the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules pursuant to Rules 14A.25 and 14A.26 of the Listing Rules, the Board anticipates that the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the annual caps for the transactions contemplated under the Changzhou ZKLF Purchase Agreement, Chengdu Yindile Purchase Agreement [...] and Existing Purchase [...] Agreements, in aggregate, will exceed 0.1% but will be less than 5% and the Changzhou ZKLF Purchase Agreement and Chengdu Yindile Purchase Agreement are subject to the reporting and announcement requirements set out in Rules 14A.45 to 14A.47, annual review [...]requirements set [...]out in Rules 14A.37 to 14A.40 but exempt from the Independent Shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules. aactechnologies.com |
2006 水环境区域会议包括研究计划、科学论述与 [...] 讨论；还包括介绍和讨论低洼地与三角洲发展的新观 念，包括一天莱茵河三 角洲实地考察旅行。 cigr.org | The Inter-Regional Conference Envirowater 2006 is dedicated in part to research projects and scientific presentations and discussions and in part to presentations and [...] discussions of new concepts for the development of lowlands and deltas, including a one-day [...] field trip in theRhine Delta. cigr.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奥人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奥杯”综合运动会、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奥文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
随着科尔马之间错落有致的葡萄园，莱茵河流域的Route du Vin的一个工业城市，虽然保持了它的魅力与古朴的半木结构房屋和美丽的小镇中心。 leapfrog-properties.com | Along the Route du Vin amongst the patchwork of [...] vineyardsin the Rhine valley is Colmar [...]which although an industrial city maintains [...]its charm with its quaint half-timbered houses and pretty town centre. leapfrog-properties.com |
有监及此，由於潘先生及吴女士於常州中科來方购买协议及成都茵地樂 购买协议项下拟进行之持续关連交易中拥有重大权益，彼等已就通过该等协议之本公司 [...] 董事会决议案放弃投票。 aactechnologies.com | In view of this, as Mr. Pan and Ms. Wu have a material interest in the continuing connected transactions contemplated [...] under the Changzhou ZKLF Purchase Agreement [...] and Chengdu Yindile Purchase Agreement, [...]they have abstained from voting on the [...]board resolutions of the Company in approving such agreements. aactechnologies.com |
作为功能齐全的测试实验室，香港德国莱茵TUV蓝牙测试实验室为香港第一和唯一的蓝牙资格认证测试机构(BQTF)，可针对所有的蓝牙规格（从传统的BR/EDR到现今4.0技术版本)提供射频、蓝牙通讯/应用协议与兼容性测试，目前已协助多家芯片及模块厂商针对4.0核心技术版本的芯片及模块完成蓝牙资格认证程序。 ipress.com.hk | TUV Rheinland Hong Kong Bluetooth [...] testing laboratory as the first and the only qualified Bluetooth Qualification Test Facility [...](BQTF) in Hong Kong, which can handle RF conformance testing, Bluetooth protocol and application profile testing for all Bluetooth specification (BR / EDR, to the latest 4.0 version). ipress.com.hk |
2009年，瓦克董事会成员史伟汉博士( Dr. Wilhelm Sittenthaler； 中)从德国化工业经理人协会( VAA)主席 托马斯·菲舍尔博士(Dr. Thomas Fischer；左)手中接过 德国科隆化学奖，右为莱茵兰化 工雇主协会会长弗里德 里希·于贝阿克(Friedrich Überacker)先生。 reports.wacker.com | WACKER Executive Board member Dr. Wilhelm Sittenthaler (center) was presented with the 2009 Cologne Chemical-Industry Prize by Dr. Thomas Fischer (at left), chairman of Germany’s Association of Chemical Industry Executives (VAA). reports.wacker.com |
德国莱茵TÜV是全球权威的独立认证机构，在炼油石化工业领域提供完整生 [...] 命周期的供应链检验与安全认证服务，以工艺安全管理系统为架构，深入工艺危害分 析、量化风险评估、机械完整性、安全仪表系统安全完整性、损坏诊断及失效分析、防 爆安全等技术评估，以确保全厂设备系统之可靠度及安全性。 tuv.com | TÜV Rheinlandis a global [...] authoritative Notified Body that provides complete life cycle supply chain inspection and safety [...]verification services for the refining and petrochemical industry. tuv.com |
绿草如茵、一 望无际的希拉穆仁草原位于呼和浩特以北90公里。 shangri-la.com | The imposingly lush Xilamuren Grassland is situated 90 kilometres north of Hohhot. shangri-la.com |
如果不是由莱茵豪森 机械制造公司人员检修，我们建议 向莱茵豪森机械制造公司咨询在检修中需要准备哪些必 要的备件（请说明分接开关序号和操作次数）。 highvolt.de | If the inspection is not to be carried out by MR personnel, we recommend that you ask for a quotation of the spare parts required for the inspection (please quote the tap changer serial number and the number of switching operations). highvolt.de |
欧洲人权法院在 2009 年的裁决中作出结论，法国没有错误解释第 7 条 保障的合法性原则。(b) [...] 在一项 2008 年裁决中，下莱茵省巡回法院判处一名突 尼斯国民哈立德·本·赛义德八年有期徒刑，因其作警务专员期间，于 [...]1996 年 下令在坚杜拜警察局对一名突尼斯妇女施加酷刑。 daccess-ods.un.org | In a 2009 decision, the European Court of Human Rights concluded that France had not misinterpreted the legality principle guaranteed in article [...] 7; (b) In a 2008 ruling, the Court of [...] Assizes of the Bas-Rhin convicted Khaled [...]Ben Said, a national of Tunisia, to eight [...]years’ imprisonment for having ordered, while he was Police Commissioner, the torture of a Tunisian woman at the police station in Jendouba in 1996. daccess-ods.un.org |
曾敏灵先生（TÜV南德意志集团）、陶惠强先生、张廷铮女士和黄耀棠先生（德国莱茵TÜ V集团）就欧盟2009/48/EC玩具安全指令的机械和物理要求及相关的标准，特别是EN71做了专题演讲，并详细介绍了对玩具的一般性化学要求和最新的测试方法。 consumerprotect...oductsafety.org | The experts Mr. Marlon Zeng (TÜV SÜD), [...] Mr. William To, Ms. Helen Zhang and Mr. Tommy [...] Wong (TÜV Rheinland) held lectures [...]on the chemical, mechanical and physical [...]requirements on the basis of the EU Toy Directive 2009/48/EC and the relevant standards, especially EN 71. consumerprotect...oductsafety.org |
会议将由斯里兰卡民主社会主义共和国常驻代表帕利塔·科霍纳大使和荷兰 王国外交部法律顾问利斯贝特·莱茵扎德这两名共同主席主持，共同主席是由大 会主席与会员国协商，并考虑到发达国家和发展中国家均需有代表的情况下任命 的。 daccess-ods.un.org | The meeting will be presided over by two Co-Chairpersons, Ambassador Palitha T. B. Kohona, Permanent Representative of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, and Liesbeth Lijnzaad, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, who were appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States and taking into account the need for representation from developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
欧洲三大河流：莱茵河(Rhine)、罗纳河(Rhone)及因河(Inn)均发源于瑞士，分别流入不同的海洋：北海、地中海和黑海。 swissworld.org | The Rhine, Rhone and Inn all take [...] their source here, although their waters flow into three seas: the North Sea, the Mediterranean and the Black Sea. swissworld.org |
浪漫的莱茵河以 及坐落于周边的宫殿和城堡近在咫尺，邀 您乘船游览其美景。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The Romantic Rhine with itspalaces [...] and castles is not far away and beckons you on a boat trip. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
上 海 市 机 电 产品进出口办公室副主任李磊、上海出入境检验 检疫局风险管理处处长郑浩、国家机动车产品质 量监督检验中心（上海）主任黄中荣和德国莱茵TÜV大 中华区车辆业务负责人及技术专家等出 席该研讨会。 tuv.com | In attendance at the workshop were Lei Li, Deputy Director of the Shanghai Machinery and Electronic Products Import and Export Office; Hao Zheng, Director of the Risk Management Department of the Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau; Zhongrong Huang, Director of the National Motor Vehicle Products Quality Supervision and Inspection Centre (Shanghai) and the vehicle business leaders and other technical experts from TÜV Rheinland Greater China. tuv.com |
Weeze 机场– 坐落于莱茵地区，鲁尔和荷兰的心脏位置 – 成为连接克莱沃地区及周边 [...] 地区如杜塞尔多夫，埃森，杜伊斯堡，克雷菲尔德，门兴格拉德巴赫，埃因霍温， 奈 梅亨和芬洛的经济枢纽，其辐射半径为 80 公里。 kreis-kleve.de | The site of Airport Weeze – situated in [...] the heart of the Rhineland, the Ruhr and [...]the Netherlands – connects Kleve County and [...]the surrounding region to major economic zones such as Düsseldorf, Essen, Duisburg, Krefeld, Mönchengladbach, Eindhoven, Nijmegen, Arnhem and Venlo, all located within a radius of about 80 km. kreis-kleve.de |
德国莱茵TÜV大中华区功能安全资深经理，中国国家功能安全标准委员会委员赵斌介绍安全功能和ISO [...] 26262的背景，功能安全管理（FSM）和功能安全产品评估，系统开发，安全验证等。 ipress.com.hk | TRGC Functional Safety Senior [...] Manager and Functional Safety Committee Member of the Standardisation Administration of the [...]PRC (SAC), Zhao Bin, introduced the background of functional safety standard ISO 26262, functional safety management (FSM) and such issues as functional safety product assessment, system development and safety validation. ipress.com.hk |
b. 南 德 意 志 各 邦 加 入 了 关 税 联 盟 ， 组 成 了 一 个 叫 Zollparliament 的 「 关 税 会 议 」 。 之 後 ， 基 於 以 下 因 素 ， 南 德 意 志 各 邦 与 北 德 联 盟 签 署 了 一 项 防 卫 联 盟 条 约 ： 民 族 共 同 性 的 重 视 、 在 关 税 联 盟 中 的 合 作 ﹑ 反 对 法 国 要 求 取 得莱茵河区和 卢 森 堡 藉 以 扞 卫 德 意 志 的 利 益 ﹑让 军 事 胜 利 的 荣 耀 照 亮 德 意 志 这 个 徽 号 ﹑ 北 德 联 盟 在 1866 年 以 後 对 南 德 和 奥 地 利 的 宽 大 。 hkahe.com | By emphasizing the common nationality, by association in the Zollverein, by championing the interests of Germany against France over French demand for Rhineland compensation and Luxemburg, by giving military glory to the German name and by the generosity and leniency shown to them and Austria after 1866, South German states signed treaties of defensive alliance with the North German Confederation after joining in the Zollverein to form a customs Parliament called Zollparliament. hkahe.com |
在特雷维格里奥的工厂生产50-140 HP的拖拉机，德国劳茵根的工厂生产140-270 HP（不久以后将达到300 HP）的拖拉机，而克罗地亚的工厂则生产联合收割机。 renishaw.com.cn | In Treviglio the plant produces tractors that vary between 50-140 HP, the German Lauingen plant produces tractors with 140-270 HP (soon to be up to 300 HP), and the Croatian plant produces combine harvesters. renishaw.com.br |
他的建筑作品可以在巴塞尔附近莱茵河畔威尔城的维特拉设计博物馆里找到，在那里他被任命创建当地的巴士站，也因此将他的作品放置在了Frank [...] O. Gehry, Zaha Hadid, Tadao Ando or Herzog & de Meuron的建筑旁边。 iontime.ch | An example of his architectural work can be found at the Vitra Design [...] Museum in Weil am Rheinnear Basel, where [...]he was assigned to create the local bus [...]stop putting his work next to the buildings of Frank O. Gehry, Zaha Hadid, Tadao Ando or Herzog & de Meuron. iontime.ch |
如今下莱茵各地区多元文化活动交融的场面繁荣：喜剧和国际射手节，露天剧院及人 [...] 行道上的绘画艺术,磨坊日，清早起来听着爵士乐畅饮的人们，纪念日，狂欢节，教堂， 水上 NICHOLAS 和饼干厂为前身的剧院。 kreis-kleve.de | Diversity reigns the present day scene of cultural [...] activities on the lower Rhine: Comedyand marksmen´s [...]festivals, outdoor theatres and paintings [...]on the pavement, mill days, ‘early bird’ drinks with jazz, memorial days, carnival and the church, Nicholas on water and theatre in a former biscuit factory. kreis-kleve.de |
在⼤会与会者使 用容量器具和研究船“伯贡德”号在莱茵河上采集⽔样 并在⼀个教学单元期间对⽔样进行分析的同时，在波恩莱茵河地 区博物馆的与会者学到了如何在不同教育领域 涉及⽔资源这个话题。 unesdoc.unesco.org | While Conference participants took [...] water samples on the Rhine using the measurement and research vessel“Burgund” and analysed them during an instruction unit, participants at the Rhine Regional Museum [...]in Bonn learnt how [...]the topic of water can be dealt with in various educational fields. unesdoc.unesco.org |
安拉的使者Talbiya是：“Labbaika Allahumma labbaik，Labbaika LA sharika拉卡labbaik茵-L-hamda万ni'mata拉卡walmu LK，香格里拉sharika拉卡”（我回应你的呼叫安拉，我响应号召，我服从你的订单，你有没有合作伙伴，我响应号召所有的赞美和祝福，为你，为你所有的主权，您有没有与你的合作伙伴。 mb-soft.com | The Talbiya of Allah's Apostle was : 'Labbaika Allahumma labbaik, Labbaika la sharika Laka labbaik,Inna-l-hamda wan-ni'mata Laka walmu Lk, La sharika Laka' (I respond to Your call O Allah, I respond to Your call, and I am obedient to Your orders, You have no partner, I respond to Your call All the praises and blessings are for You, All the sovereignty is for You, And You have no partners with you. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。