| 单词 | 茨万吉拉伊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 茨万吉拉伊 —Morgan Tsvangirai (1952-), Zimbabwean politician
|
它认为取消制裁是改革的前提，并指责由总理摩 根 · 茨万吉拉伊 领 导的争取民主变革运动（MDC-T）派系违背了《全面政治协议》对此的承诺。 crisisgroup.org | It argues that reform is contingent on the removal of sanctions and accuses the MDC wing led by Prime Minister Morgan Tsvangirai (MDC-T) of reneging on GPA commitments to facilitate this. crisisgroup.org |
争取民主变革运动—茨万吉拉伊坚决 认为这些制裁措施针对面相对狭窄并且具有目的性，相反，是津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线破坏了经济。 crisisgroup.org | MDC-T contends that the measures are relatively narrow and targeted, and it is ZANU-PF that has destroyed the economy. crisisgroup.org |
茨万吉拉伊总理 已向地区发出了求助的呼吁。 crisisgroup.org | Prime Minister Tsvangirai has appealed for help from the region. crisisgroup.org |
茨万吉拉伊向西 方求助》，电报，引用如前；国际 危机组织采访摩根·茨万吉拉伊，2011 年12月12日。 crisisgroup.org | Tsvangirai asks the West for help”, cable, op. cit. Crisis Group interview, Morgan Tsvangirai, 12 December 2011. crisisgroup.org |
在此之后，茨万吉拉伊要求 美国“为 津巴布韦取得的适度进步给予适度的奖励”。尽管对改 革是否能实现持怀疑态度，美国大使馆还是表示“改变 现状会要求每个人都承担一定的风险”（ 《 茨万吉拉伊 向西方求助》，电报，引用如前）。 crisisgroup.org | The U.S. embassy, though sceptical that reforms would result, noted that “changing the status quo here will require some risk taking on everyone’s part”. crisisgroup.org |
GPA 为穆加贝与茨万吉拉伊就一 些关键的人事 任命进行协商提供了基础，但是穆加贝单方面决定继续 [...] 任命约翰内斯·托马纳为总检察长、吉迪恩·戈诺为储 备银行行长，他们两人都是 ZANU-PF 的忠实拥护者。 crisisgroup.org | The GPA provided for Mugabe-Tsvangirai consultation on [...] key appointments, but Mugabe unilaterally renewed Attorney General [...]Johannes Tomana and Reserve Bank Governor Gideon Gono, both ZANU-PF loyalists. crisisgroup.org |
津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线应该停止专制姿态，而争取民主变革运动组织（特别是争取民主变革运动 — 茨万吉拉伊 ） ， 作为包容性政府中的各党和参与者，应该为缓解制裁并最终解除制裁提出一个团结一致的行动计划。 crisisgroup.org | ZANU-PF should [...] desist from absolutist posturing, while the MDC formations (in particular MDC-T), as parties and participants in the Inclusive Government, should present a coherent plan of action for relaxation [...]and eventual removal of sanctions. crisisgroup.org |
由三个政党（津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线、争取民主变革运动 — 茨万吉拉伊 、 争 取民主变革运动—穆坦巴拉）于2008年9月签署的全面政治协议本来旨在提供一个能应对多重政治和经济危机的基础，但它却已经成为了争夺国家未来控制权的战场。 crisisgroup.org | The GPA, signed by the three political parties (ZANU-PF, MDC-T and MDC-M) in September 2008, was intended to provide a foundation for response to the multiple political and economic crises, but it has become a battleground for control of the country’s future. crisisgroup.org |
作为这种企图的 一部分，ZANU-PF 从政治上操纵制裁事件并对其 进行宣传。它提出改革取决于取消制裁，并指责 MDC 中由总理摩根·茨万吉拉伊领导 的一个派系 （MDC-T）违背了 GPA 承诺，没有推动制裁的取 消。 crisisgroup.org | It argues that reform is contingent on the removal of sanctions and accuses the MDC wing led by Prime Minister Morgan Tsvangirai (MDC-T) of reneging on GPA commitments to facilitate this. crisisgroup.org |
争取民主变革运动—茨万吉拉伊派则 反驳道，自己对制裁没有控制权，如果停止违背《全面政治协议》并且津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线不阻碍改革，撤销制裁将具有一个更坚实的基础。 crisisgroup.org | MDC-T argues it has no control [...] over sanctions, and there would be a stronger [...]basis for their removal if GPA violations ended, [...]and ZANU-PF did not block reforms. crisisgroup.org |
该机构在2010年下半年发起了一项推广方案，但一些公民社会组织和争取民主变革运动 — 茨万吉拉伊 批 评其远不具备包容性和开放性，指责津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线已经占有和操纵了整个进程。 crisisgroup.org | That body launched an outreach program in the latter half of 2010, but several civil society organisations and the MDC-T criticise it for falling far short of being inclusive and open and accuse ZANU-PF of having captured and manipulated the process. crisisgroup.org |
在 2009 年 3 月 6 日第 10 次会议上，埃达赫·万盖奇·马伊纳女 士、阿 米塔·丹达女士、捷尔吉·肯茨耶先 生和芭 芭 拉 · 默 里女士回答了问题。 daccess-ods.un.org | At the 10th meeting, on 6 March 2009, Ms. Edah Wangechi Maina, Ms. Amita Dhanda, Mr. György Köncyei and Ms. Barbara Murray answered questions. daccess-ods.un.org |
以下小组成员在第 9 次会议上发言：阿米塔·丹达、捷尔 吉 · 肯 茨 耶、 埃达赫·万盖奇·马伊纳和芭芭拉·默 里。 daccess-ods.un.org | The following panellists made statements at [...] the 9th meeting: Amita Dhanda, György Köncyei, Edah Wangechi Maina and Barbara Murray. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳 、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格 鲁 吉 亚 、 危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚 、 伊拉 克 、 哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, [...] Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, [...]Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...]Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 1994 [...] 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国 、 吉 布 提 、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣 基 茨 和 尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and [...] Herzegovina, Comoros, [...] Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, [...]Saint Vincent and the Grenadines, [...]Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
此外，战争和镇压政策致使几十万伊 拉克人出逃，到国外寻求避难和庇护。 daccess-ods.un.org | In addition, wars and repressive policies forced [...] hundreds of thousands of Iraqis to flee the [...]country, seeking refuge and asylum abroad. daccess-ods.un.org |
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸 ，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， 利比里亚前政权查尔斯泰勒， 冈比亚，加纳，几内亚比绍， 几内亚科纳克里， 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, 和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC [...] sanctioned [...] countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, [...]Libya Mali, [...]Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com |
有 43 个国家提交了对经济和社会部 2010 年 3 月 19 日普通照会的回复：阿尔及利亚、阿根廷、 澳大利亚、比利时、博茨瓦纳 、保加利亚、布基纳法索、加拿大、中国、哥伦比亚、克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、格鲁吉亚、 希腊 、 伊拉 克 、 意大利、牙买加、日本、哈萨克斯坦、立 陶宛、卢森堡、马拉维、马耳他、墨西哥、黑山、莫桑比克、尼加拉瓜、挪威、阿曼、巴拉圭、 秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、卡塔尔、新加坡、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、阿拉 [...] 伯叙利亚共和国和乌克兰。 daccess-ods.un.org | Forty-three countries submitted their inputs in response to the Department of Economic and Social Affairs note verbale dated [...] 19 March 2010: [...] Algeria, Argentina, Australia, Belgium, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, China, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Georgia, Greece, Iraq, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, [...]Lithuania, Luxembourg, [...]Malawi, Malta, Mexico, Montenegro, Mozambique, Nicaragua, Norway, Oman, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Qatar, Singapore, Slovenia, Spain, the Sudan, Sweden, the Syrian Arab Republic, Ukraine. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会驻朝鲜卫生与营养主任 玛 吉 德. 伊 萨 图 拉 博 士说，针对占全国 2 2 0 0 万 人 口 中的1600多万名儿童的紧急免疫运动，第一阶段活动在3月16日至18日期间，为600万名年龄在6个月到15岁之间的儿童注射麻疹疫苗。 unicef.org | Six million children between the ages of 6 months and 15 years were immunized between 16 and 18 March in the [...] first phase of an [...] emergency campaign targeting more than 16 million of the country’s 22 million people, [...]said UNICEF’s Chief [...]of Health and Nutrition in DPR Korea, Dr. Majeed Ezatullah. unicef.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦 、 吉 尔吉 斯斯坦、拉脱维 亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 [...] 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the [...] following 28 States have [...] become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, [...]Republic of Moldova, [...]Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉 国 、 比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣 基 茨 和 尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯 坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors [...] of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿 尔 及利亚对塞尔维亚表示 敬 意 ， 尤 其 是 塞尔维亚认识到恐惧伊斯兰心 理的危害性后 果，决心防止这种恐惧伊斯兰 的心理，另外塞尔维亚还 将 拉 多 万 · 卡 拉 季 茨 送 上法 庭 。 daccess-ods.un.org | It paid tribute, in particular, to the State’s determination to prevent Islamophobia, having seen its negative consequences, and also for having brought Radovan Karadzic to justice. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎接下来拟由印度尼西亚在国际空间气象举措、日地物理学科学委 员会和九州大学的协作下于 2012 年 9 月 17 日至 26 日在印度尼西亚万隆主 办的 国际空间气象举措和磁数据采集系统空间科学学校；拟于 2012 年 9 月 18 日至 21 日在奥地利格拉茨举行 的关于“空间气象”议题的第十九届联合国/欧空局/奥地 利数据分析和图像处理促进空间应用和可持续发展专题讨论会；拟由基多天文台 代表厄瓜多尔政府于 2012 年 10 月 8 [...] 日至 12 日在基多举行的联合国/厄瓜多尔国 际气象空间举措讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the upcoming International Space Weather Initiative and Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS) [...] School on Space Science [...] to be held in Bandung, Indonesia, from 17 to 26 Septemb er 2012 and hosted by Indonesia in collaboration with the International Space Weather Initiative, SCOSTEP and Kyushu University; the 19th United Nations/ESA/Austria Symposium [...]on Data Analysis [...]and Image Processing for Space Applications and Sustainable Development on the topic “Space Weather”, scheduled to take place in Graz, Austria, from 18 to 21 September 2012; and the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative, scheduled to take place in Quito from 8 to 12 October 2012, to be hosted by the Quito Astronomical Observatory on behalf of the Government of Ecuador. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格 鲁 吉 亚 、 印度 、 伊 朗 伊 斯兰共和国 、伊 拉克、 约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
你在报告中强调，须调查 1982 年四名伊朗外交官即赛义德·穆赫辛·穆 萨维先生(代办)、艾哈迈德·莫特瓦塞里安先生(武官)、 塔 吉 · 拉 斯 特 加·穆加 达姆先生(使馆工作人员)和卡齐姆·阿 哈 万 先 生 ( 伊 斯 兰 共和国新闻社)在黎巴嫩 被绑架一案。 daccess-ods.un.org | I have the pleasure to write to you with reference to your report of 18 November 2008 on resolution 1701 (2006) (S/2008/715), in which the need to investigate the case of four Iranian diplomats, namely, Mr. Seyyed Mohsen Mousavi (Chargé d’affaires), Mr. Ahmad Motevaselian (Military Attaché), Mr. Taghi [...] Rastegar Moghadam (a staff [...] member of the Embassy), and Mr. Kazem Akhavan (from the Islamic Republic News Agency), who were abducted in Lebanon in [...]1982, was highlighted. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提 、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、 伊拉 克 、 约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯 坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei [...] Darussalam, Burkina [...] Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), [...]Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 域的斯威士兰；阿拉伯国家区域的 伊拉 克 和 巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义人民共和国；东欧和中亚区域的阿塞拜疆、白 俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 10 draft country programme documents for [...] Swaziland in the [...] Africa region; Iraq and the Occupied Palestinian Territory in the Arab States region; Cambodia, China and the Democratic People’s Republic of Korea in the Asia and the Pacific region; and Azerbaijan, Belarus, Georgia and Turkey [...]in the Eastern Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉 克 （ 3） 、 吉 布 提 （4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 [...] 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 [...]基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by [...] Portugal, Syrian Arab Republic, China, [...] Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, [...]Brazil, Algeria, Ghana, Japan, [...]United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
南部非洲业务的净减少主要是由于以下预算减少：比勒陀利亚区域办事处 [...] (570 万美元) 和津巴布韦(280 万美元) ，以及其他业务的增加，主要是在赞比亚 (380 万美元) 和博茨瓦纳(170 万美元) 的增加，目的是为了满足安哥拉人和 卢旺达 人的融入需求以及食品的采购。 daccess-ods.un.org | The net decrease in the Southern Africa Operation (SAO) is mainly due to budgetary decreases for RO Pretoria ($5.7 million) and Zimbabwe ($2.8 million) and increases in all other operations, most [...] significantly in Zambia ($3.8 [...] million) and Botswana ($1.7 million) so as to address the integration needs of Angolans and Rwandans, [...]and for the procurement of food. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。