| 单词 | 茅舍 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 茅舍—cottagehutSee also:茅—reeds rushes surname Mao 舍—give up give alms surname She
|
大多数边境了望站 也已被改造成山上茅舍、残疾儿童康复中心或 边境地区文化中心。 unesdoc.unesco.org | The majority of border watch posts have been transformed into mountain huts, recreation centres for disabled children, or cultural centres in border areas. unesdoc.unesco.org |
如果你想参加该活动，一定在新普利茅斯青年旅舍提前预定你的住宿。 cn.yha.co.nz | Be sure to book your accommodation [...] at the YHA New Plymouth hostelnice and early. yha.co.nz |
旅舍建在陡峭的斜坡上，面朝西侧，可以远眺壮观的塔斯曼海，格雷茅斯青年旅舍以其在黄昏时分拍摄到迷人的日落景色而骄傲。 cn.yha.co.nz | On the side of a steep hill and [...] facing west overlooking the Tasman [...] Sea, the YHA Greymouthhostel boasts fantastic views [...]with great opportunities for that awesome sunset shot. yha.co.nz |
格雷茅斯青年旅舍气氛和谐友好，为背包客和假日出行的游客提供温馨舒适、宾至如归的住宿环境。 cn.yha.co.nz | YHA Greymouth Kainga-ra hostel is full of [...] character and offers a warm, genuine welcome to backpackers and holiday makers. yha.co.nz |
事实上，在“国际透明度”总排 行榜中，卡塔尔在各国反腐败方面名列前茅，并且位 居阿拉伯各国之首。 daccess-ods.un.org | Indeed, in the general ranking of Transparency International, Qatar is ranked high among all countries in the fight against corruption, and it has placed first among Arab countries. daccess-ods.un.org |
从新普利茅斯青年旅舍可以轻松驾车至塔拉纳基山（Mt Taranaki ），又称埃格蒙特山（Mt [...] Egmont），旅舍的工作人员还可以安排去往埃格蒙特国家公园（Egmont National Park）的班车。 cn.yha.co.nz | The YHA New Plymouth hostelis within easy driving [...] distance of Mt Taranaki / Mt Egmont or the hostel staff can provide a [...]shuttle bus to Egmont National Park. yha.co.nz |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 [...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider [...] allowing more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent [...] detainees did intheir quarters. daccess-ods.un.org |
这家四星级的格雷茅斯背包客旅舍在上个世纪30年代是当地圣母修会会员居住的场所，旅舍保存了原有的原生木特色，营造了温馨而特别的背包客青年旅舍住宿环境。 cn.yha.co.nz | This 4 starGreymouth backpackers was the local Marist Brothers Residence in the 1930s and a lot of the original native wood features have been retained in the hostel to create a unique and welcoming backpacker hostel. yha.co.nz |
盎格鲁大陆学校的校舍坐落于伯恩茅斯市中心附近，是英国最大的学校之一，并提供一流的现代化英语学习设施，包括多媒体学习中心、语音教室、自习室、图书馆、宽敞的阶梯教室、交互式电子白板和免费的上网设施。 englishuk.com | It is accredited by the British Council and a member of the professional body, English UK. Anglo-Continental’s campus, situated closeto Bournemouth’s town centre, is one of the largest in the UK and offers excellent modern facilities for studying English, including a multi-media learning centre, language laboratories, private study rooms, a library, a spacious lecture theatre, interactive whiteboards and free internet facilities. englishuk.com |
这些研究以及成果使人们能够了解用户在内容的一致性和质量上及语言多元化方 面的主要期望，并使教科文组织在那些为实施其活动探讨较集中地利用该网站和因特网提供 的可能性的各机构中名列前茅。 unesdoc.unesco.org | They have also helped to identify the main expectations of users in terms of coherence, quality of content and multilingualism, and have also enabled UNESCO to take its place among the leading group of institutions seeking to make more extensive use of the web and the possibilities offered by the Internet in carrying out their activities. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 [...] A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 [...]组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive [...] management review of the organization of [...] the Department ofSafetyand Security [...]that was recommended in June 2008 by the [...]Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。