请输入您要查询的英文单词:

 

单词 范畴论
释义

See also:

n

class n

cultivated field
arable fields

External sources (not reviewed)

就该专题范畴而论,委 员会曾就此问题展开了广泛深入的辩论,探讨了是 否应列入下述两项内容:国际组织为缔约方的条约和非国际性冲突。
daccess-ods.un.org
As far as the scope of the topic was concerned, the Commission had debated extensively [...]
the question of whether to include
[...]
two elements: treaties to which international organizations were parties and non-international armed conflicts.
daccess-ods.un.org
还必须扩大论的范畴, 讨论如何 将非盟-联合国之间的合作扩展到安全理事 会的工作范围之外,包括公平贸易做法、食品和环境 安全、对治理机构的投入等问题。
daccess-ods.un.org
It would also be important to widen the discourse of AU-United Nations cooperation beyond the work of the Security Council to include issues such as fair trade practices, food and environmental security, and investment in governance institutions.
daccess-ods.un.org
我们在缔造和平范畴内讨论法治 时,就不能不 谈到追究责任的原则,尤其是对国际社会关注的最严 重罪行的追究责任原则。
daccess-ods.un.org
We cannot speak of the rule of law in the context of peacebuilding without speaking of accountability, particularly for the most serious crimes of concern to the international community.
daccess-ods.un.org
事际上我们发现,欧洲的不同法院即使在使用同一项法律时,对于某一专利是否 属于显而易见范畴时也 会得出不同的 论 , 这种情况比比皆是。
iprcommission.org
Indeed we would note that it is not uncommon for different courts
[...]
in Europe, even when applying identical
[...] law, to come to different conclusions on whether a patent is or [...]
is not obvious.
iprcommission.org
不应在政范畴而应以法律为依 据论煽动仇恨现象。
daccess-ods.un.org
The discussion of incitement to hatred should not be in political terms but on legal [...]
grounds.
daccess-ods.un.org
从最为宏观的角度来 看,诸如健康与环境的话题已经远远地超越了文化 范畴 , 对 此,大家 论 得 更 多的是文化 与其它统计领域的关系。
unesdoc.unesco.org
Topics such as health and environment
[...]
in the largest sense extend
[...] well beyond culture, and the debate here may be more about linkages [...]
between culture and other statistical domains.
unesdoc.unesco.org
应在整个海洋范畴内讨论 管理局的责任和活动,全面尊重整个区域的法律机制。
daccess-ods.un.org
The responsibilities and activities of the Authority should be considered in the broader context of developments within the law of the sea as a whole and the legal regime of the Area should also be fully respected.
daccess-ods.un.org
这次磋商还为工作组提供了机会,向参加者简要介绍了拟订一项规范、监管 和监测私营军事和安保公司公约草案的进展情况,并征求参加者对此种公约的内 容范畴的意见和论。
daccess-ods.un.org
Original: English The consultation provided an opportunity for the Working Group to brief participants on progress towards developing a draft convention on the regulation, oversight and monitoring of
[...]
private military and security companies and to seek
[...] their views and comments on the content and scope of such a convention.
daccess-ods.un.org
由于涉及概范畴的讨论一下 子就提出了不少所谓 的“横向交叉”性的问题(“保护”、“保护” [...]
、“文化内容和表现形式”、“文化表现 形式”、“文化内容”、“艺术表现形式”、“文化产品和服务”、“文化产业”、“缔约 国”等),在会议期间或利用全体会议之空隙,在各个非正式工作组中对这些用语进行了讨
[...]
论,以便于在一些被认为是根本性的而常常是争议较大的问题上交换意见,使各种不同的立 场更加接近。
unesdoc.unesco.org
The discussion of the conceptual framework [...]
immediately raised a number of so-called “cross-cutting” issues – ones that affected
[...]
more than one section (“protection”, “protect”, “cultural contents and expressions”, “cultural expressions”, “cultural contents”, “artistic expressions”, “cultural goods and services”, “cultural industries”, “States Parties”).
unesdoc.unesco.org
此外,这次磋商还为工作组提供了机会,向参加者简要介绍了拟订规范、 监督和监测私营军事和安保公司公约草案的进展情况,并征求参加者对此种公约 的内容范畴的意见和论。
daccess-ods.un.org
The consultation also provided an opportunity for the Working Group to brief participants on progress made in drawing up a draft convention on the regulation, oversight
daccess-ods.un.org
关于联合 国发展活动经常资源供资恢复增长并提高其可预见性问题,各方已经开展了广泛 讨论,包括在最近三年期全面政策审查和大会第 56/201 号、第 59/250 号和第 62/208 号决范畴内进行了论。
daccess-ods.un.org
Restoring growth and enhancing predictability to the regular funding of United Nations development activities has been discussed widely, including in the context of the most recent triennial comprehensive policy reviews and General Assembly resolutions 56/201, 59/250 and 62/208.
daccess-ods.un.org
咨询文件涵盖多个论范畴。
forum.gov.hk
The consultation document
[...] covers a wide range of areas.
forum.gov.hk
我们认为,鉴于决议首次在大会提出一个供未来 在全球治范畴内进行讨论和可 能采取行动的概念 性框架,坚持要求决议措辞明确具有至关重要的意 义。
daccess-ods.un.org
We believe that it was of the greatest importance to insist on the clarity of the language in the resolution, given that it sets out, for the first time in the General Assembly, a conceptual framework for future discussions and possible actions in the context of global governance.
daccess-ods.un.org
论小组对“在联合国可持续发展大 范畴 内 , 帮助评估在实施关于可持续 发展问题的主要首脑会议成果方面迄今取得的进展和依然存在的差距以及应对 新的和正在出现的各种挑战”专题的集中讨论领域载于附件三;提出这些领域的 [...]
目的,是确定讨论小组可以考虑加以审议的重要问题,尤其是结合秘书长关于海
[...]
洋和海洋法的年度报告增编(将作为 A/66/70/Add.1 印发)进行审议。
daccess-ods.un.org
The areas of concentration for the discussion panel on the topic “Contributing [...]
to the assessment, in the context of the
[...]
United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges” are presented in annex III and are intended to identify important issues that the discussion panel may wish to consider, in particular by reference to the addendum to the annual report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (to be issued as A/66/70/Add.1).
daccess-ods.un.org
但 全球契 约需要采 取 更具体和实 际的行 动,使之超越论空谈的范畴。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, there is a need for the
[...]
Global Compact to act with more tangible and realistic initiatives to move it out
[...] from the realm of theoretical discourse.
daccess-ods.un.org
Ghanea 女士总结了五条初步论:(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务,例 如,法律面前人人平等,应有的程序 和 少数人 的权利等;(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由;(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方,表明了一种更广泛 的暴力模式;启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利;(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁;最低一级,不应侵害 表达本 身 ,最高一级,可引 发制裁 ;要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响;(e) 在国范畴内还需要其他的行动。
daccess-ods.un.org
Ms. Ghanea drew five preliminary
[...] conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed.
daccess-ods.un.org
约 40 个会员国在辩论中 发言,论该概念的范畴,并 进一步探讨后续落实 《2005 年世界首脑会议成果》文件中有关“人的安全” [...]
的内容。
daccess-ods.un.org
Some 40 Member States took the floor
[...] during the debate to reflect on the scope of the concept [...]
and to further explore ways to
[...]
follow up on the reference to human security in the 2005 World Summit Outcome document.
daccess-ods.un.org
建议各代表团在进行一般性交流意见时,特别 论 第 十 二次会议的专题—— “在联合国可持续发展大范畴内,帮助评估在实施关于可持续发展问题的主要 首脑会议成果方面迄今取得的进展和依然存在的差距以及应对新的和正在出现 的各种挑战”。
daccess-ods.un.org
It is suggested that during the general exchange of views delegations may wish to address in particular the topic of the twelfth meeting, “Contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges”.
daccess-ods.un.org
在信息社会问题世界首脑会议 2011 年论坛的范畴内举行了行动计划 C1 第六 次协调会议,这是协同行动计划 [...]
C7(电子政务)和 C11(国际和区域合作)举办的联 合会议。
daccess-ods.un.org
The sixth facilitation meeting of action line C1
[...]
was held within the World Summit on the
[...] Information Society Forum 2011, as a joint meeting [...]
with action line C7, on e-government,
[...]
and C11, on international and regional cooperation.
daccess-ods.un.org
维也纳集团关切地回顾原子能机构理事会的 论 ( 2 0 11 年 6 月第 GOV/2011/36 号决议),根据总干事的报告,阿拉伯叙利亚共和国没有按照其“辅助安排”总 则第 3.1 条对建造代尔祖尔场址上的核反应堆进行申报和未提供该设施的设计资 料,违反了阿拉伯叙利亚共和国《不扩散核武器条约》《保障协定》第 41 条和第 42 条的规定,并构成了原子能机构《规约》第十二条 C 款范畴内对 其与原子能机 构的《保障协定》规定义务的违约行为。
daccess-ods.un.org
The Vienna Group recalls with concern the finding by the Board of Governors of IAEA (resolution GOV/2011/36
[...]
of June 2011) that, based on the report
[...] of the Director General, the undeclared construction by the Syrian Arab Republic of a nuclear reactor at Dair Alzour and failure to provide design information for the facility in accordance with Code 3.1 of Syria’s Subsidiary Arrangements are a breach of articles 41 and 42 of the Syrian Arab Republic’s NPT Safeguards Agreement, and constitute non-compliance with its obligations under its Safeguards Agreement with the Agency in the context of article XII.
daccess-ods.un.org
在全球可再生能源教育及培训计划 (GREET)范畴内,实施活动主要着眼于改进可再生能源项目的使用、维护及管理,以及 [...]
技术知识的转让。
unesdoc.unesco.org
Within the Global Renewable Energy Education and
[...] Training (GREET) programme, the implemented [...]
activities aimed mainly at the improvement
[...]
of use, maintenance and management of renewable energy projects and transfer of technological know-how.
unesdoc.unesco.org
2004 年 7
[...] 月召开的第五次全民教育工作小组会议提供机会,让世界各地的专家们聚集 一堂,论概念范畴内的 各种问题以及在教育(尤其是全民教育)方面加强同私营部门的合 作伙伴关系和联盟的可能性。
unesdoc.unesco.org
The fifth meeting of the Working Group on EFA in July 2004 provided an opportunity to
[...]
bring together international
[...] expertise to discuss conceptual issues and problems as well as the potential [...]
for enhanced partnerships
[...]
and alliances with the private sector in education, especially EFA.
unesdoc.unesco.org
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作,研讨会指出,虽然这两个问题同属于地雷行动这一大 范畴, 但 排雷和受害者援助分别具有不同的时间表,涉及不同的国家和国际行为者,不 同的国内制度、规范框架及预算项目。
daccess-ods.un.org
It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines.
daccess-ods.un.org
工作组表示严重关切以往和近期的一些体育和体育赛事方面发生的种族主 义事件,并重申论是在体育范畴内 还 是 范畴 外 , 只要种族主义、种族歧视和仇 外心理及相关不容忍现象冒头就必须予以打击。
daccess-ods.un.org
The Working Group expresses serious concern at past and recent incidents of racism in sports and at sporting events and reaffirms the need to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, where they occur within and outside the sporting context
daccess-ods.un.org
在参加本次辩论会的时候,我们期望这次关于 “人的安全”概念的政府间讨论会有助于加强我们对 所涉问题及其在多边政策论这个总 体 范畴 内 实际 作用的理解。
daccess-ods.un.org
We are participating in this debate with the expectation that the intergovernmental discussion on the concept of human security will help to enhance our
[...]
understanding of the issue involved and its practical utility in
[...] the overall context of multilateral policy deliberations.
daccess-ods.un.org
许多代表团指出里约+20 大会的主题之一是“在可持续发展和根除贫范畴内实 行绿色经济”,但同时亦强调应从可持续发展的更为广阔的视角看 待绿色经济。
daccess-ods.un.org
Many delegations noted one of the themes of Rio+20, ―green economy in the context of sustainable development and poverty eradication‖, but emphasized that the green economy should be viewed in the broader context of sustainable development.
daccess-ods.un.org
在国际原子能机构(原子能机构)有关改善对从事和平利用核能国家的低浓 铀供应保障的论范畴内并 在核不扩散框架内,核燃料循环多边办法,包括多边 [...]
核燃料供应保障的概念列入国际核议程已有数十年之久,概念旨在限制浓缩和后 处理等敏感核技术的不必要和不受控制的扩散。
daccess-ods.un.org
The concept of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, including multilateral nuclear fuel assurances, has been on the international nuclear agenda for
[...]
decades, as part of International Atomic
[...] Energy Agency (IAEA) discussions to improve the [...]
assured supply of low-enriched uranium
[...]
to States engaging in the peaceful uses of nuclear energy and, within the context of non-proliferation, as a means of limiting the unwarranted and uncontrolled spread of sensitive nuclear technologies, such as enrichment and reprocessing.
daccess-ods.un.org
针对《2005 年世界首脑会议成果文 件》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》)和新伙伴关系框架 中列明的非洲可持续发展的各项挑战,本次级方案的战略将继续强调在区域合作和一体 范畴 内促 进农业结构改造和粮食安全的政策和战略,尤其注重土地、水、森林、城乡联系、人类住 区和气候变化。
daccess-ods.un.org
In response to the sustainable development challenges in Africa identified in the 2005 World Summit Outcome, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”) and the NEPAD framework, the strategy of the subprogramme will continue to emphasize policies and strategies for structural agricultural transformation and food security within a perspective of regional cooperation and integration, with a particular focus on land, water, forests, urban-rural linkages and human settlements and climate change.
daccess-ods.un.org
一成员提醒执 行委员会注意,体制建设并非符合资格的增支费用清单上的项目,因此,是第 5 条国家缔 约方和非第 5 条国家缔约方之间的一种特殊交易,而体制建设的未来需要在氟氯烃淘汰范畴内重新加以审查。
multilateralfund.org
One Member reminded the Executive Committee that institutional strengthening was not one of the items on the list of eligible incremental costs and was therefore part of a special deal between Article 5 and non-Article 5 Parties and that the future of institutional strengthening would need to be re-examined in the context of the HCFC phase-out.
multilateralfund.org
上述理由大多属于公共秩序或公共安 范畴 , 或 者可与这 范畴 建 立 联 系。这种联系在对具有一定严重性违法行为的判决案件中被明确提及,在行乞、 流浪、放荡和无序生活的案件中也有所附带或暗示。
daccess-ods.un.org
Most of these grounds are derived from or related to public order or public security, whether the connection is indicated clearly, as in the case of conviction for serious offences, or incidentally or even implicitly, as in the case of begging, vagrancy, debauchery and disorderliness.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 11:02:00